サイトマップ 
 
 

stomachの意味・覚え方・発音

stomach

【名】 胃

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

stomachの意味・説明

stomachという単語は「胃」や「腹」を意味します。主に消化器系の一部として重要な役割を果たしている器官を指し、食物を消化するために食べ物を一時的に蓄える場所です。また、身体の腹部を広く指す場合にも使われることがあります。

stomachは体の一部をピンポイントで指すだけでなく、比喩的に「気持ち」や「感情」を表すこともあります。例えば、「心の底」での感覚を表現するために「stomach feeling」といった表現が使われます。このように、身体的な意味だけでなく、精神的なニュアンスを持つ語でもあります。

日常会話では、体調に関する話題や感情の表現として用いられることが多いです。「お腹が痛い」は「My stomach hurts」と言いますし、「何かが気に障る」は「It gives me a funny feeling in my stomach」と表現できます。コンテクストによって、具体的な身体の部位や抽象的な感情の扱いが変わる点が、この単語の特長と言えます。

stomachの基本例文

She felt a pain in her stomach.
彼女は胃の痛みを感じた。
The medicine upset his stomach.
その薬は彼の胃を不快にさせた。
He has a strong stomach for spicy food.
彼は辛い食べ物に強い胃を持っている。

stomachの意味と概念

名詞

1. 胃

胃は消化器官の一部で、食べ物を消化するために重要な役割を果たします。食物が口から入り、食道を通って胃に到達すると、胃酸や酵素によって消化されます。このプロセスは食事の消化に不可欠です。
After eating a large meal, I often feel discomfort in my stomach.
大量の食事をした後は、しばしば胃に不快感を感じる。

2. 腹部

腹部は胸部と骨盤の間に位置する体の部分で、内臓や消化器系が含まれています。ここには胃、腸、肝臓などがあり、健康状態や感情によって感じることができる様々な感覚があります。
He felt a tightness in his stomach after the stressful meeting.
ストレスの多い会議の後、彼は腹部に圧迫感を感じた。

3. 食欲

食欲は食べ物を求める気持ちや欲望を表します。時には「腹が減った」という表現で使われ、何かを食べたいという強い欲求を示します。この意味では、感情や状況によって変化し得ます。
I have a strong stomach for spicy food.
私は辛い食べ物に対して強い食欲がある。

動詞

1. 耐える

この意味では、「stomach」は何か嫌なことや不快な状況を耐える、我慢するというニュアンスを持ちます。日常生活の中では、時には嫌な経験や不快な出来事を経験することがあり、その際に「stomach」を使って表現することができます。この動詞は、強い感情や反発を感じながらも、それを受け入れる姿勢を示す言葉です。
I can't stomach the thought of losing my job.
仕事を失うことを考えるのは耐えられない。

2. 食べる

この意味では、「stomach」は食べ物を受け入れる、すなわち食べることを指します。ただし、日常的には「stomach」自身が食べ物を消化することにも関連しており、何かを我慢して食べるというニュアンスを持つ場合もあります。特に好まれない食べ物を食べるときなどに使われることがあります。
I can stomach vegetables, but only if they are cooked well.
野菜はうまく調理されていれば食べられる。

stomachの覚え方:語源

stomachの語源は、ラテン語の「stomachus」に由来しています。この言葉は、さらに古代ギリシャ語の「στόμαχος(stomachos)」から派生したものです。古代ギリシャ語では、口の内部や食物の通り道を指す言葉で、特に食べ物が通る場所を強調していました。

「stomachus」自体もまた、「stoma」というギリシャ語の言葉から来ており、「口」や「開口部」を意味しています。つまり、元々は食べ物が通る場所としての意味合いがあったのです。中世ラテン語を通じて、英語に取り入れられた際にも、胃や消化に関連する意味が保持されました。

このように、stomachという言葉は、古代から人間の食事や消化のプロセスと深く結びついており、言語の進化とともにその意味が明確に定まっていったことがわかります。

stomachの類語・関連語

  • bellyという単語は、特にお腹の丸みを表現する際に使われます。日常会話ではカジュアルな語感があり、子供や動物にも使われることがあります。例:My belly is full.(私のお腹はいっぱいです。)
  • abdomenという単語は、特に医学的な文脈や解剖学で多く使われます。医者や専門家が使うことが一般的で、体の特定の部位を指します。例:He has pain in his abdomen.(彼は腹部に痛みがあります。)
  • tummyという単語は、子供向けの表現で、お腹を可愛らしく表現する言葉です。親しみやすく、特に子供との会話でよく使われます。例:My tummy hurts.(私のお腹が痛いです。)
  • gutという単語は、お腹の内部や消化器系を指すことが多いですが、感情や直感の意味でも使われます。カジュアルな場面で使われがちです。例:Follow your gut feeling.(直感に従ってください。)
  • midsectionという単語は、体の中央部分、特にお腹を指します。体の構造に焦点を当てた言い方で、少しフォーマルな印象を持ちます。例:He works out to trim his midsection.(彼はお腹を絞るために運動します。)


stomachの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : belly

単語bellyは、主に人間や動物の腹部を指す言葉で、特にお腹の外側の部分を強調する際に使われます。この単語は、カジュアルな会話や子供向けの表現でよく見られ、親しみやすい響きを持っています。食べ物を食べた後の「お腹がいっぱい」という意味合いでも使われることが多く、情緒的な表現としても利用されます。
一方で、単語stomachは、体内の胃を指す医学的な意味合いが強く、消化や健康に関連する文脈で頻繁に使用されます。例えば、胃痛や消化不良の症状を表現する際には、必ずstomachが使われます。また、bellyはカジュアルな場面で使用されるのに対し、stomachはよりフォーマルで、専門的な会話や文章に適しています。たとえば、「お腹がすいた」という場合はどちらの単語も使えますが、「胃が痛い」という場合はstomachしか使用できません。このように、bellystomachは異なる文脈で使われることが多いのです。
I feel so full in my belly after that big meal.
あの大きな食事の後、私のお腹はとてもいっぱいです。
I feel so full in my stomach after that big meal.
あの大きな食事の後、私のはとてもいっぱいです。
この例文では、bellystomachが置換可能です。どちらの表現も食事の後の満腹感を表していますが、bellyはよりカジュアルで親しみやすい印象を与えます。

類語・関連語 2 : abdomen

単語abdomenは、主に体の腹部を指し、内臓が含まれる部分を表します。消化器官や生殖器官が位置している重要な領域です。一般的には、医学的な文脈や解剖学的な状況で使用されることが多く、身体の構造や健康に関連した話題でよく見られます。
一方で、単語stomachは、消化器官の一部であり、食物を消化する役割を持つ具体的な器官を指します。日常会話では、食欲や腹痛などの文脈で使用されることが多いです。ネイティブスピーカーは、abdomenをより広い意味での腹部を指す際に使い、stomachを具体的に消化器官のことを指すときに使います。このため、abdomenはより医学的なニュアンスを持ち、stomachは日常的な会話で頻繁に使われる言葉です。
He felt a sharp pain in his abdomen after eating too much.
彼は食べ過ぎた後、腹部に鋭い痛みを感じた。
He felt a sharp pain in his stomach after eating too much.
彼は食べ過ぎた後、胃に鋭い痛みを感じた。
この文では、abdomenstomachが置き換え可能であり、どちらも痛みを感じるという状況を表しています。ただし、医学的な文脈ではabdomenがより適切かもしれませんが、日常的な会話ではstomachが一般的に使われます。

類語・関連語 3 : tummy

単語tummyは、主に子供やカジュアルな会話で使われる「お腹」や「腹部」を意味する言葉です。大人が使用する場合でも、親しみやすく、柔らかい印象を与えます。特に、痛みや感じる不快感を表現する際に、より軽やかなニュアンスで使われることが多いです。
単語stomachは、医学的な文脈やフォーマルな会話で使われることが多く、体の内部にある臓器としての意味合いが強いです。一方で、tummyは、もっと親しみやすく、子供向けの表現として使われることが多いです。例えば、お腹が痛いと言う時、stomach acheはより正式な言い方ですが、tummy acheは子供や親しい友人同士の会話で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこの二つを使い分け、tummyを使うことでよりカジュアルでリラックスした雰囲気を作ることができます。
My tummy hurts after eating too much candy.
お菓子を食べ過ぎたらお腹が痛い。
My stomach hurts after eating too much candy.
お菓子を食べ過ぎたらお腹が痛い。
この文脈では、tummystomachは置換可能です。どちらも「お腹が痛い」という意味ですが、tummyはよりカジュアルで親しみやすい印象を与えます。

類語・関連語 4 : gut

gut」は、主に「腸」や「内臓」を指す言葉で、特に消化器系の一部として使われます。また、比喩的に直感や感情を表すこともあります。一方で「stomach」は、通常「胃」を指し、食物の消化に特化した器官を示しますが、感情や反応を表すこともありますが、あまり一般的ではありません。
stomach」と「gut」の使い分けは、文脈によって異なります。「stomach」は特に食べ物の消化に関連しており、物理的な体の部分を指す場合に適しています。例えば、「お腹が痛い」という場合は「I have a pain in my stomach」が自然です。一方、「gut」は、腸や内臓を指すだけでなく、比喩的に「直感」や「本能」を意味することもあります。たとえば、「自分の直感を信じる」という表現では「I trust my gut feeling」となります。このように、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けるため、どちらの単語も状況により適切に選択する必要があります。
My gut tells me that something is wrong.
私のが何かがおかしいと告げています。
My stomach tells me that something is wrong.
私のが何かがおかしいと告げています。
この例文では、両方の単語が似たような意味で使われていますが、通常「stomach」は物理的な感覚を示し、食べ物の消化に関連しています。「gut」は直感や感情を表すために使われることが多いです。

類語・関連語 5 : midsection

「midsection」は、身体の中央部分、特に腹部を指します。主に物理的なコンテキストで使用されることが多く、体型や運動に関連した話題でよく耳にします。一般的には、外見や健康に関連する文脈で使われることが多いです。
一方で、stomachは、主に消化器官を指す言葉で、食べ物を消化する役割を持つ部分を意味します。midsectionは身体の部位を示す一般的な言葉であり、外見や体型に関する話題で使われることが一般的です。例えば、ダイエットやフィットネスの話題では、midsectionがよく使われますが、stomachは、特に「お腹が空いた」「お腹が痛い」など、身体的な機能や状態を表現する際に使われます。したがって、これらは時には置き換え可能ですが、文脈によっては異なるニュアンスを持つことがあります。
I need to exercise to strengthen my midsection.
私は自分の腹部を強化するために運動が必要です。
I need to exercise to strengthen my stomach.
私は自分の胃を強化するために運動が必要です。
この例文では、midsectionstomachは異なる意味を持っています。midsectionは体型や体力を強化することに焦点を当てているのに対し、stomachは消化器官としての機能を強調しています。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

stomachの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
お腹を平らにする

【書籍の概要】
Stomach Flattening」は、望むワークアウトの結果を得るための心構えの変え方を具体的に示した書籍です。著者は、モチベーションを高める方法や、効果的なトレーニング法を提案し、読者が理想の身体を手に入れる手助けをします。心の持ち方を見直すことで、身体の変化を促すことができるというメッセージが込められています。

【「stomach」の用法やニュアンス】
stomach」は通常、消化器官としての「お腹」を指しますが、この書籍では特に「お腹を平らにする」ことに焦点を当てています。ここでの「stomach」は、見た目や体形の象徴として使われており、身体の健康やフィットネスの目標に関連しています。著者は、ポジティブな心構えが身体の変化にどのように影響するかを強調し、「stomach」は単なる身体部分だけでなく、精神的なアプローチをも含む重要な要素として位置づけられています。このように、心と身体の相互作用が「stomach」という言葉の使われ方に深みを与えています。


【書籍タイトルの和訳例】
食道と胃の腫瘍(腫瘍病理アトラス、第2シリーズ、第7号、補遺)

【「stomach」の用法やニュアンス】
このタイトルにおける「stomach」は、消化器官としての「胃」を指し、病理学的な視点での異常や疾患に特化しています。腫瘍に関連する医学的文脈で使われており、専門的なニュアンスが強調されています。


【書籍タイトルの和訳例】
人間の胃と消化器官の構造、機能、疾患の見解

【「stomach」の用法やニュアンス】
stomach」は主に消化器官としての役割を強調し、健康や病気に関連する文脈で使われます。このタイトルでは、胃の構造や機能、病気に焦点を当てており、医学的な観点が強調されています。


stomachの会話例

stomachの日常会話例

「stomach」は主に「胃」や「腹」を指す単語で、日常会話では食事や体調に関連する文脈で使われることが多いです。また、比喩的に「耐える力」や「意志」を示す場面でも使われることがあります。以下に代表的な意味をリストアップします。

  1. 胃、腹
  2. 耐える力、意志

意味1: 胃、腹

この意味では「stomach」は、体の一部としての「胃」や「腹」を指し、主に食事や体調に関する会話で使用されます。人が食べ物を摂取したり、消化の具合について話したりする際に使われることが一般的です。

【Example 1】
A: My stomach is growling. I think I need to eat something.
お腹がグーグー鳴ってる。何か食べないといけないと思う。
B: Yeah, let's grab some lunch. What do you feel like eating?
そうだね、ランチを食べに行こう。何が食べたい?

【Example 2】

A: I ate too much yesterday, and now my stomach hurts.
昨日食べ過ぎて、今お腹が痛い。
B: You should drink some ginger tea. It might help your stomach.
生姜茶を飲んだ方がいいよ。お腹に良いかもしれない。

【Example 3】

A: I can't believe how full my stomach is after that meal!
あの食事の後、こんなにお腹がいっぱいだなんて信じられない!
B: It was a big portion! No wonder your stomach is full.
量が多かったね!お腹がいっぱいなのも無理はないよ。

意味2: 耐える力、意志

この意味での「stomach」は、比喩的に「耐える力」や「意志」を指します。何か困難な状況に立ち向かう勇気や決意を表す際に使われることが多いです。

【Example 1】
A: I don't think I have the stomach to tell her the truth.
彼女に真実を伝える勇気がないと思う。
B: You need to be honest with her. You have to find the stomach to do it.
彼女には正直でいるべきだよ。それをする勇気を見つけないと。

【Example 2】

A: It takes a lot of stomach to stand up for what you believe in.
自分が信じることを主張するには多くの意志が必要だ。
B: True, but it's worth it in the end.
確かに、でも最終的にはその価値があるよね。

【Example 3】

A: I admire people who have the stomach to face their fears.
自分の恐怖に立ち向かう勇気のある人を尊敬する。
B: Yes, it’s inspiring to see that kind of bravery.
うん、そのような勇気を見るのは感動的だね。

stomachのビジネス会話例

「stomach」は主に「胃」や「腹部」を指す言葉ですが、ビジネスの文脈では「感情」や「意欲」に関連して使われることがあります。特に、ビジネス上の決断やリスクに対する感覚を表現する際に使われることが多いです。このように、単語は物理的な意味を超え、心理的な要素を表す場合もあります。

  1. 物理的な胃や腹部
  2. 感情や意欲を表す比喩的な使い方

意味1: 物理的な胃や腹部

この会話では、「stomach」が直接的に身体の一部として使われており、ビジネスランチの場での状況を示しています。参加者が食事の後に感じる満腹感が中心テーマです。

【Exapmle 1】
A: I can't eat another bite; my stomach is full.
B: もう一口も食べられないよ。私のはいっぱいだ。
B: You should try the dessert, it's amazing!
A: デザートを試してみるべきだよ。すごく美味しいから!

【Exapmle 2】

A: I have a bit of a stomach ache from the lunch.
B: 昼食のせいで少しお腹が痛いな。
B: Maybe you shouldn't have eaten so quickly!
A: そんなに早く食べなければよかったかも!

【Exapmle 3】

A: After that big meeting, I think my stomach needs a break.
B: あの大きな会議の後では、私のお腹は休憩が必要だと思う。
B: Let’s grab some coffee and relax for a bit.
A: コーヒーを飲んで少しリラックスしよう。

意味2: 感情や意欲を表す比喩的な使い方

この会話では、「stomach」が比喩的に使われており、ビジネス上の決断やリスクを取ることに対する意欲を示しています。参加者が新しいプロジェクトへの挑戦に対する感覚を表現しています。

【Exapmle 1】
A: Do you have the stomach to take on that risky project?
B: あのリスクの高いプロジェクトを引き受ける勇気はある?
B: I believe I do, but it will be challenging.
A: あると思うけど、挑戦的になるだろうね。

【Exapmle 2】

A: It takes a lot of stomach to negotiate with tough clients.
B: 難しいクライアントと交渉するには多くの度胸が必要だよね。
B: True, but the rewards can be great.
A: 確かに、でも報酬は大きいかもしれないね。

【Exapmle 3】

A: I don't know if I have the stomach for such a big change.
B: そんな大きな変化に対する覚悟があるかどうか分からないよ。
B: Sometimes you just have to take the leap!
A: 時には飛び込むしかないよ!

stomachのいろいろな使用例

名詞

1. 生物学的な意味(消化器官としての役割)

消化器官としての「stomach」

stomach という単語は、消化系における主要な器官を指し、食物が消化される場所です。この器官は、食べ物を一時的に保存し、消化酵素によって分解する役割を持っています。
The stomach is essential for breaking down food into smaller components for digestion.
胃は食べ物を消化するために重要です。
  • stomach pain - 胃の痛み
  • empty stomach - 空腹の状態
  • strong stomach - 胃が強いこと
  • upset stomach - 胃の不快感
  • stomach acid - 胃酸
  • stomach flu - 胃腸炎
  • stomach muscles - 腹筋

胃の位置・部位

「stomach」は、胴体の胸部と骨盤の間に位置する領域を示すこともあります。この文脈では、身体の特定の部位としての理解が必要です。
The stomach is located between the thorax and pelvis in the human body.
胃は人間の体で胸部と骨盤の間に位置しています。
  • stomach region - 胃の領域
  • stomach walls - 胃の壁
  • stomach lining - 胃の内壁
  • stomach housing - 胃の収容部
  • stomach area - 胃のエリア
  • stomach organ - 胃の器官
  • stomach chamber - 胃の室

2. 概念的な意味(衝突や困難への嗜好)

衝突や困難への嗜好

わざわざエネルギーや気力を費やす場合、人は「stomach」を持つと言います。この場合の「stomach」は、挑戦や不快な状況への受容や好意的な感情を指します。
He has a strong stomach for taking on difficult challenges.
彼は困難な課題に取り組むための強い忍耐力を持っています。
  • stomach for trouble - 問題に対する耐性
  • stomach for hardship - 苦難を受け入れる力
  • stomach for challenges - 挑戦を受け入れる姿勢
  • stomach for risk - リスクを受け入れる勇気
  • weak stomach - 簡単に腹を痛めること

3. 食欲や嗜好

食欲の概念

このカテゴリでは、「stomach」は食欲の強さを示すこともあります。空腹や食事に対する衝動が強い場合に使われることがあります。
I have a big stomach for delicious food.
私は美味しい食べ物に対して大きな食欲があります。
  • growling stomach - 腹が鳴ること
  • full stomach - 満腹の状態
  • sweet tooth - 甘いもの好き
  • food in my stomach - 体内の食べ物
  • satisfied stomach - 満足した胃
  • craving in my stomach - 胃の中の欲求

4. その他の関連表現

慣用句やイディオム

一部の表現では、「stomach」が不快感と結びつくことがあります。倒錯した喜びや好奇心から、不快な感情を感じながらも興味を持つことを示します。
He couldn't stomach the thought of failing.
彼は失敗の考えを受け入れられなかった。
  • can't stomach - 耐えられない
  • stomach drop - どきっとする
  • turn my stomach - 胸がむかつく
  • get something off my stomach - 悩みを解消する

動詞

1. 「耐える、我慢する」

規範的な耐性

stomach という単語は、何か厳しい状況や不快なものを耐えたり、我慢したりすることを表現する際に用いられます。つまり、肉体的または精神的に困難な状況を受け入れる、または我慢する行為を意味します。
I can barely stomach the thought of losing my job.
仕事を失うことを考えるだけで我慢できない。
  • stomach the pain - 痛みを我慢する
  • stomach the criticism - 批判を受け入れる
  • stomach the food - 食べ物を受け入れる
  • stomach the smell - 匂いに耐える
  • stomach the situation - 状況を耐える
  • stomach his attitude - 彼の態度を我慢する
  • stomach the delay - 遅れを我慢する
  • stomach the heat - 熱に耐える
  • stomach the noise - 音を我慢する
  • stomach the truth - 真実を受け入れる

感情的な耐性

stomach の動詞としての使い方は、特に感情的な反応を示す際にも広がります。これにより、自分自身の感情や他者の行動に対して耐えることを強調します。
She couldn't stomach his rude remarks any longer.
彼女はもはや彼の失礼な発言に耐えられなかった。
  • stomach the heat of the argument - 議論の熱に耐える
  • stomach the truth of the situation - 状況の真実を受け入れる
  • stomach his strong opinions - 彼の強い意見を耐える
  • stomach the heartbreak - 心の痛みを我慢する
  • stomach the disappointment - 失望を受け入れる
  • stomach the rejection - 拒絶を耐える
  • stomach the gossip - 噂を我慢する
  • stomach the chaos - 混沌に耐える
  • stomach the challenges - 課題を受け入れる
  • stomach the changes - 変化を耐える

2. 「食べる」

食事に関連する「食べる」

stomach のもう一つの使い方は、特に食べ物を受け入れることを含みます。この場合、肉体的に食べ物を消化することを示します。
I was so hungry that I could stomach anything!
私はとてもお腹が空いていたので、何でも食べられる気分だった。
  • stomach a large meal - 大きな食事を取り込む
  • stomach dessert after dinner - デザートを食べる
  • stomach the leftovers - 残り物を食べる
  • stomach my favorite dish - 私の好きな料理を食べる
  • stomach spicy food - 辛い食べ物を受け入れる
  • stomach traditional meals - 伝統的な食事を食べる
  • stomach a hearty breakfast - 心のこもった朝食を取る
  • stomach street food - ストリートフードを受け入れる
  • stomach the buffet - ビュッフェを楽しむ
  • stomach a new recipe - 新しいレシピを試す

食生活関連の柔軟性

食べるという意味での stomach には、好き嫌いや食生活に関連する柔軟性もあります。自分が好むものや好まないものについての反応が含まれます。
I can’t stomach the idea of eating raw fish.
生魚を食べるという考えは耐えられない。
  • stomach the sushi - 寿司を受け入れる
  • stomach the exotic food - エキゾチックな食べ物を試す
  • stomach new flavors - 新しい風味を試す
  • stomach a vegan diet - ヴィーガンの食生活を受け入れる
  • stomach the peculiar dishes - 独特な料理を楽しむ
  • stomach unfamiliar cuisine - 不慣れな料理を受け入れる
  • stomach a balanced meal - バランスの取れた食事を摂る
  • stomach healthy options - 健康的な選択肢を試す
  • stomach international food - 国際的な料理を楽しむ
  • stomach the buffet selection - ビュッフェスタイルの選択肢を楽しむ

英英和

  • the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis胸部と骨盤の間の脊椎動物の身体の部分臍下
  • an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion消化管の拡大し筋肉質の嚢状の器官餌袋
  • put up with something or somebody unpleasant; "I cannot bear his constant criticism"; "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"; "he learned to tolerate the heat"; "She stuck out two years in a miserable marriage"不快な何かまたは誰かを我慢する耐忍ぶ

この単語が含まれる単語帳