shiveringのいろいろな使用例
名詞
1. 感覚的な症状(寒さや冷たさの感覚)
寒さの兆候
この症状は通常、感染症の初期段階として現れることが多く、体温が上昇する前触れともいえます。
Shivering can be a sign of an impending fever.
震えは、発熱の前兆である可能性があります。
- shivering fit - 震えの発作
- sudden shivering - 不意の震え
- uncontrollable shivering - 制御できない震え
- intense shivering - 激しい震え
- brief shivering - 短時間の震え
- recurrent shivering - 繰り返す震え
- painful shivering - 痛みを伴う震え
- persistent shivering - 持続的な震え
- extreme shivering - 極端な震え
- shivering response - 震えの反応
健康状態としての震え
体が冷えたり感染症の兆候であったりする場合、震えは身体が外部環境に反応している証拠となります。
Shivering can indicate your body's response to extreme cold or an infection.
震えは、極度の寒さや感染症に対する体の反応を示すことがあります。
- shivering sensation - 震えの感覚
- shivering episode - 震えのエピソード
- body shivering - 体の震え
- cold shivering - 寒さによる震え
- feverish shivering - 発熱による震え
- acute shivering - 急性の震え
- shivering attack - 震えの発作
- constant shivering - 絶え間ない震え
- involuntary shivering - 不随意の震え
- shivering reaction - 震えの反応
2. 感情的または心理的な反応
恐怖や不安による震え
感情的なストレスや恐怖の状況においても震えは見られ、精神的な反応と深く結びついています。
Shivering can occur due to fear or anxiety in stressful situations.
恐怖や不安から震えることがあります。
- shivering with fear - 恐怖で震える
- shivering in anxiety - 不安で震える
- shivering from terror - 恐怖から震える
- shivering during stress - ストレス中に震える
- shivering out of fear - 恐れから震える
- shivering in fright - 驚きで震える
- shivering with worry - 心配で震える
- shivering in panic - パニックで震える
- shivering from shock - ショックで震える
- shivering with dread - 恐れを抱いて震える
その他の心理的反応
加えて、冷たい環境ではなく、心理的な要因でも震えが起こることがあります。これは緊張や興奮といった感情に関連しています。
Shivering can also happen from excitement or nervousness.
興奮や緊張から震えが起こることもあります。
- shivering in excitement - 興奮で震える
- shivering with anticipation - 期待して震える
- shivering from nervousness - 緊張で震える
- shivering when anxious - 不安で震える
- shivering in anticipation - 期待に震える
- shivering with joy - 喜びで震える
- shivering from surprise - 驚きで震える
- shivering due to excitement - 興奮のために震える
- shivering with glee - 喜びで震える
- shivering despite warmth - 暖かさにもかかわらず震える
動詞
1. 震える (恐れや興奮から)
動詞 + 名詞(恐れや興奮)
このグループでは、「shivering」が恐れや興奮からくる震えを表す用法を説明します。特に、感情の高ぶりや不安が表情や行動にも影響を与える場面で用いられます。
She was shivering with fear as she walked through the dark alley.
彼女は暗い路地を歩くとき、恐れで震えていた。
- shivering in fear - 恐れで震える
- shivering with excitement - 興奮で震える
- shivering from anxiety - 不安で震える
- shivering with joy - 喜びで震える
- shivering from anticipation - 待ち望みで震える
- shivering from fright - 恐怖で震える
- shivering in terror - 恐怖に怯えて震える
動詞 + 名詞(その他の感情)
この見出しでは、他の感情が引き起こす震え、例えば感動や驚きについて説明します。
He was shivering with disbelief after hearing the news.
彼はそのニュースを聞いた後、信じられず震えていた。
- shivering with disbelief - 疑念で震える
- shivering with relief - 安堵で震える
- shivering from uncertainty - 不確かさで震える
- shivering with inspiration - インスピレーションで震える
- shivering with gratitude - 感謝で震える
- shivering from shock - ショックで震える
- shivering with longing - 憧れで震える
2. 震える(寒さから)
動詞 + 名詞(寒さ)
このカテゴリでは、「shivering」が寒さによって起こる体の震えについて説明します。この震えは、温かさを求める自然の反応と関係しています。
I found her shivering from the cold on the park bench.
公園のベンチで彼女が寒さで震えているのを見つけた。
- shivering from cold - 寒さで震える
- shivering in the cold - 寒さの中で震える
- shivering from the chill - 寒気で震える
- shivering with cold - 寒さで震えている
- shivering in winter - 冬に震える
- shivering due to frost - 霜のために震える
- shivering while waiting - 待ちながら震える
動詞 + 名詞(その他の体感)
このサブグループでは、寒さ以外の物理的な理由による震えを説明します。例えば、病気や筋肉の疲労によって引き起こされることがあります。
He started shivering after running in the rain.
彼は雨の中を走った後、震え始めた。
- shivering after exercise - 運動後に震える
- shivering from fever - 熱で震える
- shivering due to illness - 病気による震え
- shivering in the rain - 雨の中で震える
- shivering from exhaustion - 疲労で震える
- shivering when wet - 濡れたときに震える
- shivering while recovering - 回復中に震える
形容詞
1. 冷たさや恐怖による震え
恐怖の表現
このカテゴリは、恐怖や不安の感情によって生じる震えを示す場合に使われます。特に寒さからくる肌の反応を表現しています。
The child stood shivering in the dark, clearly terrified of the storm.
その子供は暗闇の中で震えていた。嵐が怖いに違いない。
- shivering with fear - 恐怖で震えている
- shivering in the cold - 寒さに震えている
- shivering in the dark - 暗闇で震えている
- shivering from anxiety - 不安で震えている
- shivering in anticipation - 期待で震えている
- shivering from dread - 恐怖で震えている
- shivering while waiting - 待っている間に震えている
寒さの表現
寒さに反応する震えを示すこの表現は、特に低温環境下での身体的反応を強調します。
She was shivering from the cold after being outside for too long.
外に長くいた後、彼女は寒さに震えていた。
- shivering due to cold - 寒さのために震えている
- shivering in the winter - 冬に震えている
- shivering when it snows - 雪の時に震えている
- shivering in chilly weather - 冷たい天候で震えている
- shivering in frost - 霜の中で震えている
- shivering all night - 一晩中震えている
- shivering at dawn - 夜明けに震えている
2. 自然現象や物体の震え
自然の震え
自然現象や物体による震えを表現する場合に使われ、特に自然の影響を受けた動きや揺れを描写します。
The leaves were shivering in the gentle breeze, creating a soothing sound.
葉はそよ風に揺れて、心地よい音を立てていた。
- shivering leaves - 震える葉
- shivering branches - 震える枝
- shivering in the wind - 風に震えている
- shivering grass - 震える草
- shivering flowers - 震える花
- shivering under pressure - 圧力の下で震えている
- shivering in the sunlight - 日光の中で震えている
物体の震え
物体が震えていることを指し、例えば機械や器具が不安定な状態にあることを示します。
The old machine was shivering as it struggled to operate.
その古い機械は操作するのに苦労し、震えていた。
- shivering machinery - 震える機械
- shivering device - 震えている装置
- shivering equipment - 震えている設備
- shivering parts - 震える部品
- shivering under stress - ストレスの下で震えている
- shivering sound - 震える音
- shivering structure - 震える構造
その他
比喩的表現
このカテゴリでは、感情や状況を比喩的に表現する際に用いられます。具体的な物理的震えとは異なる場合もあります。
With every scary movie they watched, he found himself shivering with excitement.
彼らが見るすべてのホラー映画で、彼は興奮で震えていた。
- shivering with excitement - 興奮で震えている
- shivering with joy - 喜びで震えている
- shivering with delight - 楽しさで震えている
- shivering with laughter - 笑いで震えている
- shivering from relief - 安堵で震えている
- shivering with sadness - 悲しみで震えている
- shivering from pain - 痛みで震えている