squalidの意味・覚え方・発音
squalid
【形】 汚い、賎しい
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈskwɒlɪd/
squalidの意味・説明
squalidという単語は「汚い」や「卑しい」という意味です。この言葉は主に不衛生で不快な状況を表す際に使われます。特に、生活環境や条件が劣悪である様子を描写する際に用いられることが多いです。
squalidは、物理的な汚さだけでなく、精神的または道徳的な低さも含む場合があります。たとえば、貧困層が住む劣悪な住宅や、犯罪が蔓延る地域を指して使われることがあります。この単語は、状況に対する強い否定的な感情を伴うため、注意が必要です。
この言葉は文学や報道において、社会的な問題や人間の苦境を示すためによく使われます。そのため、squalidの使用は、特定の文脈において強いメッセージを伝える手段となります。一般的に、生活環境の厳しさや道徳的な欠如に関連付けて考えられます。
squalidは、物理的な汚さだけでなく、精神的または道徳的な低さも含む場合があります。たとえば、貧困層が住む劣悪な住宅や、犯罪が蔓延る地域を指して使われることがあります。この単語は、状況に対する強い否定的な感情を伴うため、注意が必要です。
この言葉は文学や報道において、社会的な問題や人間の苦境を示すためによく使われます。そのため、squalidの使用は、特定の文脈において強いメッセージを伝える手段となります。一般的に、生活環境の厳しさや道徳的な欠如に関連付けて考えられます。
squalidの基本例文
The squalid conditions in the slums were unbearable.
スラム街の汚れた環境は我慢できなかった。
The abandoned house was squalid and filled with garbage.
廃墟の家は汚くてゴミでいっぱいだった。
The prisoner was kept in a squalid cell with no sanitation.
囚人は清潔設備のない汚い独房に閉じ込められていた。
squalidの意味と概念
形容詞
1. 不潔な
この意味では、住環境や物の状態が非常に不衛生であり、見た目にも悪い状態を示します。特に、ゴミや汚れが放置されている場合に使われます。スカリッドな場所では、居心地が悪く、住む人にも悪影響を与えることが多いです。
The abandoned house was squalid and full of trash.
その放置された家は不潔でゴミでいっぱいだった。
2. 荒廃した
この意味では、建物やエリアが放置されており、劣悪な状態にあることを表します。スカリッドな地域は、往々にして社会的な問題を抱えていることが多く、住人が苦しい状況に置かれている場合が多いです。
The neighborhood had become squalid, with broken windows and abandoned cars.
その近所は、壊れた窓や放置された車で荒廃していた。
3. 倫理的に劣悪な
この意味では、道徳的・倫理的に問題がある状態を指します。人々や社会が非常に劣った行動や状況にいる場合に使われ、しばしば社会批判の文脈で用いられます。
The squalid conditions of the factory raised ethical concerns.
その工場の倫理的に劣悪な状況は、懸念を呼び起こした。
squalidの覚え方：語源
squalidの語源は、ラテン語の「squalidus」に由来します。この言葉は「汚れた」や「不潔な」という意味を持ち、さらにその源は「squalere」という動詞で、「汚れる」や「しょんぼりする」という意味があります。ラテン語の「squalidus」が派生して古フランス語に入り、最終的に英語に取り入れられました。squalidは、主に非常に不潔な状況や状態を表す際に使われ、特に生活環境や見た目がひどく汚れていることを示すことが多いです。このように、語源からもわかるように、squalidは物理的な汚れだけでなく、精神的な状態や環境の劣悪さをも暗示する言葉として使われています。
squalidの類語・関連語
- dirtyという単語は、物理的に汚れている状態を示します。例えば、"a dirty street"（汚れた通り）という表現は、実際にごみや泥があることを指します。
- filthyという単語は、非常に汚れていることを強調します。例えば、"a filthy room"（汚い部屋）は、清掃が全くされていない状態を示し、dirtyよりもさらにひどい印象です。
- grimyという単語は、油やほこりなどが付いていて汚れた状態を示します。例えば、"grimy hands"（汚れた手）は、作業していてついた汚れを指します。
- foulという単語は、物理的な汚れだけでなく、悪臭や不快な状態も含む広い意味があります。例えば、"foul air"（悪臭のある空気）は、空気が不快であることを示します。
- unkemptという単語は、身だしなみが悪い、整っていない状態を伝えます。例えば、"unkempt hair"（乱れた髪）は、きちんと手入れされていないことを意味します。
squalidの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : dirty
単語dirtyは、「汚い」や「不潔な」という意味を持ち、物理的な汚れや不衛生な状態を表現します。日常的に使われる言葉で、一般的な状況での清潔さの欠如を示します。例えば、掃除されていない部屋や、汚れた衣服など、視覚的に不快な状態を指すことが多いです。
一方、単語squalidは、単に「汚い」というだけでなく、非常に劣悪な環境や状態を強調する言葉です。dirtyが一般的な汚れを指すのに対し、squalidは社会的な問題や貧困に結びつくことが多く、精神的な不快さや悲惨さを伴います。たとえば、貧しい地域の不衛生な住居を表す際にはsqualidが適切です。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこの二つの単語を使い分け、dirtyは視覚的な清潔さの欠如を、squalidは社会的背景を含む深刻な状態を示すために使います。
The kitchen was dirty after the big party.
大きなパーティーの後、キッチンは汚れていた。
The kitchen was squalid after the big party.
大きなパーティーの後、キッチンはひどく汚れていた。
この文脈では、dirtyとsqualidは置換可能ですが、squalidを使うと、ただ汚れているだけでなく、非常に悪化した状態を強調するニュアンスが加わります。
類語・関連語 2 : filthy
「filthy」は「非常に汚い」という意味で、衛生状態が悪いことや、外見がとても不潔である様子を表します。この言葉は、物理的な清潔さに限らず、道徳的な汚れや不快感を示す場合にも使われることがあります。例えば、非常に汚れた部屋や服装、さらには、嫌悪感を示すような行動についても「filthy」と言うことがあります。
「squalid」は、主に貧困や劣悪な環境を強調する際に使用される言葉で、単に物理的に汚いだけでなく、社会的または道徳的な劣悪さも含んでいます。たとえば、スラム街や不衛生な住居など、住む人々が困難な状況に置かれている場合に「squalid」という表現がよく使われます。一方で「filthy」は、より広範に使われ、物理的な汚れにフォーカスすることが多いです。つまり、「squalid」はその状況の背後にある社会的な問題や悲惨さを強調するのに対し、「filthy」は単に見た目の不潔さを指すことが多いのです。
The room was so filthy that no one wanted to enter.
その部屋は非常に汚いので、誰も入ろうとしなかった。
The room was so squalid that no one wanted to enter.
その部屋は非常に劣悪な環境なので、誰も入ろうとしなかった。
この例文では、filthy と squalid の両方が使われていますが、それぞれのニュアンスが異なります。「filthy」は物理的な汚れを強調しており、一方で「squalid」はその部屋の背後にある貧困や劣悪な状況を示唆しています。
類語・関連語 3 : grimy
「grimy」は、汚れや埃、油などが付着した状態を指し、特に見た目が非常に不潔であることを強調します。主に物理的な汚れに関連して使われることが多く、場所や物の状態を表す際に用いられます。例えば、長期間手入れされていない場所や物が「grimy」と形容されることが一般的です。
「squalid」は、単に物理的な汚れだけでなく、生活環境の劣悪さや貧困、無関心など、より広範な状況を含む場合が多いです。具体的には、住環境が非常に不潔であることを示すだけでなく、その背景にある社会的な問題をも暗示します。一方で「grimy」は、主に物理的な状態にフォーカスしているため、感情的または社会的な文脈は含まれません。例えば、誰かが「squalid」な状況にいるという場合、その人の生活状況や社会的な背景に目が向けられることが多いです。対して「grimy」は、ただ単に汚れた状態を表し、そこに付随するストーリーや背景は明示されません。
The abandoned building looked grimy after years of neglect.
放置されたその建物は、数年の無視の後に非常に汚れて見えた。
The abandoned building looked squalid after years of neglect.
放置されたその建物は、数年の無視の後に非常に劣悪な状態に見えた。
この文脈では、「grimy」と「squalid」は互換性がありますが、「grimy」は物理的な汚れを強調し、「squalid」はその状態が示す社会的背景や劣悪さを示唆しています。
The child's hands were grimy after playing outside all day.
その子供は一日中外で遊んだ後、手がとても汚れていた。
類語・関連語 4 : foul
「foul」は、主に「不快な」「悪臭のある」「汚れた」といった意味を持ちます。特に、何かが非常に悪い状態であることを示す際に使われます。日常会話では、環境や状況が不快であることを表現するためによく用いられます。
「squalid」は、狭い場所や不衛生な状態を指し、特に生活環境が極めて劣悪であることを強調します。一方、「foul」は、あらゆる種類の不快さや悪臭を表現できますが、必ずしも物理的な清潔さに関連しているとは限りません。例えば、感情的な状況や言葉の選び方にも使われることがあります。また、「squalid」は、通常、住居や生活環境に特有の文脈で使われるため、ネイティブスピーカーはこの二つの単語を文脈に応じて使い分けます。
The kitchen was foul after the party, with leftover food everywhere.
パーティーの後、キッチンは残りの食べ物でどこも不快な状態だった。
The apartment was squalid, filled with trash and grime.
そのアパートは非常に不衛生で、ゴミや汚れでいっぱいだった。
この二つの文は、環境の悪さを表していますが、「foul」はより一般的な不快さを指し、「squalid」は特に不衛生な状況に焦点を当てています。したがって、具体的な状況に応じて使い分ける必要があります。
類語・関連語 5 : unkempt
「unkempt」は、身なりや外見が整っていない、乱れた状態を指します。たとえば、髪がぼさぼさであったり、服がしわくちゃであるような状態を表現する際に使われます。外見だけでなく、整頓されていない環境にも使用できます。一般的には、無頓着さや手入れ不足を示す言葉です。
「squalid」は、非常に汚れていて不快な状態を指し、特に衛生的に問題がある場所や状況を表します。例えば、衛生管理が行き届いていない貧しい地域や、劣悪な生活環境を示す際に使われます。「unkempt」は外見や整理整頓の観点からの無関心を意味するのに対し、「squalid」は汚れや不快さを重視した表現で、より深刻なニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、これらの違いを理解し、文脈によって使い分けます。
His hair was unkempt, and his clothes looked like they hadn't been washed in weeks.
彼の髪は乱れていて、服は数週間洗っていないように見えた。
His hair was squalid, and his clothes looked like they hadn't been washed in weeks.
彼の髪は汚れていて、服は数週間洗っていないように見えた。
この文脈では、「unkempt」と「squalid」がどちらも使用可能です。ただし、「unkempt」は外見の乱れを強調しているのに対し、「squalid」は汚れた状態全般を指すため、使用時のニュアンスが異なることに注意が必要です。
His hair was unkempt after not being brushed for days.
彼の髪は数日間ブラシをかけていないので、乱れていた。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
squalidのいろいろな使用例
形容詞
1. 実質的な汚さや悲惨さを表現する
物理的な状況
この分類では、物理的な環境の劣悪な状態、特に清潔ではない、ひどい状況を表現します。
The squalid conditions of the abandoned building shocked the volunteers.
その放置された建物のひどい状況は、ボランティアたちを驚かせました。
- squalid living conditions - 劣悪な生活環境
- squalid apartment - ひどいアパート
- squalid surroundings - 不快な周囲
- squalid street - 汚い通り
- squalid room - 不潔な部屋
- squalid housing - 劣悪な住宅
- squalid neighborhood - 悪化した近所
精神的・道徳的側面
この部分では、道徳的、精神的に劣悪であることを示し、特に倫理的な堕落や恥ずべき状況を表現します。
The squalid acts of corruption in the government damaged the trust of the public.
政府内の腐敗行為は、国民の信頼を失わせました。
- squalid behavior - 堕落した行動
- squalid reputation - 悪評
- squalid dealings - 汚い取引
- squalid politics - 腐敗政治
- squalid lifestyle - 不健康な生活様式
- squalid motives - 汚れた動機
- squalid circumstances - 不幸な状況
2. ひどい、嫌悪感を引き起こす様子を表現する
視覚的・感覚的な不快感
この分類では、視覚的または感覚的に汚らしいと感じる状況を強調します。
The squalid appearance of the factory turned away potential investors.
その工場の汚らしい外見は、潜在的な投資家を遠ざけました。
- squalid appearance - 汚らしい外見
- squalid image - 不快なイメージ
- squalid design - 不格好なデザイン
- squalid taste - 不快な味
- squalid smell - 嫌な臭い
- squalid atmosphere - 不快な雰囲気
- squalid scene - 不潔な光景
社会的・文化的な場面
このサブグループでは、社会や文化において公に認識されるひどさや劣悪さを指摘します。
The documentary exposed the squalid realities faced by the marginalized communities.
そのドキュメンタリーは、疎外されたコミュニティが直面する悲惨な現実を暴露しました。
- squalid living standards - 劣悪な生活基準
- squalid social conditions - 社会的に劣悪な状況
- squalid working conditions - 劣悪な労働条件
- squalid populations - 劣悪な生活を強いられる人々
- squalid economic conditions - 劣悪な経済状況
- squalid cultural practices - 不適切な文化的慣習
- squalid inequalities - 不公平な格差
英英和
- morally degraded; "a seedy district"; "the seamy side of life"; "sleazy characters hanging around casinos"; "sleazy storefronts with...dirt on the walls"- Seattle Weekly; "the sordid details of his orgies stank under his very nostrils"- James Joyce; "the squalid atmosphere of intrigue and betrayal"道徳的に堕落した賎しい例：The squalid atmosphere of intrigue and betrayal. 陰謀と裏切りの卑しい様子。
- foul and run-down and repulsive; "a flyblown bar on the edge of town"; "a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town"; "squalid living conditions"; "sordid shantytowns"汚くて疲れはてて不快な汚い例：a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town 町の最も貧しい地域のむさ苦しい過密化しているアパート