sacramentの意味・覚え方・発音
sacrament
【名】 サクラメント
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsækɹəmənt/
sacramentの意味・説明
sacramentという単語は「秘跡」や「聖礼典」を意味します。これは、特にキリスト教において特別な儀式や行為を指します。sacramentは神聖視され、信者が神との関係を深める手段として重要な役割を果たします。一般的には、洗礼や聖餐（聖体拝領）が代表的な例です。
sacramentは、宗教的な文脈で使われることが多く、特定の儀式を通じて受ける恩恵や神の祝福を強調する言葉です。これらの儀式は、信者の精神的成長やコミュニティとの結びつきを強めるために行われるため、単なる社交的な行為ではなく、深い意義があります。また、sacramentは単数形で使われ、一つの儀式を指すこともあれば、複数形で多くの儀式を指すこともあります。
この単語を理解することで、特に宗教的な文脈での会話やテキストにおいて、儀式の重要性やその背後にある信仰についての理解が深まります。sacramentが持つ文化的、精神的な側面について考えることは、宗教に関する議論や研究においても大切です。
sacramentは、宗教的な文脈で使われることが多く、特定の儀式を通じて受ける恩恵や神の祝福を強調する言葉です。これらの儀式は、信者の精神的成長やコミュニティとの結びつきを強めるために行われるため、単なる社交的な行為ではなく、深い意義があります。また、sacramentは単数形で使われ、一つの儀式を指すこともあれば、複数形で多くの儀式を指すこともあります。
この単語を理解することで、特に宗教的な文脈での会話やテキストにおいて、儀式の重要性やその背後にある信仰についての理解が深まります。sacramentが持つ文化的、精神的な側面について考えることは、宗教に関する議論や研究においても大切です。
sacramentの基本例文
The Catholic Church recognizes seven sacraments.
カトリック教会は7つの秘跡を認めている。
The priest administered the sacrament of baptism to the infant.
司祭は赤ん坊に洗礼という秘跡を与えた。
The sacrament of confession is a way for Catholics to seek forgiveness for their sins.
告解の秘跡は、カトリック教徒が罪を懺悔し、赦しを求めるための手段である。
sacramentの意味と概念
名詞
1. 宗教的儀式
サクラメントは特定の恩恵を授けるための正式な宗教的儀式を指します。特にキリスト教においては、洗礼や聖餐式など、神聖な意味が込められた行為として重要視されています。宗派によっては、異なる儀式の数や内容が存在しますが、一般的には信者が神との絆を深めるための重要な機会とされています。
Many couples choose to celebrate their wedding as a sacrament in a religious ceremony.
多くのカップルは、宗教的儀式として結婚をサクラメントとして祝うことを選びます。
2. 伝統的信仰に基づく儀式
サクラメントは、特定の宗教伝統に基づく重要な儀式を意味します。カトリック教会や東方正教会では、洗礼、堅信、聖体、悔い改め、聖職、結婚、終油の七つの儀式が伝統的にサクラメントとして認められています。これらの儀式は、信者に霊的な恩恵を授けると考えられています。
In the Roman Catholic Church, there are seven sacraments that are essential for the faith.
カトリック教会では、信仰にとって不可欠な七つのサクラメントがあります。
sacramentの覚え方：語源
sacramentの語源は、ラテン語の「sacramentum」に由来しています。この語は「聖なるもの」「神聖な誓い」という意味を持っており、「sacer」（神聖な）と「mentum」（行為や結果を示す接尾辞）から構成されています。古代ローマにおいては、sacramentumは軍隊における誓いを表す言葉として使われていました。この誓いは、兵士が忠誠を誓う際の重要な側面となっていました。
キリスト教においては、sacramentは神聖な儀式や行為を指し、特に洗礼や聖体などの宗教的な儀式が含まれます。これらの儀式は、信者と神との関係を強化する役割を果たし、特別な意味を持つものとされています。sacramentの語の成り立ちからも、神聖さや誓い、特別な行為との関連性が見て取れます。時を経て、この言葉は宗教的な文脈で広く用いられるようになりました。
キリスト教においては、sacramentは神聖な儀式や行為を指し、特に洗礼や聖体などの宗教的な儀式が含まれます。これらの儀式は、信者と神との関係を強化する役割を果たし、特別な意味を持つものとされています。sacramentの語の成り立ちからも、神聖さや誓い、特別な行為との関連性が見て取れます。時を経て、この言葉は宗教的な文脈で広く用いられるようになりました。
語源 ment
こと、 もの
sacramentの類語・関連語
- riteという単語は、特定の宗教や文化で行われる儀式や行事を意味します。sacramentが宗教的に神聖視される秘跡を指すのに対し、riteはより一般的な儀式を指すことが多いです。例: 'wedding rite' (結婚式儀式)
- ordinanceという単語は、特定の宗教における公式な行為や教えを意味します。sacramentは重要な信仰の象徴ですが、ordinanceは教えに従った法的な行為を指します。例: 'baptism ordinance' (洗礼の法)
- sacramentalという単語は、神聖な意味を持つ物や行為を指します。sacramentは具体的な儀式を指しますが、sacramentalはより広い意味での神聖さを表現します。例: 'sacramental meal' (神聖な食事)
- ceremonyという単語は、特定の目的のために形式的に行われる行事を指します。sacramentは宗教的な秘跡ですが、ceremonyはより一般的な儀式全般を指します。例: 'graduation ceremony' (卒業式)
sacramentの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : rite
「rite」は、特定の儀式や儀礼を指す言葉で、特に宗教的な文脈で使われます。これには、結婚式や成人式など、特定の文化や信仰の中で行われる重要な行事が含まれます。また、riteは、儀式の形式や手続きに焦点を当てることが多いです。
一方で、「sacrament」は、キリスト教の宗教的な儀式であり、神の恵みを受ける特別な手段とされています。例えば、洗礼や聖餐は、sacramentの一部です。riteは一般的な儀式を指すのに対し、sacramentは特に神聖視される儀式を指します。このため、riteは幅広い文脈で使われる一方で、sacramentは特定の宗教的な意味合いを持ち、使用される場面が限られています。
The wedding ceremony is a beautiful rite that brings families together.
結婚式は、家族を集める美しい儀式です。
The wedding ceremony is a beautiful sacrament that brings families together.
結婚式は、家族を集める美しい聖典です。
この例文では、riteとsacramentが同じ文脈で使用されていますが、sacramentは宗教的な意味合いを強調するため、結婚式が特に神聖視される儀式であることを示唆しています。
類語・関連語 2 : ordinance
単語ordinanceは、特定の宗教や文化における儀式や行為を指します。特に、キリスト教においては、信者が神との関係を深めるために行う儀式を指すことが一般的です。これは、洗礼や聖餐などが含まれ、信仰の実践を象徴します。
単語sacramentとordinanceは、どちらも宗教的な儀式を指しますが、ニュアンスには違いがあります。sacramentは、特にキリスト教において神聖で重要な儀式とされ、神の恩恵を受けるための手段と見なされています。例としては、洗礼や聖餐が挙げられます。一方、ordinanceは、宗教的な規則や教えに基づく儀式を指し、必ずしも神聖視されるわけではありません。これは、宗教の教義に従った行為として行われることが多いです。つまり、sacramentはより神聖な意味合いを持ち、ordinanceはより制度的な側面が強いと言えます。
Many churches practice the ordinance of baptism as a way to welcome new members into the faith.
多くの教会は、新しい信者を信仰に迎える手段として洗礼の儀式を行っています。
Many churches practice the sacrament of baptism as a way to welcome new members into the faith.
多くの教会は、新しい信者を信仰に迎える手段として洗礼の聖餐を行っています。
この文脈では、ordinanceとsacramentはどちらも適切に使われることができますが、sacramentの方がより神聖な意味合いを持ち、信者の精神的な意義も強調されます。
The church holds an ordinance of communion every month for its members.
その教会は、会員のために毎月聖餐の儀式を行います。
類語・関連語 3 : sacramental
「sacramental」は、宗教的な儀式や行為に関連する形容詞で、特にキリスト教の文脈で用いられます。一般的には、神聖な意味を持つ物事や行為、特に洗礼や聖餐などの「sacrament」に関連するものを指します。この言葉は、宗教的な儀式やその重要性、効果を強調する際に使われます。
「sacrament」と「sacramental」は密接に関連していますが、使われる文脈が異なります。「sacrament」は名詞で、具体的な宗教的儀式やその行為を指します。一方、「sacramental」はその儀式に関連する形容詞として使われ、例えば「sacramental grace」と言った場合、その儀式から得られる神の恵みを指します。ネイティブスピーカーは、特定の儀式や行為を説明する際に「sacrament」を使い、その儀式が持つ神聖さや意義を強調する際に「sacramental」を使うという使い分けをしています。
The sacramental nature of the ceremony made it feel truly special.
その式典の聖なる性は、本当に特別なものに感じさせました。
The sacrament of baptism is an important rite of passage in many religions.
洗礼という聖餐は、多くの宗教における重要な通過儀礼です。
この例文では、「sacramental」と「sacrament」がそれぞれ異なる文脈で自然に使われています。「sacramental」は儀式の特別さや神聖さを強調していますが、「sacrament」は具体的な儀式そのものを指しています。
類語・関連語 4 : ceremony
類義語ceremonyは、特定の目的や意味を持った儀式や行事を指します。一般的には、結婚式や卒業式などの正式な行事を含み、文化や宗教に基づいた儀式的な側面が強調されます。多くの場合、特別な意味を持つ行為や伝統に関連しており、参加者の感情や社会的なつながりを重視します。
一方でsacramentは、特にキリスト教における神聖な儀式を指し、信者にとって重要な意味を持つ特別な行為です。例えば、洗礼や聖餐などがこれに該当し、神との関係や信仰の深まりを象徴します。ネイティブスピーカーは、一般的な儀式を指す場合にはceremonyを使用し、宗教的な側面が強い場合にはsacramentを用います。このように、両者は類似の意味を持ちながらも、使用される文脈が大きく異なるため、注意が必要です。
The wedding ceremony was beautifully decorated with flowers.
結婚式の儀式は、花で美しく飾られていました。
The baptism is considered a sacred sacrament in the Christian faith.
洗礼はキリスト教の信仰において神聖な秘跡と見なされています。
この二つの例文は、いずれも儀式を指していますが、ceremonyは一般的な行事を、sacramentは特定の宗教的意義を持つ行為を示しています。したがって、文脈によってどちらの単語を使うかが決まります。
sacramentの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
sacramentの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
愛の秘跡
【書籍の概要】
教皇ベネディクト16世は、最初の回勅「神は愛である」のテーマを引き続き、教義的な勧告を通じて、聖体の秘跡におけるイエスの愛の真実を明らかにします。本書では、聖体の秘跡の意味とそれが私たちの日常生活にどのように関係しているかを解説し、真の聖体的な霊性がどのようなものであるかを示します。
【「charity」の用法やニュアンス】
本書における「charity」は、単なる施しや支援を超えた、深い愛の概念として使われています。教皇は、聖体の秘跡を通じて示されるこの「charity」が、私たちの生活のあらゆる側面に広がるべきであると述べています。つまり、愛は礼拝の場だけでなく、日常生活の中でも実践されるべきものであり、その結果、私たちの関係性や行動においても「charity」が大切な役割を果たすことを強調しています。このように、「charity」は、愛の実践を通じて神との関係を深める重要な要素であることが示されています。
【書籍タイトルの和訳例】
洗礼の秘跡についての考察：特にイングランド教会に関して
【「sacrament」の用法やニュアンス】
「sacrament」は、キリスト教における神聖な儀式や印を指し、特に信仰の重要な要素としての意味合いがあります。このタイトルでは、洗礼が信者にとっての霊的な出発点であることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「秘蹟：神の愛の招きに応える」
【「sacrament」の用法やニュアンス】
「sacrament」は、キリスト教における神聖な儀式や行為を指し、信者と神との結びつきを深める重要な要素です。このタイトルでは、神の愛に応えることが強調されています。
sacramentの会話例
sacramentの日常会話例
「sacrament」は主にキリスト教において重要な儀式や聖礼典を指す言葉ですが、日常会話ではあまり使われません。一般的には宗教的な文脈で用いられますが、日常的な会話ではほとんど登場しません。
- 宗教的な儀式や聖礼典
意味1: 宗教的な儀式や聖礼典
この意味では、「sacrament」は特定の宗教的な儀式を指し、主にキリスト教の文脈で使われます。日常会話ではあまり一般的ではなく、主に宗教的な場面で用いられるため、会話例は限られます。
【Example 1】
A: Did you attend the sacrament last Sunday?
A: 先週の日曜日に聖礼典に出席しましたか？
B: Yes, I went with my family. It was a beautiful sacrament.
B: はい、家族と一緒に行きました。とても素晴らしい聖礼典でした。
【Example 2】
A: What do you think about the importance of the sacrament in our faith?
A: 私たちの信仰における聖礼典の重要性についてどう思いますか？
B: I believe it is essential for our spiritual growth and connection with God during the sacrament.
B: 私は、それが私たちの精神的成長と神とのつながりにとって不可欠だと思います。
【Example 3】
A: Are you preparing for your first sacrament this year?
A: 今年の初聖礼典の準備をしていますか？
B: Yes, I have been studying a lot for the sacrament ceremony.
B: はい、聖礼典の式典のためにたくさん勉強しています。
sacramentのいろいろな使用例
名詞
1. 宗教儀式としての「sacrament」
基本的な宗教儀式
この意味では、'sacrament'は信者に特定の恩恵を授ける形式的な宗教儀式を指します。バプテスマや主の晩餐など、信仰における重要な行事が含まれます。
The priest administered the sacrament during the mass.
神父はミサの間に聖なる儀式を施行しました。
- sacrament of baptism - バプテスマの儀式
- sacrament of confirmation - 堅信の儀式
- sacrament of holy orders - 聖職の儀式
- sacrament of matrimony - 結婚の儀式
- sacrament of penance - 罪の儀式
- sacrament of extreme unction - 臨終の秘蹟
- sacrament of holy eucharist - 聖体の秘蹟
- sacraments of the Church - 教会の聖なる儀式
- receiving the sacrament - 聖なる儀式を受けること
- understanding of the sacrament - 儀式の理解
意義と理由
この観点は、'sacrament'が信者にとっての精神的な成長や関係の深化にどのように寄与するかに焦点を当てています。
Participating in the sacrament brings spiritual renewal.
聖なる儀式に参加することは、精神的な再生をもたらします。
- sacrament as a means of grace - 恵みの手段としての聖なる儀式
- importance of the sacrament - 聖なる儀式の重要性
- sacrament strengthens faith - 聖なる儀式は信仰を強める
- relationship with God through sacrament - 儀式を通じた神との関係
- sacrament and community - 儀式とコミュニティ
- sacrament provides blessings - 儀式が祝福をもたらす
- understanding the sacrament - 聖なる儀式の理解
- sacrament as a spiritual milestone - 精神的な節目としての聖なる儀式
- journey of faith and sacrament - 信仰の旅と聖なる儀式
- sacrament deepens spiritual life - 聖なる儀式は霊的生活を深化させる
2. 特定の宗派における「sacrament」
プロテスタントとカトリックの違い
この意味では、プロテスタントの2つの儀式（バプテスマと主の晩餐）と、カトリック教会の七つの儀式における'sacrament'の認識の違いに着目します。
The sacrament practices differ among Christian denominations.
聖なる儀式の実践は、キリスト教の教派間で異なります。
- sacrament in Protestantism - プロテスタントにおける聖なる儀式
- sacrament in Catholicism - カトリックにおける聖なる儀式
- differences in sacraments - 聖なる儀式の違い
- recognition of sacraments - 聖なる儀式の認識
- symbols of sacrament - 聖なる儀式の象徴
- number of sacraments - 聖なる儀式の数
- theological significance of sacrament - 聖なる儀式の神学的意義
- sacrament and tradition - 聖なる儀式と伝統
- variations of sacrament - 聖なる儀式の変遷
- sacrament's role in worship - 礼拝における儀式の役割
このように、'sacrament'は宗教的な儀式として多様な側面を持ちながら、信者にとって重要な経験を提供しています。
英英和
- a formal religious ceremony conferring a specific grace on those who receive it; the two Protestant ceremonies are baptism and the Lord's Supper; in the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church there are seven traditional rites accepted as instituted by Jesus: baptism and confirmation and Holy Eucharist and penance and holy orders and matrimony and extreme unctionそれを受ける人に特別の優雅さを与える格式のある宗教儀式サクラメント