サイトマップ 
 
 

vacancyの意味・覚え方・発音

vacancy

【名】 空き部屋

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

vacancyの意味・説明

vacancyという単語は「空き」や「空席」を意味します。この単語は特に宿泊施設や職場において使われます。例えば、ホテルの部屋が空いている場合や、企業が新しい従業員を探しているときに、その空き情報を示すためにvacancyが用いられます。

この単語のニュアンスは、何かが満たされていない状態や、利用可能なスペースがあることを示しています。宿泊施設でのvacancyは「空き部屋」を指し、旅行者に対してその施設が受け入れ可能であることを示します。一方、職場のvacancyは、募集しているポジションを意味し、求職者に対して仕事のチャンスが存在することを示唆しています。

また、vacancyは単に「空の状態」を表すだけでなく、何かを求める場面でも使われます。例えば、レストランにおける席の空き状況や、イベントにおける参加枠の有無なども指すことができます。これにより、vacancyは多様な文脈で使用され、日常会話やビジネスシーンでも頻繁に見かける用語です。

vacancyの基本例文

The company has a vacancy for a sales associate.
会社には営業担当の空きがあります。
The hotel has a vacancy for a room on the 5th floor.
ホテルには5階の部屋の空きがあります。
The vacancy rate in this apartment building is high.
このアパートの空室率は高いです。

vacancyの意味と概念

名詞

1. 空き・空所

この意味では、何かが空いている状態や場所を指します。たとえば、ホテルや宿泊施設での空き部屋、求人での仕事の空席など、様々なコンテキストで使われます。この「空き」は、何かが利用可能であることを示し、特定のニーズを満たすための機会を提供することを強調します。
The hotel has a vacancy for tonight.
そのホテルには今夜の空き部屋があります。

2. 職の空き

この用法では、特定の職業において求人がある状態を指します。企業や組織が新しい従業員を必要としている場合に使われ、「空き」は求人情報として求職者に対して利用されています。仕事の空きは、キャリアを探している人にとって重要な情報です。
There is a vacancy for a marketing manager at the company.
その会社にはマーケティングマネージャーの空きがあります。

vacancyの覚え方：語源

vacancyの語源は、ラテン語の「vacare」に由来します。この言葉は「空である」や「自由である」という意味を持っています。ラテン語の「vacare」は「空の状態」を示す動詞で、そこから派生した名詞が「vacans」であり、これは「空いていること」を意味します。

この語源が英語に取り入れられる際に「vacancy」という形になりました。英語では「空き部屋」や「欠員」といった意味で使われるようになり、特に宿泊施設や職場などでの空いている状況を指します。

このように、vacancyはもともとの意味である「空である」という概念から発展し、現代の英語でもその名残を留めています。したがって、「vacancy」を理解する際には、もともとのラテン語の意味を意識することがポイントとなります。

vacancyの類語・関連語

  • availabilityという単語は、vacancyと比較して、利用可能性や空いている状態を強調します。場所やサービスが利用できる状態を示す際に使われます。
  • positionという単語は、vacancyと関連して、特定の職位や役割を指します。vacancyはその役割が空いていることに焦点を当て、positionはその役割そのものを示します。
  • emptinessという単語は、vacancyよりも空虚さや人がいない状態を表します。vacancyが主に場所や座席の空きを示すのに対し、emptinessはより抽象的な無が強調されます。
  • gapという単語は、vacancyと異なり、空白や不足のニュアンスを持ちます。具体的な場所だけでなく、知識や経験の不足を表すことが多いです。例として、「skills gap」（スキルの不足）が挙げられます。


vacancyの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : availability

単語availabilityは、「利用可能性」や「空き状況」という意味を持ちます。主に、何かが利用できる状態や、特定のリソース、サービス、人が手に入ることを示す際に使われます。特に、予約やスケジュールに関する文脈でよく用いられます。
単語vacancyは「空き」や「欠員」を意味し、主に宿泊施設や職の空き状況に使われます。一方、availabilityは、より広範な「利用可能性」を示すため、さまざまな文脈で使われます。例えば、ホテルの部屋の空き状況を話す場合、vacancyが適切ですが、サービスや商品の入手可能性を表現する場合はavailabilityが自然です。ネイティブスピーカーは、状況に応じて適切な単語を使い分け、特にサービスの提供や商品の流通に関しては、availabilityを好んで使用します。
Please check the room's availability for the weekend.
週末の部屋の空き状況を確認してください。
Please check the room's vacancy for the weekend.
週末の部屋の空きを確認してください。
この文脈では、availabilityとvacancyが両方とも自然に使われますが、availabilityは一般的により広い意味を持ち、サービスや商品全般の利用可能性を指すことが多いです。一方で、vacancyは特に物理的な空きに焦点を当てています。
The store has a limited availability of the new phone model.
その店は新しい携帯電話モデルの入手可能性が限られています。

類語・関連語 2 : position

単語positionは、一般的に「位置」や「役職」を意味します。特に職業や役割に関連する文脈で使われることが多く、特定の地位や役割を指す場合に適しています。また、物理的な位置を示す場合にも使われることがあります。
一方で、単語vacancyは「空き」や「欠員」を意味し、特に職の空きがある場合や、宿泊施設の空き部屋を指す際に使われます。つまり、positionは既に存在する役職や地位を示すのに対し、vacancyはその役職が空いている状態を示します。ネイティブスピーカーは、この違いを意識して使い分けます。例えば、企業が新しい人材を探している場合、「新しいpositionが空いています」と言う一方で、「現在のvacancyは数名分あります」とは言わず、何が空いているかを具体的に示す形になります。このように、両者は似た場面で使われることもありますが、意味合いは異なるため注意が必要です。
We have an open position for a software engineer.
私たちはソフトウェアエンジニアのための空いているポジションがあります。
There is a vacancy for a software engineer at our company.
私たちの会社にはソフトウェアエンジニアの空きがあります。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われていますが、positionは役職を指し、vacancyはその役職が空いていることを示しています。したがって、両者は異なる意味合いを持ちながらも、同じ状況を説明することができます。

類語・関連語 3 : emptiness

「emptiness」は、空虚さや無の状態を指す名詞で、物理的または感情的な側面での「欠如」を表現します。この単語は、実際に物が存在しないことや、感情的な孤独感を示す際に使われます。また、抽象的な概念としても用いられ、何かが失われた結果の空白を強調することができます。
「vacancy」と「emptiness」は、どちらも「空いている」状態を示すが、ニュアンスには明確な違いがあります。「vacancy」は主に物理的な空間やポジションが空いていることを指し、例えばホテルの部屋や仕事のポジションなどに用いられます。一方で、「emptiness」はより抽象的な概念で、物理的な空間だけでなく、感情や心の状態にも使われ、「空虚さ」や「無」を強調します。ネイティブはこの違いを理解しており、文脈に応じて使い分けます。例えば、ホテルの空室を話す際には「vacancy」を使用し、何かを失った際の悲しみを表現する場合には「emptiness」を選びます。
There was a deep emptiness in the room after the party ended.
パーティーが終わった後、その部屋には深い空虚さがあった。
There was a deep vacancy in the room after the party ended.
パーティーが終わった後、その部屋には深い空室があった。
この文脈では、「emptiness」と「vacancy」は置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「emptiness」は感情的な空虚感を強調し、「vacancy」は物理的な空室を強調しています。
He felt a sense of emptiness after his friend moved away.
彼は友達が引っ越した後に空虚さを感じた。

類語・関連語 4 : gap

「gap」は、物理的または抽象的な「隙間」や「差」を指す言葉です。例えば、時間や知識、経験の「差」など、様々な文脈で使用されます。日本語では「隙間」「差」と訳されることが多く、特定の物理的な空間だけでなく、概念的なものにも使われます。
「vacancy」は、主に「空き」や「空席」を指し、特に宿泊施設や職業などにおいて、利用可能な状態を表します。一方で「gap」は、物理的な隙間や抽象的な差を強調するため、両者は異なる用途があります。ネイティブスピーカーは、特定の文脈に応じて使い分けます。例えば、部屋の「空き」を表す際には「vacancy」が適切ですが、知識の「差」について話すときは「gap」を使います。
There is a gap in the fence that needs to be fixed.
フェンスに修理が必要な「隙間」があります。
There is a vacancy in the fence that needs to be fixed.
フェンスに修理が必要な「空き」があります。
この文では「gap」と「vacancy」は同じように使われていますが、通常は「gap」が適切です。「vacancy」は主に場所や職の空きを指すため、物理的な隙間の文脈では「gap」がよく使われます。


vacancyの覚え方：関連語

vacate
立ち退く
emptiness
[類]
からっぽ
vacant
空いている、空の
void
[類]
無効な、空虚な
vacuum
[類]
真空
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

vacancyの会話例

vacancyの日常会話例

「vacancy」は主に「空き」や「空いている状態」を指す言葉です。特に、宿泊施設や職場など、誰かが利用していない状態を指す場合が多いです。この単語は日常会話でも使われることがありますが、特に旅行や住居の話題でよく出てきます。

  1. 宿泊施設の空き（ホテルや民宿など）
  2. 職場や学校の空席（仕事や学業の場における空きポジション）

意味1: 宿泊施設の空き

この会話では、友人同士が旅行の計画を立てている際に、宿泊施設の空きがあるかどうかを確認しています。「vacancy」はホテルの空き部屋を指して使われています。

【Exapmle 1】
A: Do you know if there’s a vacancy at the hotel we wanted to stay?
Bが泊まりたいホテルに空きがあるか知っている？空きがあるかどうか。
B: I’ll check their website. I hope there’s a vacancy for this weekend.
彼らのウェブサイトを確認するね。今週末に空きがあるといいな。

【Exapmle 2】

A: Have you called the motel to see if they have a vacancy?
モーテルに電話して空きがあるか確認した？
B: Not yet, but I’ll do it right now.
まだだけど、今すぐするよ。

【Exapmle 3】

A: We should make a reservation soon; I heard they have limited vacancies.
早めに予約した方がいいよ；限られた空きがあるって聞いたから。
B: You’re right! Let’s book it today.
その通りだね！今日中に予約しよう。

意味2: 職場や学校の空席

この会話では、職場の新しいポジションについて話しています。「vacancy」はそのポジションの空きを指しています。このように仕事の文脈でも使われることがあります。

【Exapmle 1】
A: I heard there’s a vacancy in the marketing department.
マーケティング部に空きがあると聞いたよ。
B: Really? I might apply for it!
本当に？私、応募しようかな！

【Exapmle 2】

A: Do you think they will fill the vacancy soon?
その空きはすぐに埋められると思う？
B: I believe so, they need someone to start right away.
そう思うよ、すぐに誰かが必要だから。

【Exapmle 3】

A: What do you think about the vacancy for a project manager?
プロジェクトマネージャーの空きについてどう思う？
B: It sounds like a great opportunity for someone with experience.
経験のある人には素晴らしいチャンスのようだね。

vacancyのビジネス会話例

「vacancy」はビジネスシーンで主に「空き」や「空席」を示す言葉として使われます。特に求人情報や不動産に関連する文脈でよく用いられ、職務に対する空きのポジションや、宿泊施設の空室などを指します。この単語は、ビジネスのコンテキストにおいて重要な役割を果たし、適切な文脈で使用されることが求められます。

  1. 職務の空き
  2. 宿泊施設の空室

意味1: 職務の空き

この会話では、企業の人事担当者が新しいスタッフを雇うための空きポジションについて話しています。「vacancy」は、現在の職場での空きの役職を指しています。

【Exapmle 1】
A: We currently have a vacancy for a marketing manager.
今、マーケティングマネージャーの空きがあります。
B: That's great! What qualifications do you need for the vacancy?
それは素晴らしいですね！その空きにはどんな資格が必要ですか？

【Exapmle 2】

A: We need to fill the vacancy before the project starts.
プロジェクトが始まる前にその空きを埋める必要があります。
B: I agree. Let's start interviewing candidates to find the right fit for the vacancy.
賛成です。適切な候補者を見つけるために面接を始めましょう、その空きに合う人を。

【Exapmle 3】

A: How long has the vacancy been open?
その空きはどれくらいの期間空いていますか？
B: It's been open for about a month now.
約1ヶ月前から空いています。

意味2: 宿泊施設の空室

この会話では、ホテルの受付スタッフが客に空いている部屋について尋ねられています。「vacancy」は、宿泊施設の空室を指して使用されています。

【Exapmle 1】
A: Do you have any vacancy for tonight?
今晩の空室はありますか？
B: Yes, we do have a few rooms available.
はい、いくつかの部屋が空いています。

【Exapmle 2】

A: I heard you're fully booked. Is there any chance of a vacancy?
満室と聞きましたが、空室の可能性はありますか？
B: Actually, we just had a cancellation, so we have one vacancy now.
実は、キャンセルがあったので、今一つの空室があります。

【Exapmle 3】

A: Can you check if you have a vacancy next weekend?
来週末の空室を確認してもらえますか？
B: Sure, let me look it up for you.
もちろんです。調べてみますね。

vacancyのいろいろな使用例

名詞

1. 空いている状態

空き部屋

このカテゴリーでは、特に宿泊施設やオフィススペースの空き状況を指します。空き部屋がある場合、利用可能なスペースが存在することを示します。
There is a vacancy in the hotel for tonight.
今夜のホテルには空き部屋があります。
  • vacancy available - 空いている部屋
  • hotel vacancy - ホテルの空き状況
  • vacancy sign - 空き部屋のサイン
  • room vacancy - 部屋の空き
  • vacancy rate - 空き室率
  • check vacancy - 空き状況を確認する
  • vacancy listing - 空き情報リスト
  • find vacancy - 空き状況を探す
  • available vacancy - 利用可能な空き室
  • inquire about vacancy - 空き状況を問い合わせる

空きスペース

このカテゴリーでは、物理的なスペースやエリアが占有されていないことを示します。例えば、オフィスビルや住居における空きスペースです。
There is a vacancy for a desk in the shared office.
その共有オフィスにはデスクの空きがあります。
  • office vacancy - オフィスの空き
  • vacancy for rent - 賃貸の空き
  • commercial vacancy - 商業用空きスペース
  • find a vacancy - 空きスペースを見つける
  • space vacancy - 空いているスペース
  • vacancy announcement - 空き情報の発表
  • list a vacancy - 空きを掲載する
  • occupy a vacancy - 空きを占有する
  • report a vacancy - 空き情報を報告する
  • maintain a vacancy - 空きを維持する

2. 可用性 (empty area or space)

リソースの可用性

この意味では、特定のリソースが不足している状態や空きが存在することを指します。ビジネスやサービスの文脈で使われることが多いです。
The company has a vacancy for a project manager.
その会社にはプロジェクトマネージャーの空きがあります。
  • job vacancy - 職の空き
  • vacancy announcement - 求人の発表
  • fill a vacancy - 空きを埋める
  • career vacancy - キャリアの空き
  • apply for a vacancy - 空きに応募する
  • discuss vacancy - 空きについて議論する
  • announce a vacancy - 空きを発表する
  • post a vacancy - 空きを掲示する
  • opposite of vacancy - 空きの反対（満室）
  • vacancy application - 空き応募

その他の意味

このカテゴリーは空いていることを指す他の分野と関連しています。例えば、法的な契約や合意においても、空白状態を指す場合があります。
A vacancy in the agreement can lead to disputes.
契約の空白は争いを引き起こす可能性があります。
  • legal vacancy - 法的な空き
  • vacancy in contract - 契約の空き
  • interpret a vacancy - 空きを解釈する
  • vacancy clause - 空き条項
  • discover a vacancy - 空きを発見する
  • vacancy implications - 空きの影響
  • resolve a vacancy - 空きについて解決する
  • define a vacancy - 空きを定義する
  • notify about vacancy - 空きについて通知する
  • contract vacancy - 契約の空き

英英和

  • being unoccupied占有されていないこと空き
  • an empty area or space; "the huge desert voids"; "the emptiness of outer space"; "without their support he'll be ruling in a vacuum"空の地域または空間空虚

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.