vexのいろいろな使用例
動詞
1. 「困らせる、悩ませる」
いらいらさせる
何かがつねに気になったり、気分を害されたりする状況を表します。この場合、vexは主に小さな煩わしさや不快感を引き起こします。
His constant chatter began to vex her.
彼の絶え間ないおしゃべりは、彼女を困らせ始めた。
- vex someone - 誰かを困らせる
- vexing questions - 煩わしい質問
- vex her mind - 彼女の心を悩ませる
- something vexes me - 何かが私を悩ませる
- gently vex - 優しくいらいらさせる
- intentionally vex - 故意に困らせる
- can vex easily - すぐに悩ませることができる
- vex with details - 詳細で困らせる
- vex my thoughts - 私の考えを悩ませる
- easily vexed - 簡単にいらいらする
不快に思わせる
他人の行動や発言が引き起こすストレスや不快感を示しています。時には不快な思念や感情に関連しています。
The constant noise from the construction site vexed the neighbors.
工事現場からの絶え間ない騒音は近隣住民を悩ませた。
- vex their patience - 彼らの忍耐を悩ませる
- often vexed - しばしば不快に思われる
- things that vex me - 私を悩ませること
- can vex others - 他人を悩ませることができる
- openly vex - 公然といらいらさせる
- inevitably vex - 避けられないように困らせる
- foolishly vex - 馬鹿げたことで悩ませる
2. 「位置を変更する、混乱させる」
配列変更する
何らかの物や事象の配置や順序を変えることを指します。この場合、vexは物理的な位置の変化を含むこともあります。
The artist decided to vex the arrangement of the objects in the painting.
そのアーティストは、絵の中の物の配置を変更することに決めた。
- vex the layout - 配置を変更する
- vex the order - 順序を混乱させる
- vex the sequence - 配列を変更する
- vex the design - デザインを悩ませる
- can vex position - 位置を変えることができる
- deftly vex - 巧妙に変更する
複雑にする
物事を難しくしたり、わかりにくくすることを示します。特に思考や問題解決の過程での混乱を引き起こす場合に使われます。
The unexpected turn of events vexed the situation.
予期しない出来事の展開が状況を混乱させた。
- vex the situation - 状況を混乱させる
- vex the process - プロセスを難しくする
- vex analysis - 分析を複雑にする
- vex understanding - 理解を悩ませる
- vex clarity - 明確さを困らせる
3. 「困惑させる、迷わせる」
謎にする
相手に対して理解を苦しめたり、不明瞭な状況を作ることを指します。この場合、vexは精神的な混乱を引き起こします。
The riddle vexed him for hours.
その謎は彼を何時間も困惑させた。
- vex with puzzles - パズルで悩ませる
- vexed by mysteries - 謎に悩まされる
- vex one's understanding - 理解を困らせる
- vex one's perception - 知覚を混乱させる
- vex with irony - 皮肉で困惑させる
思考を妨げる
明確な思考や論理の流れを途切れさせる状態を意味します。特に感情的な反応が引き起こす場合が多いです。
Her emotional outbursts vexed his ability to concentrate.
彼女の感情的な爆発は、彼の集中力を妨げた。
- vex concentration - 集中力を妨げる
- vex one's reasoning - 思考を悩ませる
- vex one's focus - 注意力を乱す
- easily vexed mind - 簡単に困惑する心
- vex critical thinking - 批判的思考を困らせる
4. 「長期間の考察や議論にさらす」
異なる視点を与える
長時間にわたり対象について考えたり、議論したりすることを示します。特に人々の意見が分かれるテーマにおいて使われることがありません。
The debate over the policy vexed the committee for weeks.
その方針についての討論は、数週間にわたって委員会を悩ませた。
- vex the committee - 委員会を困らせる
- vex for discussion - 議論のために悩ます
- vex over the details - 詳細について悩ませる
- vex for hours - 数時間も悩ませる
- vex public opinion - 世論を困らせる
5. その他の関連表現
複雑な要素
さまざまな場面でのvexの用途を示し、他の感情や状況と関わることがある。
Many factors can vex an individual’s decision-making process.
多くの要因が個人の意思決定プロセスを悩ませる可能性がある。
- can vex decisions - 決断を悩ませる
- factor that vexes - 悩ませる要因
- vex relations - 人間関係を困らせる
- vex daily life - 日常生活を悩ませる
- vexing choices - 煩わしい選択肢