サイトマップ 
 
 

standoffishlyの意味・覚え方・発音

standoffishly

【副】 高慢に、横柄に

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌstændˈɔːfɪʃli/

standoffishlyの基本例文

She responded standoffishly to my request.
彼女は私の頼みに対して引っ込み思案な態度を取りました。
He greeted me standoffishly and I could tell he was in a bad mood.
彼は引っ込み思案な態度で出迎えたので、彼が機嫌が悪いことがわかりました。

standoffishlyの意味と概念

副詞

1. そっけなく

この意味では、他者に対して興味を示さず、冷たい態度で接する様子を表します。人との関係を築くのが苦手であったり、距離を置きたいと感じる場合に使われることが多いです。このような態度は、特に初対面や不安な状況でよく見られます。
She spoke standoffishly during the meeting, avoiding eye contact with everyone.
彼女は会議中、他の皆と目を合わせずにそっけなく話した。

standoffishlyの覚え方:語源

standoffishlyの語源は、英語の形容詞「standoffish」が基になっています。この言葉は、古英語の「stand off」に由来しており、「離れて立っている」という意味を持っています。「stand off」は、離れる・距離を置くという行動を示す表現で、そのために他者との親密感を避けることを意味します。「-ish」という接尾辞は、形容詞を作るために使われ、特徴や性質を表す役割を担います。つまり、「standoffish」は「距離を置いているような性質を持つ」という意味合いになります。そこから派生した「standoffishly」は、その特性を形容詞的に表現する、副詞形となります。このようにして、standoffishlyは他者に対して冷淡で、距離を置いた態度を示す様子を表現する言葉になったのです。

語源 sta
語源 sti
立つ
More
語源 ly
〜のように
More

standoffishlyの類語と使い分け

  • distantlyという単語は、物理的または感情的に距離がある様子を表します。standoffishlyよりも一般的な使い方ができ、冷たさを伴わない場合もあります。例えば、「He smiled distantly at the crowd.(彼は群衆に対して遠くから微笑んだ。)」
  • reservedlyという単語は、控えめに自分の感情を表現することを意味します。standoffishlyはより積極的に距離を取る場合が多いですが、reservedlyはあまり自己を表現しない場合に使われます。例えば、「She answered reservedly to the questions.(彼女は質問には控えめに答えた。)」
  • unsociablyという単語は、社交的ではない態度を示し、他人と関わりを持とうとしない様子を表現します。standoffishlyよりも強い否定的なニュアンスがあります。例えば、「He acted unsociably at the party.(彼はパーティーで非社交的に振る舞った。)」
  • indifferentlyという単語は、無関心であることを示し、他人に対して感情を示さない様子を表します。standoffishlyは意図的に距離を取るニュアンスがあるのに対して、indifferentlyは無関心な態度を表します。例えば、「She listened indifferently to his problems.(彼女は彼の問題に無関心に耳を傾けた。)


standoffishlyの覚え方:関連語

standoffishlyのいろいろな使用例

副詞

1. 対人関係における距離感の表現

社交的な距離感

この表現は、他者との関わりにおいて一定の距離を保つ態度や行動を表します。特に新しい環境や人々と接する際、相手に対してあまり心を開かず、控えめにいることを示しています。
She spoke standoffishly to the new student.
彼女は新しい生徒に対してあまり心を開かずに話した。
  • standoffishly distancing - 距離を置いて
  • standoffishly aloof - そっけなく
  • standoffishly reserved - 控えめに
  • standoffishly formal - 硬く
  • standoffishly uninterested - 無関心に
  • standoffishly cautious - 用心深く
  • standoffishly quiet - 静かに
  • standoffishly indifferent - 無関心で

2. 感情の抑制に関する表現

感情表現の控えめさ

この表現は、感情や感覚を表に出さず、控えめに振る舞う際に使われます。特に、他者に対してオープンさを欠いた態度を強調することが多いです。
He reacted standoffishly to the compliment.
彼はその褒め言葉に対してそっけなく反応した。
  • standoffishly dismissive - 拒絶的に
  • standoffishly cold - 冷たく
  • standoffishly pragmatic - 現実的に
  • standoffishly critical - 批判的に
  • standoffishly analytical - 分析的に
  • standoffishly fleeting - 仮初かに
  • standoffishly skeptical - 懐疑的に
  • standoffishly restrained - 控えめに

3. 文化的背景における行動様式

異文化における距離感

文化によっては、人と人との距離感が異なるため、standoffishlyという表現が指し示す行動も違ってきます。このような振る舞いは、相手を不快にさせずに済む方法である場合があります。
In some cultures, people may act standoffishly to maintain personal space.
いくつかの文化では、人々はパーソナルスペースを保つために控えめに行動することがある。
  • standoffishly polite - 控えめに礼儀正しく
  • standoffishly respectful - 敬意をもって控えめに
  • standoffishly understanding - 理解を示しながら控えめに
  • standoffishly traditional - 伝統的に控えめに
  • standoffishly cautious - 用心深く振る舞って
  • standoffishly conventional - 従来通りに控えめに
  • standoffishly reserved - 予約的に控えめに
  • standoffishly neutral - 中立的に控えめに

英英和

  • in a standoffish manner; "standoffishly, he declined the invitation to the office party"よそよそしい方法でつんと