viceの意味・覚え方・発音
vice
【名】 悪徳、悪行
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/vaɪs/
viceの意味・説明
viceという単語は「悪」や「欠陥」を意味します。この言葉は通常、道徳的に良くないことや、性格の欠陥を指す場合に使われることが多いです。例えば、喫煙や飲酒過多などの習慣は「vice」として指摘されることがあります。このように、悪習慣や不正行為に関連する文脈でよく使われます。
さらに、viceは「副」とか「代理」を意味することもあります。この場合、特に職位や役割について言及されることが多いです。たとえば、「vice president」は「副社長」を意味します。このように、特定の役職において主要な役割を補完する位置にあることを示しています。
このように、viceは悪徳や欠点を示す場合と、役職に関連する場合の二つの主要な文脈で用いられます。後者の用法は主にビジネスや政治の場で見られることが多く、前者は日常生活や倫理的議論で使われることが一般的です。
さらに、viceは「副」とか「代理」を意味することもあります。この場合、特に職位や役割について言及されることが多いです。たとえば、「vice president」は「副社長」を意味します。このように、特定の役職において主要な役割を補完する位置にあることを示しています。
このように、viceは悪徳や欠点を示す場合と、役職に関連する場合の二つの主要な文脈で用いられます。後者の用法は主にビジネスや政治の場で見られることが多く、前者は日常生活や倫理的議論で使われることが一般的です。
viceの基本例文
Smoking is a vice that is hard to quit.
喫煙はやめるのが難しい悪癖です。
He was arrested for running a prostitution vice.
彼は売春業務の取締りで逮捕されました。
She was fired for stealing company property, a vice of hers.
彼女は会社の財産を盗んだことで解雇されました。
viceの意味と概念
名詞
1. 道徳的欠陥
「vice」は、一般的に人の性格や行動における道徳的な欠点や弱点を指します。この意味では、不適切な行動や習慣を持つこととして理解され、しばしば「悪習」や「罪」と同じように扱われます。また、「vice」は個人の道徳的な健全性を欠く状態に結びつくことが多いです。
His addiction to gambling is a serious vice that affects his life.
彼のギャンブル addiction は彼の生活に影響を与える深刻な道徳的欠陥だ。
2. 悪行
この意味では「vice」は特定の悪事や犯罪行為を指します。例えば、ドラッグの取引や詐欺など、社会的に害を及ぼす行為を示唆することもあります。この文脈では、社会や他人に対する倫理的または法的な違反として捉えられます。
The film explores the vices of corruption and greed in politics.
その映画は、政治における腐敗と貪欲という悪行を探求している。
viceの覚え方：語源
英単語"vice"の語源は複雑で、異なる意味を持つ複数の語源が存在します。主な語源は、ラテン語の"vitium"（欠陥、罪、不完全）に由来する古フランス語"vice"（欠点、不規則）から来ています。この語源から、"vice"は道徳的な欠点や悪徳を意味するようになりました。13世紀頃から英語で使用され始め、当初は道徳的な過ちや邪悪さを表していましたが、後に個人の罪や性格の欠点、悪習慣なども指すようになりました。
一方、"副"や"代理"を意味する"vice-"は、異なる語源を持ちます。これはラテン語の"vice"（〜の代わりに）に由来し、さらに遡ると"vicis"（交替、変化）から来ています。この語源は15世紀頃から英語で使用され始め、主に役職名の前に付けられて副官や代理を表す接頭辞として機能しています。
興味深いことに、これらの異なる意味を持つ"vice"は、発音と綴りが同じであるにもかかわらず、全く別の語源から発展してきました。このような語源の多様性は、英語の豊かさと複雑さを示す一例と言えるでしょう。
一方、"副"や"代理"を意味する"vice-"は、異なる語源を持ちます。これはラテン語の"vice"（〜の代わりに）に由来し、さらに遡ると"vicis"（交替、変化）から来ています。この語源は15世紀頃から英語で使用され始め、主に役職名の前に付けられて副官や代理を表す接頭辞として機能しています。
興味深いことに、これらの異なる意味を持つ"vice"は、発音と綴りが同じであるにもかかわらず、全く別の語源から発展してきました。このような語源の多様性は、英語の豊かさと複雑さを示す一例と言えるでしょう。
viceの類語・関連語
- immoralityという単語は、倫理的に不正な行動や状態を指します。viceが悪い習慣や性質を指すのに対し、immoralityはより広い意味での不道徳を含みます。例：His immorality shocked everyone.（彼の不道徳には皆が驚いた。）
- wrongdoingという単語は、法律や倫理に反する行為を指します。viceは個人の性質や習慣を指すのに対し、wrongdoingは行為そのものを重視します。例：The judge punished the wrongdoing.（裁判官はその不正行為を罰した。）
- sinという単語は、宗教的な観点から見た罪や悪行を指します。viceは具体的な悪い習慣を指すのに対し、sinは道徳的・宗教的な観点からの違反を強調します。例：He confessed his sins to the priest.（彼は神父に罪を告白した。）
- corruptionという単語は、道徳的な堕落や腐敗、特に権力の乱用を指します。viceは個々の悪い習慣や行動を指し、corruptionは組織や社会における悪影響を含みます。例：The corruption in the government was exposed.（政府の腐敗が暴露された。）
- depravityという単語は、道徳的堕落や悪しき性質を指します。viceは悪い行動や習慣を指すのに対し、depravityはその状態や程度の深刻さを示します。例：His depravity was well-known in the city.（彼の堕落は街中で有名だった。）
viceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : immorality
「immorality」は、道徳に反する行為や状態を指し、一般的に社会的に受け入れられていない行動や価値観を表します。この言葉は、倫理的に悪いとされる行動を強調する際に使用され、例えば犯罪や不正行為、性的な不道徳行為などが含まれます。「immorality」は、特定の文化や時代によってその意味が変わることもありますが、基本的には「道徳的な欠如」を示す言葉です。
「vice」と「immorality」は似た意味を持ちますが、それぞれのニュアンスには違いがあります。「vice」は、悪い行いや悪習慣を指す言葉で、通常は個人の性質や行動に焦点を当てます。たとえば、ギャンブルやアルコール依存などは「vice」とされます。一方で「immorality」は、より広範な道徳的欠如や社会的に受け入れられない行為を指します。つまり、「vice」は個人の行動に特化し、「immorality」は社会全体の道徳観に関連することが多いです。また、ネイティブスピーカーは、「vice」を使う時に、特に悪い習慣や性質を強調したい時に使い、「immorality」を使う時は、より一般的な道徳的問題について語る時に使います。
His immorality was evident in his dishonest dealings with others.
彼の不道徳な行為は、他者との不正な取引に明らかでした。
His vice was evident in his dishonest dealings with others.
彼の悪習慣は、他者との不正な取引に明らかでした。
この例文では、「immorality」と「vice」はどちらも不正な行為を指しており、置換可能です。ただし、「immorality」はより広範な道徳的欠如を示し、「vice」は特定の悪い習慣に焦点を当てています。
類語・関連語 2 : wrongdoing
「wrongdoing」は、不正行為や悪事を指す言葉です。これは法律や道徳に反する行動を表現する際に使われることが多く、犯罪や倫理的に問題のある行動を含みます。社会的なコンテキストでよく用いられ、特に法的な文脈で使われることが一般的です。
一方で、「vice」は、悪習や不道徳な行動を指しますが、必ずしも法律に違反しているとは限りません。たとえば、アルコール依存やギャンブルなどの行為は「vice」とされることがありますが、これらは必ずしも犯罪ではありません。このように、「wrongdoing」は主に法的・倫理的な違反を強調するのに対し、「vice」は個人の道徳的・倫理的な弱点や悪習に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分け、wrongdoingはより深刻な違反に使われることが多いのに対し、viceは日常的な悪習や個人の選択に関連して使われることが多いです。
The politician was accused of wrongdoing during his time in office.
その政治家は、在職中に不正行為をしたと非難されました。
The politician was known for his many vices, including gambling and drinking.
その政治家は、ギャンブルや飲酒などの多くの悪習で知られていました。
ここでは、wrongdoingが法的または倫理的な問題を指しているのに対し、viceは個人の悪習を指しているため、単語の置換は不可能です。
類語・関連語 3 : sin
単語sinは、宗教的な文脈で使われることが多く、道徳的に誤った行動や罪を指します。特に、神の教えや道徳に反する行為を意味し、罪悪感を伴うことが一般的です。日常会話でも用いられ、たとえば「それは罪だ」という表現で、不正や悪行を指摘する際に使われます。
一方で、単語viceは、一般的には悪習や悪癖を指し、道徳的な観点からの「罪」とは少し異なります。例えば、喫煙や飲酒、ギャンブルなど、社会的には好ましくないが、必ずしも法律に反するわけではない行動が含まれます。ネイティブスピーカーは、sinを使うときはより深刻な道徳的な非難を示すことが多く、viceを使うときは軽い悪習や個人的な欠点を指摘することが多いです。このように、両者には微妙なニュアンスの違いが存在します。
She felt guilty for her sin of lying to her friend.
彼女は友達に嘘をついたという罪に対して罪悪感を感じた。
She felt guilty for her vice of lying to her friend.
彼女は友達に嘘をついたという悪癖に対して罪悪感を感じた。
この例文では、sinとviceがどちらも使われていますが、ニュアンスが異なります。sinはより深刻な道徳的な非難を示し、viceは軽い悪習を指しています。文脈によってはどちらも自然に使えますが、受ける印象が異なることを理解しておくことが重要です。
He confessed his sin to the priest.
彼は神父に自分の罪を告白した。
類語・関連語 4 : corruption
「corruption」は、道徳的または倫理的に悪い行為や状態を指し、特に権力や地位を利用して不正を行うことを意味します。一般的には、政治やビジネスの文脈でよく使われ、賄賂や不正行為を含むことが多いです。この単語は、公共の信頼を損なう行為や、社会に対する悪影響を強調する際に使われます。
一方で「vice」は、一般的に道徳的な欠陥や悪習を指し、個人の行動や性格に関連する概念です。例えば、ギャンブルやアルコールの乱用などが「vice」に該当します。つまり、「corruption」は主に社会的、政治的な文脈での不正を指すのに対し、「vice」は個人の性格や行動に関する欠点や悪習を指します。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、文脈を考慮し、どちらがより適切かを判断します。
The scandal exposed the widespread corruption in the government.
そのスキャンダルは、政府内の広範な腐敗を暴露した。
The scandal exposed the widespread vice in the government.
そのスキャンダルは、政府内の広範な悪習を暴露した。
この例文では、corruptionとviceは同じ文脈で使われていますが、意味が異なります。「corruption」は政府の不正行為を指すのに対し、「vice」は政府内の道徳的な欠陥や悪習を示します。文脈によっては置き換え可能ですが、ニュアンスは異なります。
類語・関連語 5 : depravity
「depravity」は、道徳的な堕落や腐敗、悪徳を指す言葉です。人間の行動や思考が倫理に反している状態、またはそのような特性を持つことを意味します。特に、他者に対する悪影響や社会的な規範からの逸脱を強調する場合に使われます。
「vice」と「depravity」は関連する概念ですが、ニュアンスに違いがあります。「vice」は一般的に個人の悪い習慣や行動（たとえば、アルコール依存やギャンブル）を指します。一方、「depravity」は、そのような悪行がより深刻で根本的な道徳的堕落を示す場合に使用されます。「depravity」は、社会全体や集団の倫理に対する悪影響を強調することが多く、より重い意味合いを持っています。ネイティブスピーカーは、個人的な行動については「vice」を、社会的な問題や深刻な道徳的欠陥を語る際には「depravity」を選ぶ傾向があります。
The novel explores the themes of depravity within society and its impact on individuals.
その小説は、社会における堕落のテーマとそれが個人に及ぼす影響を探求している。
The novel explores the themes of vice within society and its impact on individuals.
その小説は、社会における悪徳のテーマとそれが個人に及ぼす影響を探求している。
この文脈では、両方の単語が使われていますが、「vice」は個人の悪い習慣を示すのに対して、「depravity」はより広い社会的な堕落を指しています。
viceの覚え方：欠点 つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
viceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「イーグル：アジア系アメリカ人大統領の成り立ち 第3巻：副大統領」
【書籍の概要】
本書は、アジア系アメリカ人の大統領選挙キャンペーンを描いています。副大統領との緊張感あるチェスの対局や、ベトナムの思い出が絡み合い、主人公ジョのキャンペーンに新たな問題を引き起こします。
【「vice」の用法やニュアンス】
この書籍における「vice」は、「副」という意味で使用されています。副大統領は大統領の補佐役として重要な役割を果たし、政治的な緊張や対立を象徴する存在です。特に、主人公と副大統領との関係が、選挙戦の複雑さや緊迫感を強調しており、単なる役職名以上の意味合いを持っています。また、競争や対立の中で「vice」の役割がどのように影響を及ぼすかが重要なテーマとなっています。
【書籍タイトルの和訳例】
「釣り人: チェイニー副大統領職」
【書籍の概要】
本書は、アメリカ合衆国の副大統領職の歴史的変遷を探り、ウォルター・モンダレからジョー・バイデンまでの副大統領の役割とその進化を詳述しています。副大統領が重要な政治的役割を果たすようになった過程を解説しています。
【「vice」の用法やニュアンス】
「vice」は「副」という意味を持ち、ここでは「副大統領」を指します。この書籍では、従来は重要性が薄かった副大統領職が、近年の副大統領たちによって重要な役割を果たすようになったことを説明しています。特に、モンダレやバイデンのような副大統領が、政策形成や大統領の補佐としての新たなモデルを確立した点が強調されており、「vice」は単なる地位の名称以上の意味を持つことが示されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「悪徳の本：とても悪いこと（そしてそれをする方法）」
【書籍の概要】
この書籍では、著者のピーター・サガルが、ストリップクラブやギャンブル、スウィンガーズクラブ、ポルノセットなど、一般的に「悪」とされる活動を探求します。彼はそれらの世界での人々の楽しみ方や、その代償について考察します。
【「vice」の用法やニュアンス】
「vice」は一般的に「悪徳」や「不道徳な行為」を指し、特に社会的に否定的に捉えられる行動に関連します。この書籍では、著者が探求する対象としての「vice」が強調され、娯楽や楽しみの一環として描かれることが多いです。特に、日常生活の枠を超えた「悪」を通じて人々が感じる刺激や興奮に焦点が当てられています。
viceの会話例
viceの日常会話例
「vice」という単語は、日常会話においては主に「悪習」や「悪い行い」といった意味で使われます。これは、倫理的に好ましくない行動や習慣を指すもので、特に道徳や生活習慣に関連する文脈で使用されることが多いです。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 悪習や悪い行い
意味1: 悪習や悪い行い
この会話では、「vice」が「悪習」や「悪い行い」として使われています。友人同士の会話で、自分の悪い習慣について話しており、どのようにそれを改善しようとしているかが描かれています。
【Example 1】
A: I really need to cut down on my vice of eating junk food.
A: ジャンクフードを食べるという自分の悪習を減らさなきゃ。
B: That’s a good idea! It’s hard to resist, but it’s worth it.
B: それはいい考えだね！抵抗するのは難しいけど、やる価値はあるよ。
【Example 2】
A: I’ve been trying to quit my vice of procrastination.
A: 先延ばしにする自分の悪い行いをやめようと努力しているんだ。
B: Procrastination can be tough to overcome. Keep at it!
B: 先延ばしは克服するのが難しいよね。頑張って！
【Example 3】
A: I think everyone has their own vice.
A: 誰にでもそれぞれの悪習があると思う。
B: Absolutely! It’s just a matter of recognizing and addressing them.
B: その通り！それを認識して対処することが大切だよね。
viceのビジネス会話例
「vice」はビジネスの文脈において、主に「副〜」や「代理〜」という意味で使われます。この単語は特定の役職や職務において、主にリーダーや管理職の副職に関連しています。たとえば、「vice president（副社長）」などの表現が一般的です。ビジネスの組織構造において、役割を明確にし、責任を分担するために頻繁に用いられます。
- 副〜（例: 副社長、副部長など）
- 代理〜（例: 代理取締役など）
意味1: 副〜（例: 副社長、副部長など）
この会話では、役職に関連する文脈で「vice」が使われています。具体的には、組織内での役割や責任を明確にし、副職の重要性を示すための会話です。
【Example 1】
A: Who will be leading the meeting next week?
The vice president will handle it.
来週の会議は誰が進行しますか？
副社長が担当します。
副社長が担当します。
B: That's great! I trust the vice president to make important decisions.
それは素晴らしいですね！
副社長が重要な決定を下すことを信頼しています。
副社長が重要な決定を下すことを信頼しています。
【Example 2】
A: We need to discuss the budget cuts with the vice director.
私たちは予算削減について副部長と話し合う必要があります。
B: Agreed. The vice director has a good grasp of the financial situation.
同意します。副部長は財政状況をよく把握しています。
【Example 3】
A: Have you met with the new vice president yet?
新しい副社長にはもう会いましたか？
B: Yes, and I think the vice president will bring fresh ideas to the team.
はい、そして副社長がチームに新しいアイデアをもたらすと思います。
意味2: 代理〜（例: 代理取締役など）
この会話では、「vice」を使って代理の役割を示しています。特に、取締役などの重要なポジションにおいて、代理がどのように機能するかを強調しています。
【Example 1】
A: If the CEO is unavailable, who will act as the vice chair?
CEOが不在の場合、誰が代理取締役として行動しますか？
B: The vice chair will step in during that time.
その間は代理取締役が代わりを務めます。
【Example 2】
A: I heard the vice president will be representing the company at the conference.
副社長が会議で会社を代表するとのことを聞きました。
B: Yes, it's important to have the vice president there to make connections.
はい、副社長がそこにいることは、つながりを持つために重要です。
【Example 3】
A: The board meeting will be chaired by the vice president this time.
今回は副社長が取締役会を主宰します。
B: That's good. The vice president is very experienced.
それは良いですね。副社長は非常に経験豊富です。
viceのいろいろな使用例
名詞
1. 道徳的欠陥
道徳的欠陥の具体例
このカテゴリーでは、特定の道徳的な欠陥や欠如を指します。人間の性質に内在する弱さから生じる行動が含まれます。
His vice led him into a life of crime.
彼の欠陥は彼を犯罪者の生活に引き込んだ。
- vice of greed - 貪欲の悪徳
- vice of jealousy - 嫉妬の悪徳
- vice of gluttony - 暴食の悪徳
- vice of dishonesty - 不正直の悪徳
- vice of laziness - 怠惰の悪徳
- vice of arrogance - 傲慢の悪徳
- vice of wrath - 怒りの悪徳
道徳的欠陥の社会的影響
この部分では、道徳的欠陥が社会や他者に与える影響について触れます。これらの欠陥はコミュニティに悪影響を及ぼすことがあります。
The vice of corruption damages public trust.
腐敗の悪徳は公共の信頼を損なう。
- vice of betrayal - 裏切りの悪徳
- vice of manipulation - 操作の悪徳
- vice of deception - 騙しの悪徳
- vice of exploitation - 搾取の悪徳
- vice of prejudice - 偏見の悪徳
- vice of intolerance - 非寛容の悪徳
- vice of violence - 暴力の悪徳
2. 特定の悪行
悪行としての側面
この分類ーでは、特定の悪行や不正行動としての「vice」について説明します。これには、人々が社会的に不適切と見なす行動が含まれます。
Smoking is often considered a vice by health professionals.
喫煙は健康専門家によってしばしば悪癖と見なされる。
- vice of drug addiction - 薬物依存の悪行
- vice of gambling - ギャンブルの悪行
- vice of cheating - 不正行為の悪行
- vice of drinking - 飲酒の悪行
- vice of theft - 盗みの悪行
- vice of fraud - 詐欺の悪行
- vice of sexual immorality - 性的非道徳の悪行
悪行に対する社会の反応
このカテゴリでは、社会が特定の悪行にどのように応じるかについて考察します。法律や道徳的な観点からの反応が含まれます。
Society often punishes vices like theft severely.
社会はしばしば盗みのような悪行を厳しく罰する。
- vice in legal terms - 法的観点での悪行
- vice prevention programs - 悪行防止プログラム
- vice enforcement policies - 悪行の施行政策
- vice-related crimes - 悪行関連の犯罪
- vice and morality debates - 悪行と道徳の議論
- vice regulations - 悪行規制
- vice intervention strategies - 悪行介入戦略
英英和
- moral weakness道徳的な弱さ心の弱さ
- a specific form of evildoing; "vice offends the moral standards of the community"悪行の特定の形式悪風