sinの意味・覚え方・発音
sin
【名】 罪、罪を犯す
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/sɪn/
sinの覚え方ヒント
sinの意味・説明
sinという単語は「罪」や「間違い」を意味します。この単語は、道徳的または宗教的な意味合いを持ち、特に倫理や道徳に反する行為を指します。例えば、ある行為が「sin」とされる場合、それは社会や宗教の基準に沿って非難されるべきことです。
sinの使われる文脈は幅広く、文学や宗教のテキストに頻繁に登場します。また、日常会話の中でも、誰かの行動が間違っているときに「It's a sin to do that.」（それをするのは罪だ）という表現が用いられることがあります。このように、個人の行動や感情、そして倫理観に関連する重要な概念です。
さらに、sinには数学における「正弦」もありますが、こちらは別の分野での用法です。例えば、三角関数においては、角度に対する対辺の長さと斜辺の長さの比を示します。このように、sinは文脈によって異なる意味合いを持つ多義的な単語です。
sinの使われる文脈は幅広く、文学や宗教のテキストに頻繁に登場します。また、日常会話の中でも、誰かの行動が間違っているときに「It's a sin to do that.」（それをするのは罪だ）という表現が用いられることがあります。このように、個人の行動や感情、そして倫理観に関連する重要な概念です。
さらに、sinには数学における「正弦」もありますが、こちらは別の分野での用法です。例えば、三角関数においては、角度に対する対辺の長さと斜辺の長さの比を示します。このように、sinは文脈によって異なる意味合いを持つ多義的な単語です。
sinの基本例文
She confessed her sins to the priest.
彼女は罪を神父に告白した。
The sin of greed can corrupt a person's soul.
強欲の罪は人の魂を腐らせることができる。
sinの意味と概念
名詞
1. 神との断絶
罪は主に宗教的な文脈で使われる言葉で、人間が神の意志に反する行動や考えを指します。この意味では、罪は信仰や道徳において重要な議題となります。人々は罪を避けることで神との関係を改善しようと努力することが一般的です。
He felt a deep sense of sin after lying to his friend.
彼は友人に嘘をついた後、深い罪の感覚を抱いた。
2. 神の意志に反する行為
この意味の「罪」は、行動や判断が道徳的に不正であるとされる場合に使われます。人々は法律や社会的規範に反する行為を「罪」と認識し、これに対処する方法を模索します。罪の意識は自己認識を高め、行動を改善するために役立つことがあります。
Stealing is often considered a serious sin in many cultures.
盗みは多くの文化において深刻な罪と見なされることが多い。
3. 哲学や倫理における道徳的な違反
倫理や哲学の研究において、「罪」は人間の行動や選択における道徳的な間違いや倫理的な過ちを指します。この使用法は、個々の判断や社会的責任の観点からも重要視されます。倫理的な文脈での「罪」は、予期しない結果をもたらす行動や決定と関連付けられることが多いです。
His actions were seen as a moral sin against the principles of fairness.
彼の行動は公正の原則に反する道徳的な罪と見なされた。
動詞
1. 罪を犯す
この意味では、「sin」は神の法や道徳的な法律に反する行為を指します。宗教的な文脈でよく使われ、何か間違ったことをすることを強調します。たとえば、倫理的に間違った行為をしたり、規則に従わなかったりする場合に使われます。
He sinned by lying to his friends.
彼は友達に嘘をついて罪を犯した。
2. 重大な過ちを犯す
この定義では、社会的な場面での失敗や軽率な行動を指すことが多いです。「sin」は、意図しない失敗や誤りに対しても使われ、特に無知や過失によって生じる場合に使われます。この意味は道徳的な責任が必ずしも伴わないことがあります。
She sinned by forgetting her friend's birthday.
彼女は友達の誕生日を忘れて重大な過ちを犯した。
sinの覚え方：語源
sinの語源は、古代英語の「synne」に由来しています。この古代英語は、さらに古いゲルマン語系の言葉に遡ることができ、「sundja」と呼ばれ、これは「分けること」や「隔てること」を意味します。さらに、その起源を探ると、インド・ヨーロッパ語族の「*sęd」や「*sind」など、同様に「分ける」や「罪を犯す」といった意味を持つ語に繋がります。このように、sinは単に道徳的な誤りや罪を表すだけでなく、もともとは人と人、あるいは人と神との関係において生じる「隔たり」を示す言葉としても使われてきました。この語源から、sinという言葉には、人間の行為から生じる様々な葛藤や、関係性の重要性が暗示されています。
sinの類語・関連語
- transgressionという単語は、規則や法律を破る行為を指し、罪の状態よりも行為に重点があります。例えば、「his transgression led to his punishment.（彼の違反は罰につながった）」のように使います。
- offenseという単語は、他者に不快感を与える行為や違反を指します。罪の意識が強く、感情的な側面がある場合に使われます。「his offense was not taken lightly.（彼の違反は軽んじられなかった）」という例があります。
- wrongdoingという単語は、不正行為や悪行を指します。道徳的な観点からの罪を示し、意図的に間違ったことをした場合に使われます。「his wrongdoing was exposed.（彼の不正行為が暴露された）」という例があります。
- misdeedという単語は、特に悪意のある不正行為を指し、比較的小さな罪や悪行を示すことが多いです。「the misdeeds of youth are often forgiven.（若い頃の過ちはしばしば許される）」という例があります。
- wrongという単語は、多くの意味があるが、道徳的に正しくない行為を指します。「it is wrong to lie.（嘘をつくのは間違っている）」という例から理解できます。
sinの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : transgression
「transgression」は、道徳や法律に反する行為を指す言葉で、特に何かを越えた行動や規範を破ることを意味します。この単語は、より広範なコンテキストで使われることが多く、宗教的な文脈に限らず、一般的な倫理観や社会的ルールに違反する行為にも適用されます。
「sin」との違いは、主に使用される文脈にあります。sinは宗教的な意味合いが強く、神の教えや道徳に反する行為を指します。一方で、transgressionは、広く社会的規範や法律の違反を含み、宗教に限らず、倫理的な観点からも使用されます。たとえば、法律を破ることはtransgressionですが、必ずしもsinとは言えません。ネイティブスピーカーは、宗教的な文脈で使う場合にはsinを選び、法律や社会的なルールに関する場合にはtransgressionを使う傾向があります。
He felt guilty about his transgression against the rules of the game.
彼はゲームのルールに対する自分の transgressionについて罪を感じた。
He felt guilty about his sin against the rules of the game.
彼はゲームのルールに対する自分の sinについて罪を感じた。
この例では、transgressionとsinは同じ文脈で使われており、どちらも自然な表現です。ただし、sinはより宗教的な意味合いを持つため、ゲームのルールに関してはtransgressionを使う方が適切な場合もあります。
類語・関連語 2 : offense
「offense」は、法律や道徳に反する行為を指す言葉で、一般的には他者に対する攻撃や侮辱を含むニュアンスがあります。特に、ルールや規則に違反することから生じる不快感や怒りを強調します。日常会話や法律用語として使われることが多く、広い意味での「罪」や「違反」を表します。
一方で、「sin」は宗教的な文脈で使用されることが多く、道徳的に誤っている行為を指します。特に、神や倫理に対する反抗を示す言葉であり、より深い精神的な側面を伴います。「offense」は社会的な規範に関連しているのに対し、「sin」は個人の倫理や信仰と密接に結びついているため、使い分けが求められます。例えば、何かを「offense」と呼ぶ場合、それは単に社会的なルールを破ったことを示しますが、「sin」と呼ぶ場合は、より深い道徳的な意味合いを持ち、個々人の信念や価値観に基づくものとなります。
He committed an offense by breaking the rules at school.
彼は学校のルールを破って「違反」を犯しました。
He committed a sin by lying to his friend.
彼は友達に嘘をついて「罪」を犯しました。
この例では、「offense」と「sin」はそれぞれの文脈で自然に置き換え可能です。ただし、offenseは社会のルールに対する違反を示し、sinは道徳的・宗教的な側面を強調しています。
The player received a penalty for his offense during the game.
その選手は試合中の「違反」でペナルティを受けました。
類語・関連語 3 : wrongdoing
＜span class='hilight'>wrongdoing
＜span class='hilight'>sinsinwrongdoingsinwrongdoingwrongdoingsinsin
He was punished for his wrongdoing at work.
彼は職場での＜span class='hilight'>不正行為
He was punished for his sin at work.
彼は職場での＜span class='hilight'>罪
この文脈では、＜span class='hilight'>wrongdoingsinsinwrongdoing
類語・関連語 4 : misdeed
「misdeed」は「不正行為」や「悪事」を意味する名詞で、一般的には倫理的または法的に許されない行動を指します。これは、犯罪とまではいかないが、道徳的に問題がある行為に使われることが多いです。例えば、小さな嘘や軽犯罪が「misdeed」として分類されることがあります。
一方、「sin」は宗教的な文脈で使われることが多く、神や宗教の教えに反する行為を指します。例えば、キリスト教では「sin」は神の意志に背く行為とされ、罪の概念が強調されます。つまり、「misdeed」は一般的な倫理や法律に基づく行為を指すのに対し、「sin」は宗教的な道徳に基づく行為を指します。そのため、ネイティブスピーカーは「sin」を使う場合、宗教的なニュアンスを持たせることが多いですが、「misdeed」はより広範な状況で使われます。
He committed a misdeed by lying to his friend.
彼は友人に嘘をつくことで不正行為を犯した。
He committed a sin by lying to his friend.
彼は友人に嘘をつくことで罪を犯した。
この文脈では、「misdeed」と「sin」はどちらも「嘘をつく」という行為を指しており、置換可能です。ただし、「sin」を使うと宗教的な意味合いが強くなり、道徳的な重みが増すことが予想されます。
類語・関連語 5 : wrong
「wrong」は「間違った」「不正な」という意味を持つ形容詞で、道徳的または社会的に受け入れられない行動や判断を指します。日常的な文脈で広く使われ、具体的な行動や判断の誤りを強調することができます。
「sin」は、主に宗教的な文脈で使われる言葉で、神や道徳に反する行為を指します。wrongと比べると、sinはより深い道徳的、または霊的な意味合いを持っており、単なる間違い以上の罪の意識や責任を伴います。英語ネイティブは、wrongを日常的な会話で使う一方で、sinは宗教的な教えや倫理的な議論において特に重要視される言葉として使われることが多いです。例えば、日常生活での小さな間違いは「wrong」で表現されることが多いですが、深刻な道徳的判断については「sin」が使われることがあります。
It is wrong to cheat on your test.
テストでカンニングするのは間違いです。
It is a sin to cheat on your test.
テストでカンニングするのは罪です。
この文では、wrongとsinがどちらも置換可能ですが、ニュアンスが異なります。wrongは単に行為の不正を指すのに対し、sinは道徳的・宗教的な罪の視点からその行為を評価しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
sinの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「罪の街 2: 殺すための女」
【「sin」の用法やニュアンス】
「sin」は「罪」を意味し、道徳的または倫理的に許されない行為を指します。タイトルにおける「sin」は、暗い世界や誘惑、裏切りを象徴し、登場人物たちの葛藤や選択を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「母の罪のために」
【「sin」の用法やニュアンス】
「sin」は道徳的または宗教的に許されない行為や考えを意味し、罪悪感や後悔を伴います。このタイトルでは、母親が犯した過ちやその影響に焦点を当てた、深い内面的な葛藤を示唆しています。
sinのいろいろな使用例
名詞
1. 宗教的・道徳的な罪
神に対する罪、道徳的過ち
sin という単語は、宗教的な文脈で神の意志に反する行為や、道徳的・倫理的な過ちを指します。特にキリスト教において重要な概念で、神との関係を損なう行為や、道徳的な規範からの逸脱を表します。
Original sin has been a central concept in Christian theology.
原罪はキリスト教神学の中心的な概念でした。
- mortal sin - 大罪
- venial sin - 小罪
- deadly sin - 大罪
- cardinal sin - 大罪
- original sin - 原罪
- sin against God - 神への罪
- forgiveness of sins - 罪の許し
- commit a sin - 罪を犯す
- confess one's sins - 罪を告白する
- sins of the flesh - 肉体の罪
道徳的な過ち・違反
It would be a sin to waste such talent.
そのような才能を無駄にするのは罪です。
- sin of omission - 不作為の罪
- sin of pride - 傲慢の罪
- sin of greed - 強欲の罪
- sin and shame - 罪と恥
- sin and guilt - 罪と罪悪感
- unforgivable sin - 許されざる罪
- living in sin - 不道徳な生活をする
- pay for one's sins - 罪の代償を払う
2. 数学的用語
三角関数
sin という単語は、数学において直角三角形の斜辺に対する対辺の比を表す三角関数の一つを指します。
- sine function - サイン関数
- sine wave - 正弦波
- sine curve - サイン曲線
動詞
1. 罪を犯す、道徳に反する行為をする
宗教的な文脈での罪
sin という単語は、主に宗教的な文脈で、神の教えや道徳的な規範に反する行為をすることを意味します。特にキリスト教の文脈で頻繁に使用され、神に対する不従順や道徳的な過ちを表現します。
We all sin and fall short of the glory of God.
私たちは皆、罪を犯し、神の栄光に及びません。
- sin against God - 神に対して罪を犯す
- sin grievously - 重大な罪を犯す
- sin willfully - 故意に罪を犯す
- sin repeatedly - 繰り返し罪を犯す
- sin in thought - 心の中で罪を犯す
道徳的・倫理的な過ち
sin という単語は、より一般的な文脈でも使用され、社会的な道徳や倫理に反する行為、重大な過ちを犯すことを表現します。必ずしも宗教的な意味合いを持たない場合もあります。
To waste food in a world where many are starving is to sin against humanity.
多くの人々が飢えに苦しむ世界で食べ物を無駄にすることは、人類に対する罪です。
- sin by omission - 不作為の罪を犯す
- sin against nature - 自然の摂理に反する
- sin against conscience - 良心に背く
- sin socially - 社会的な過ちを犯す
- sin by lying - 嘘をつくことで罪を犯す
軽い過ち・失態
I hope I didn't sin against etiquette at the formal dinner.
正式な夕食会でマナーに反することをしてしまわなかったことを願います。
- sin against good taste - 良識に反する
- sin against protocol - 儀礼に反する
- sin against tradition - 伝統に背く
- sin in small ways - 些細な過ちを犯す
- sin unintentionally - 意図せず過ちを犯す
英英和
- estrangement from god神からの離反罪過
- commit a sin; violate a law of God or a moral law悪事を働く犯す
- violent and excited activity; "they began to fight like sin"乱暴で興奮した行動罪業
- an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will神学者に神の意志に反すると見なされる行為辜
- commit a faux pas or a fault or make a serious mistake; "I blundered during the job interview"不品行または間違いをおかす、または重大な誤りをおかす粗相