rowの意味・覚え方・発音
row
【名】 列、並び、口論
【動】 漕ぐ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/rəʊ/
rowの意味・説明
rowという単語は「列」や「掴むこと」を意味します。名詞として使われる際には、物や人が一直線に並んでいる状態を指します。例えば、椅子やテーブル、植物などが整然と並んでいる様子を表現する際に使います。そのため、rowは物理的な配置を強調する言葉と言えるでしょう。
一方、動詞「row」は「漕ぐ」という意味で、ボートやカヤックなどを漕ぐ動作を指します。ここでは、特に水上での移動に関連し、動きの過程を強調します。この用法は、スポーツやレクリエーションの文脈でよく見られます。例えば、友人や家族と一緒にボートを借りて湖を楽しむ場面で使われることが多いです。
また、rowには「争い」や「対立」という意味もあります。この場合は、人々が意見や立場の違いから対話を繰り広げる様子を示します。社会的な問題を話し合う際や、議論が白熱するシーンで使われることがあります。こうした多様な用法があるため、文脈に応じて意味が変わることに注意が必要です。
一方、動詞「row」は「漕ぐ」という意味で、ボートやカヤックなどを漕ぐ動作を指します。ここでは、特に水上での移動に関連し、動きの過程を強調します。この用法は、スポーツやレクリエーションの文脈でよく見られます。例えば、友人や家族と一緒にボートを借りて湖を楽しむ場面で使われることが多いです。
また、rowには「争い」や「対立」という意味もあります。この場合は、人々が意見や立場の違いから対話を繰り広げる様子を示します。社会的な問題を話し合う際や、議論が白熱するシーンで使われることがあります。こうした多様な用法があるため、文脈に応じて意味が変わることに注意が必要です。
rowの基本例文
The students lined up in a row.
生徒たちは一列に並びました。
She planted rows of flowers in her garden.
彼女は庭に一列に花を植えました。
rowの使い方、かんたんガイド
1. 名詞「row」の基本的な使い方（列・行）[発音: roʊ]
「row」は、「列」「行」という意味の名詞です。物や人が一直線に並んでいるものを表します。
The students sat in a row at the front of the classroom.
生徒たちは教室の前方に一列に座りました。
There are five rows of seats in the theater.
その劇場には5列の座席があります。
2. 名詞「row」の使い方（一連のもの）[発音: roʊ]
「row」は「一連のもの」という意味でも使われます。連続したものや出来事を表します。
The team has won three games in a row.
そのチームは3試合連続で勝ちました。
This is the third row of beautiful days we've had.
これは私たちが経験している3日連続の素晴らしい天気です。
3. 名詞「row」の使い方（漕ぎ・ボート）[発音: roʊ]
「row」は「漕ぎ」「ボート」という意味でも使われます。ボートを漕ぐ行為やボートでの移動を表します。
We went for a row on the lake.
私たちは湖でボートを漕ぎました。
The row across the river was harder than expected.
川を渡る漕ぎは予想より大変でした。
4. 名詞「row」の使い方（口論・騒動）[発音: raʊ]
「row」は「口論」「騒動」という意味でも使われます。この意味の「row」は[raʊ]と発音され、激しい言い争いや騒ぎを表します。
The couple had a row over money.
そのカップルはお金のことで口論になりました。
There was a big row at the meeting yesterday.
昨日の会議では大きな騒動がありました。
5. 動詞「row」の使い方（漕ぐ）[発音: roʊ]
「row」は動詞として「漕ぐ」という意味でも使われます。オールやパドルを使ってボートを動かす行為を表します。
He rowed the boat across the lake.
彼は湖の向こう岸までボートを漕ぎました。
They row every morning as part of their training.
彼らはトレーニングの一環として毎朝ボートを漕ぎます。
6. 「in a row」の形（連続して・続けて）
「in a row」の形で、「連続して」「続けて」という意味になります。同じことが続けて起こることを表します。
She won the championship three years in a row.
彼女は3年連続でチャンピオンシップに勝ちました。
I worked ten hours in a row without a break.
私は休憩なしで10時間連続で働きました。
7. 「row by row」の形（一列ずつ・順番に）
「row by row」の形で、「一列ずつ」「順番に」という意味になります。一度に一列ずつ、順序立てて処理することを表します。
The teacher checked the students' work row by row.
先生は生徒の作業を一列ずつ確認しました。
The farmers planted the crops row by row.
農家は作物を一列ずつ植えました。
8. 「front row」の形（前列・最前列）
「front row」の形で、「前列」「最前列」という意味になります。劇場や教室などの最前部の座席の列を表します。
They had front row seats for the concert.
彼らはコンサートの最前列の座席を持っていました。
The teacher asked the students in the front row to hand out the papers.
先生は前列の生徒たちに配布物を配るよう頼みました。
9. 「back row」の形（後列・最後列）
「back row」の形で、「後列」「最後列」という意味になります。劇場や教室などの最後部の座席の列を表します。
The students in the back row were passing notes.
後列の生徒たちはメモを回していました。
He always sits in the back row at the movies.
彼は映画では常に後列に座ります。
10. 「row boat」の形（手漕ぎボート）
「row boat」または「rowboat」の形で、「手漕ぎボート」という意味になります。オールで漕ぐ小型のボートを表します。
We rented a row boat and spent the afternoon on the lake.
私たちは手漕ぎボートを借りて、午後を湖で過ごしました。
The children learned how to use a rowboat at summer camp.
子どもたちはサマーキャンプで手漕ぎボートの使い方を学びました。
11. 「kick up a row」の形（騒ぎを起こす）
「kick up a row」の形で、「騒ぎを起こす」という意味になります。この表現の「row」は[raʊ]と発音され、騒ぎや騒動を引き起こすことを表します。
The neighbors kicked up a row about the noise from the party.
隣人たちはパーティーの騒音について騒ぎを起こしました。
Don't kick up a row over such a small issue.
そんな小さな問題で騒ぎを起こさないでください。
12. 「row of houses」の形（一列の家々）
「row of houses」の形で、「一列の家々」という意味になります。道路に沿って一直線に建てられた家の列を表します。
There's a row of houses on both sides of the street.
通りの両側に一列の家々があります。
The fire destroyed an entire row of houses.
その火事は家々の一列全体を破壊しました。
13. 「row house」の形（連棟式住宅・タウンハウス）
「row house」の形で、「連棟式住宅」「タウンハウス」という意味になります。隣り合った家が共通の壁を共有して一列に並んでいる住宅を表します。
They bought a row house near the city center.
彼らは市の中心部近くの連棟式住宅を購入しました。
Row houses are common in many older European cities.
連棟式住宅は多くの古いヨーロッパの都市でよく見られます。
14. 「have/get your ducks in a row」の形（準備万端にする）
「have/get your ducks in a row」の形で、「準備万端にする」という意味になります。何かを始める前にすべての準備や計画が整っていることを表すイディオムです。
Make sure you have all your ducks in a row before the presentation.
プレゼンテーションの前に準備万端にしておいてください。
We need to get our ducks in a row if we want this project to succeed.
このプロジェクトを成功させたいなら、準備万端にする必要があります。
15. 「cause a row」の形（騒動を引き起こす）
「cause a row」の形で、「騒動を引き起こす」という意味になります。この表現の「row」は[raʊ]と発音され、議論や論争を引き起こすことを表します。
His comments caused a row at the meeting.
彼のコメントは会議で騒動を引き起こしました。
The decision caused a row among the board members.
その決定は役員の間で騒動を引き起こしました。
まとめ
(品詞別の用法)
| 用法 | 意味 | 例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| row（名詞） | 列・行 | A row of chairs. | roʊ |
| row（名詞） | 一連のもの | Three in a row. | roʊ |
| row（名詞） | 漕ぎ・ボート | Go for a row. | roʊ |
| row（名詞） | 口論・騒動 | Have a row. | raʊ |
| row（動詞） | 漕ぐ | Row a boat. | roʊ |
(重要な表現)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| in a row | 連続して・続けて | Three times in a row. |
| row by row | 一列ずつ・順番に | Check row by row. |
| front row | 前列・最前列 | Sit in the front row. |
| back row | 後列・最後列 | Hide in the back row. |
| row boat | 手漕ぎボート | Rent a row boat. |
(慣用表現)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| kick up a row | 騒ぎを起こす | Kick up a row about it. |
| row of houses | 一列の家々 | A row of houses. |
| row house | 連棟式住宅・タウンハウス | Live in a row house. |
| have/get your ducks in a row | 準備万端にする | Get ducks in a row. |
| cause a row | 騒動を引き起こす | Cause a row at work. |
「row」は発音によって異なる意味を持つ多機能な単語です。[roʊ]と発音される「row」は名詞として「列・行」「一連のもの」「漕ぎ・ボート」という意味があり、動詞として「漕ぐ」という意味で使われます。一方、[raʊ]と発音される「row」は「口論・騒動」という意味になります。「in a row」（連続して・続けて）、「row by row」（一列ずつ・順番に）、「front row」（前列・最前列）、「back row」（後列・最後列）、「row boat」（手漕ぎボート）などの重要な表現があります。また、「kick up a row」（騒ぎを起こす）、「row of houses」（一列の家々）、「row house」（連棟式住宅・タウンハウス）、「have/get your ducks in a row」（準備万端にする）、「cause a row」（騒動を引き起こす）などの慣用表現も頻繁に使われます。「row」の多様な用法と発音の違いを理解することで、英語でより正確にコミュニケーションを取ることができるようになります。
rowの意味と概念
名詞
1. 行列
行や列に並んだ物や人の配置を示します。この意味は、座席、製品、またはその他のオブジェクトが横に並んでいる状況で使われます。たとえば、映画館やレストランでの行列を指すことが多いです。
We stood in a long row waiting for our tickets.
私たちはチケットを待ちながら長い行列に並びました。
2. 争い
感情的な対立や議論のことを指します。この意味は、友人や家族、または職場での意見の相違から生じることが多いです。一般的に、口論や議論がエスカレートした状況を表す際に使用されます。
Their disagreement turned into a heated row.
彼らの意見の相違は激しい争いに発展しました。
3. 横長の帯状
物体の長い折れ線または帯を示します。図形やデザインにおいて、横に延びた図形や線状のものを指すことが多いです。この意味では、特定の種類のパターンや配置を表現します。
The garden has a lovely row of flowers along the pathway.
庭には小道に沿って美しい花が並んでいます。
4. 階層
建設用語で、接続された石材の層やレイヤーを表します。この意味では、建物の構造や素材の配置に関連して使われます。例えば、レンガやタイルの積み重ねなどです。
The brick wall was built in a perfect row.
そのレンガの壁は完璧に積まれています。
5. 数字、文字、または記号の配列
数、文字、または記号が横に並んでいる状態を指します。コンピュータプログラミングや数学でよく見られる概念で、データの整列や表示に使われることが多いです。
In the spreadsheet, there is a row of numbers that I need to analyze.
スプレッドシートには分析が必要な数字の行があります。
6. 継続的な成功
途切れることのない時系列の出来事や成功を表します。この意味では、連続して起こる出来事や成功が続いている状況を指す際によく使用されます。
She won three competitions in a row.
彼女は三回連続で大会に勝ちました。
7. 漕ぐ行為
スポーツとしての漕ぐ行為を表します。この場合は、船を漕ぐことに関連する意味で使われ、特にボート競技などに関連しています。
He enjoys participating in a rowing competition every summer.
彼は毎年夏に行われるボート競技に参加するのを楽しんでいます。
動詞
1. 漕ぐ
「row」という動詞は、ボートなどを漕ぐ行為を指します。一般的にはオールを使って水面を押し、前進する動作です。特にレクリエーションやスポーツなどで用いられ、協力して漕ぐ場面が多いです。また、漕ぐことによって目的地に向かうエネルギーを生み出す意味合いがあります。
They rowed the boat across the lake.
彼らはボートを湖の向こう側まで漕いだ。
2. 整列させる
もう一つの「row」の意味は、物を整然と並べるという動作です。この場合、特に物理的に一直線に配置することを指し、ビジネスや学問的な文脈でデータや情報を整理する際にも使われます。
The students were asked to row their chairs for the presentation.
学生たちは発表のために椅子を整列させるよう指示された。
rowの覚え方：語源
「rowの語源は、古英語の“rōw”に遡ります。この言葉は「列」や「行」を意味していました。また、古ノルド語の“rǫð”や、ゲルマン語派の言語にも類似の単語が存在し、共通の起源を持っていると考えられています。この語源のルーツは、古代の人々が物事を並べる際の概念に結びついているといえます。さらに、「row」という言葉は、もともと直線的な配置や順番を示すものであり、現在では植物の列や、座席の並びなど、さまざまな文脈で使われています。また、動詞の「row」は「漕ぐ」という意味を持ち、ボートを漕いで直線的に進むことからも、その形や流れが連想されているのかもしれません。このように「row」は、視覚的な要素や配置に関連した意味を持つ言葉として、様々な場面で使用され続けています。」
rowの類語・関連語
- lineという単語は、細長い形状を持つものを指す言葉で、特に直線的な配置や並びを表します。例えば、「a line of trees（木の列）」のように使われます。これは、木が一直線に並んでいる様子を示しています。
- queueという単語は、特に人が順番待ちをしている状態を表します。例えば、「a queue at the bus stop（バス停での列）」のように使われ、人が並んでいることを強調します。queueは順番を待つことが重要な場合に使われることが多いです。
- columnという単語は、縦に並んでいる形状を表すのに使います。例えば、「a column of numbers（数字の列）」のように、データが縦に並んでいる様子を示します。columnは特に縦の配列に着目する場合に使用されます。
- stringという単語は、細長い物を強調し、特に繋がったり一緒になっていることを示す際に使います。例えば、「a string of pearls（真珠のネックレス）」のように、ひも状に繋がっていることを強調するニュアンスがあります。
rowの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : line
単語lineは、何かを直線的に並べた形や、特定の順序で並んでいるものを指します。一般的には、文字や物体が直線に配置されている状態を示す場合に多く使われ、また人や物の列を表現する際にも使われます。特に「線」という意味合いが強く、視覚的なイメージを伴った使い方がされることが多いです。
一方でrowは、物や人が横に並んでいる状態を強調する言葉です。例えば、テーブルの上の皿や椅子が横に並んでいる場合に使われます。ネイティブスピーカーは、lineを使うときには直線的な配置や順序を意識し、rowを使うときには横並びの配置を意識する傾向があります。このように、視覚的な配置の違いが、両者の使い方に影響を与えています。
Please stand in a single line to enter the theater.
劇場に入るために、一列に並んでください。
Please stand in a single row to enter the theater.
劇場に入るために、一列に並んでください。
この文の場合、lineとrowはどちらも「列」という意味で使われており、互換性があります。ただし、lineの方が一般的に使われる表現です。rowは、特に物や人が横に並んでいる状態を示すため、特定の状況ではより適切な場合もあります。
類語・関連語 2 : queue
単語queueは「列」や「行列」を意味し、特に人々が順番を待っている状態を指します。公共交通機関の乗車券売り場やイベントの入場など、特定のサービスや商品を受けるために整列している様子が多いです。この言葉は、待機の状況に特有のニュアンスを持ち、単に物理的に並んでいるだけでなく、待つことに関連した社会的な文脈を強調します。
単語rowは「行」という意味で、物理的に長い形で配置されるもの（例えば、椅子やテーブル）を指す際に使用されます。ネイティブスピーカーは、rowを使う場合には、通常は整列している物体を指すことが多く、並んでいる人々や物があまり強調されないことが多いです。一方、queueは待っている人々に焦点を当てており、特にその待機の状況や秩序を意識させます。そのため、rowとqueueは、物理的な並び方とその背後にある社会的な意味合いの違いから、使い分けがなされます。
There was a long queue at the ticket counter for the concert.
コンサートのチケット売り場には長い行列ができていた。
There was a long row of chairs set up for the audience.
観客のために長い行の椅子が用意されていた。
この例文では、queueは人々が順番を待つ行列を示し、rowは物理的に並んだ椅子を表しています。ここでの使い分けは、状況の社会的側面と物理的側面に基づいています。
類語・関連語 3 : column
「column」は、特に表やデータベースの文脈で使われることが多い単語で、縦の配置を示します。一般的には、情報やデータを整理するための構造の一部として、縦に並んだ要素を指します。また、建築やデザインの分野では立体的な柱を指すこともあります。特に視覚的な要素やデータの整理に関連する際に使われることが多いです。
「row」と「column」は、どちらも配置を示す用語ですが、主な違いはその配置方向です。「row」は横に並ぶ要素を指し、情報を横方向に整理する際に使用されます。一方、「column」は縦に並ぶ要素を示し、情報を縦方向に整理する際に使われます。ネイティブスピーカーは、データを表形式で示す際には「row」と「column」を明確に使い分け、情報の整理の仕方や視覚的な構造を意識しています。例えば、スプレッドシートやデータベースの設計では、横に並んだデータが「row」に、縦に並んだデータが「column」に対応します。このように、英語のネイティブスピーカーは、配置の方向性を理解した上で両者を使い分けています。
The report lists the sales data in the column for each product.
その報告書は、各製品の売上データを列にまとめています。
The report lists the sales data in the row for each product.
その報告書は、各製品の売上データを行にまとめています。
この例文では、「column」と「row」のどちらも自然に使われていますが、意味は異なります。「column」は縦に並ぶデータを指し、「row」は横に並ぶデータを示します。データの整理の仕方によって使うべき単語が決まるため、使い分けが重要です。
類語・関連語 4 : string
単語stringは、主に「糸」や「ひも」といった物理的な意味を持ちますが、抽象的には「一連のもの」や「連続したもの」としても使われます。例えば、音楽の「弦楽器」やプログラミングでの「文字列」など、多様な文脈で利用されることが特徴です。
一方、単語rowは「列」や「並び」を意味し、特に物体が直線的に配置されている状況に使われます。例えば、教室の机が一直線に並んでいる場合や、植物が整然と植えられた場合などです。ネイティブスピーカーは、rowを使う際には物理的な配置や順序を強調するのに対し、stringはそれらがつながった一つのまとまりや連続性を強調する傾向があります。このため、rowは「並ぶこと」に焦点を当てるのに対し、stringは「つながりや連続性」に焦点を当てるという違いがあります。
The beads were arranged in a beautiful string.
ビーズは美しいひもに並べられていました。
The beads were arranged in a beautiful row.
ビーズは美しい列に並べられていました。
この場合、stringとrowは同じ状況で使われており、どちらも自然な文脈です。ただし、stringはビーズが互いにつながっている印象を与え、一方でrowは単にビーズが整然と並んでいることを強調します。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
rowの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「漕げ、漕げ、あなたのボートを！: その他の遊び歌や韻」
【「row」の用法やニュアンス】
「row」は「漕ぐ」という意味で、ボートを動かす行為を指しています。歌に合わせてリズムよく漕ぐ楽しさや、仲間と一緒に楽しむイメージが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「殺人者の列」
【「row」の用法やニュアンス】
「row」は「列」や「並び」を意味し、特に人や物が整然と並んでいる様子を表します。「Murderer's Row」では、凶悪な犯罪者たちが並ぶ恐ろしいイメージを喚起し、危険や緊迫感を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「長い耕作の列」
【「row」の用法やニュアンス】
「row」は「列」や「並び」を意味し、ここでは「物事を進めるために必要な努力や作業の連なり」を暗示しています。このタイトルは、困難な課題に取り組むための長い道のりを示唆しています。
rowの会話例
rowの日常会話例
「row」という単語にはいくつかの異なる意味がありますが、日常会話でよく使われるのは「列」や「並び」という意味です。これは物や人が一列に並んでいる状態を指すことが多く、カジュアルな会話や状況で頻繁に使用されます。また、特定の状況下では「争い」や「喧嘩」を示すこともあります。ここでは主に「列」としての用法に焦点を当てます。
- 列、並び
- 争い、喧嘩
意味1: 列、並び
この意味では、物や人が一列に並んでいる状態を指し、特に場所や順番に関する会話で使われることが多いです。例えば、列に並んでいる時や、何かを待っている時に使われます。
【Exapmle 1】
A: I see a long row of cars waiting at the traffic light.
A: 信号待ちの車がずらっと列を作っているのが見えるよ。
B: Yeah, it’s going to take a while to get through that row.
B: そうだね、その列を通過するのに時間がかかりそうだね。
【Exapmle 2】
A: Can you help me find my place in the row?
A: 私の列の位置を見つけるのを手伝ってもらえる？
B: Sure! Just look for the sign at the end of the row.
B: もちろん！列の終わりにあるサインを探してみて。
【Exapmle 3】
A: There’s a row of people waiting to enter the concert.
A: コンサートに入るために待っている人たちの列があるよ。
B: Let’s join the row before it gets too long.
B: あまり長くなる前にその列に加わろう。
意味2: 争い、喧嘩
この意味では、特に口論や小競り合いの状況で使われます。日常的な会話ではあまり頻繁には使われませんが、友人同士の軽い冗談や喧嘩に関する話題で出てくることがあります。
【Exapmle 1】
A: Did you hear about the row at the bar last night?
A: 昨夜バーであった喧嘩のことを聞いた？
B: Yes, I heard it got pretty out of hand.
B: うん、かなり大変なことになったって聞いたよ。
【Exapmle 2】
A: I don’t want to get involved in that row.
A: その争いに巻き込まれたくないな。
B: Good idea, just stay away from it.
B: いい考えだね、そこから離れておこう。
【Exapmle 3】
A: Last week, there was a row between two neighbors.
A: 先週、二人の隣人の間で争いがあったんだ。
B: That’s unfortunate. I hope they resolve it soon.
B: それは残念だね。早く解決することを願っているよ。
rowのビジネス会話例
「row」はビジネスの文脈でいくつかの意味を持ちます。主に「列」や「行」として物理的な配置やデータの整理に使われます。また、「row」には「連続すること」や「並ぶこと」という抽象的な意味もあり、特にプロジェクトやチームの進捗に関連して使われることがあります。これらの意味は、ビジネスの場でのプレゼンテーションやデータ分析、プロジェクト管理において重要な役割を果たします。
- データや情報の「行」
- 物理的な「列」や「行」
- 連続している状態や進行
意味1: データや情報の「行」
この会話では、データベース内の情報を整理する際に「row」が使用されています。データ分析やレポート作成において、各データがどのように整理されているかを説明しています。
【Exapmle 1】
A: We need to analyze each row in the database for our report.
A: レポートのためにデータベース内の各行を分析する必要があります。
B: Yes, I’ll make sure to check every row for accuracy.
B: はい、正確性のためにすべての行を確認します。
【Exapmle 2】
A: Can you sort the rows by date in the spreadsheet?
A: スプレッドシートで行を日付順に並べ替えてもらえますか？
B: Sure, I’ll organize the rows right away.
B: もちろん、すぐに行を整理します。
【Exapmle 3】
A: Each row represents a different project in the report.
A: 各行はレポート内の異なるプロジェクトを表しています。
B: That makes it easier to compare the rows side by side.
B: それなら、行を並べて比較するのが簡単になりますね。
意味2: 物理的な「列」や「行」
この会話では、会議や会場での物理的な配置に関連して「row」が使用されています。特に、座席やブースの配置について話し合っています。
【Exapmle 1】
A: We need to arrange the chairs in a row for the presentation.
A: プレゼンテーションのために椅子を行に並べる必要があります。
B: Got it! I will set them up in a row.
B: わかりました！それらを行に配置します。
【Exapmle 2】
A: The booths at the trade show were organized in a single row.
A: トレードショーのブースは一列に並べられていました。
B: That made it easy for visitors to walk along the row.
B: それにより、訪問者は行を歩きやすくなりました。
【Exapmle 3】
A: Let’s make sure the products are displayed in a neat row.
A: 製品がきちんとした行に展示されていることを確認しましょう。
B: Absolutely, a straight row looks more professional.
B: 確かに、真っ直ぐな行はよりプロフェッショナルに見えます。
意味3: 連続している状態や進行
この会話では、プロジェクトの進捗やタスクの進行状況について「row」が使われています。特に、連続する項目や進捗の状況を示す際に重要な表現です。
【Exapmle 1】
A: We are on a good row with the project timeline.
A: プロジェクトのタイムラインは良い進行状況です。
B: Yes, if we keep this row, we’ll finish early.
B: はい、この調子で進めば、早く終わりますね。
【Exapmle 2】
A: The team has been on a successful row lately.
A: 最近、チームは成功した流れにあります。
B: That’s great! It’s crucial to maintain this row.
B: それは素晴らしいですね！この流れを維持することが重要です。
【Exapmle 3】
A: We need to keep up the momentum in this row of projects.
A: この連続したプロジェクトの勢いを維持する必要があります。
B: I agree, staying in this row is essential for our success.
B: 同意します。この流れを維持することは私たちの成功に不可欠です。
rowのいろいろな使用例
名詞
1. 配列、並び（物や人が横に並ぶこと）
物や人の配列
rowという単語は、物や人が横に並んでいる状態を示す際に用いられます。このような配列は、視覚的に整然としているため、さまざまな場面で重要です。
The chairs were arranged in a row for the event.
椅子はイベントのために一列に並べられた。
- row of trees - 木の列
- row of seats - 座席の列
- row of houses - 家の列
- row of books - 本の並び
- row of students - 生徒の列
- row of cars - 車の列
- row of tiles - タイルの列
障害物やストライキ
rowは、しばしば争い事や衝突の意味でも使われます。これは、複数の人々の間での対立が生じる場合に該当します。
The two neighbors had a loud row over the fence.
二人の隣人はフェンスを巡って大声で口論した。
- have a row - 口論する
- get into a row - 口論に巻き込まれる
- resolve a row - 口論を解決する
- avoid a row - 口論を避ける
- start a row - 口論を始める
- settle a row - 口論を片付ける
- join a row - 口論に加わる
2. 水上スポーツ、漕ぎの行為
漕ぐ行為
rowは、漕ぎの行為や水上スポーツにも関連しています。これは、競技やレクリエーションとして行われることが多く、チームワークが求められます。
He participated in a rowing competition last weekend.
彼は先週末にボート競技に参加した。
- go for a row - 漕ぎに行く
- join a rowing team - 漕ぎのチームに参加する
- learn to row - 漕ぐことを学ぶ
- enjoy rowing - 漕ぐことを楽しむ
- practice rowing - 漕ぎの練習をする
- compete in a row - 漕ぎの競技に出場する
- teach rowing - 漕ぎを教える
3. その他
連続的な配列
rowは、数や記号の横並びを指す場合にも使用されます。特に、データベースや数学の分野で見られる形態です。
The spreadsheet contains a row of numbers that need to be analyzed.
スプレッドシートには分析が必要な数の列が含まれている。
- row of data - データの列
- row of letters - 文字の列
- row of symbols - 記号の列
- row of figures - 数字の列
- create a row - 列を作成する
- organize a row - 列を整理する
- analyze a row - 列を分析する
定義の分類について
rowという単語は、物や人の配列や形状、口論や衝突、そして水上スポーツに関連する用法があり、さまざまなコンテクストで非常に柔軟な意味を持っています。これらの意味は、それぞれ異なる場面で使用されるため、語彙を豊かにする要素となります。
動詞
1. 「漕ぐ（ボートなどを）」
ボートを漕ぐ行為
row という単語は、ボートなどを漕ぐこと、特にオールを使って水を進める行為を指します。水上活動やスポーツ、リクリエーションとしてボートを漕ぐことに関連しています。
She decided to row on the lake this afternoon.
彼女は今日の午後、湖でボートを漕ぐことに決めた。
- row a boat - ボートを漕ぐ
- row on the river - 川で漕ぐ
- row with oars - オールで漕ぐ
- row in the competition - 競技で漕ぐ
- row toward the shore - 岸に向かって漕ぐ
- row at dawn - 朝焼けに漕ぐ
- row swiftly - 速く漕ぐ
- row a canoe - カヌーを漕ぐ
- row in sync - 同調して漕ぐ
- row around the island - 島の周りを漕ぐ
スポーツとしてのボート漕ぎ
row という単語は、特に競技としてのボート漕ぎも含まれます。オリンピックのイベントなどで見られるこの競技は、戦術やチームワークが重要です。
They practice to row as a team for the upcoming race.
彼らは、来るレースに向けてチームとして漕ぐ練習をしている。
- row in a team - チームで漕ぐ
- row in the finals - 決勝で漕ぐ
- row for medals - メダルを目指して漕ぐ
- row on a racing shell - レース用ボートで漕ぐ
- row during training - トレーニング中に漕ぐ
- row with precision - 精密さを持って漕ぐ
- row competitively - 競技的に漕ぐ
- row against the clock - 時間を競って漕ぐ
- row in the regatta - レガッタで漕ぐ
- row for fitness - 健康のために漕ぐ
2. 「（強い力で）推進する」
力強く推進する行為
row という単語は、特にオールで力強く水を押し進める動作を表します。この場合、単にボートを漕ぐだけでなく、力を入れて進ませる様子を強調します。
He had to row hard to make it against the current.
彼は流れに逆らって進むために懸命に漕がなければならなかった。
- row against the current - 流れに逆らって漕ぐ
- row with strength - 力を入れて漕ぐ
- row powerfully - 力強く漕ぐ
- row to advance - 前進するために漕ぐ
- row with determination - 決意を持って漕ぐ
- row through the waves - 波を越えて漕ぐ
- row hard to reach - 到達するために懸命に漕ぐ
- row swiftly through the water - 水を素早く漕ぎ抜ける
- row with all your might - 全力で漕ぐ
- row to explore - 探検するために漕ぐ
その他の関連表現
この動詞「row」には、ボート漕ぎ以外にも様々な文脈での使用が見られ、特にテクニカルなコンテキストでの使い方があります。
In extreme sports, some people row to navigate through challenging waters.
エクストリームスポーツでは、挑戦的な水域を航行するために漕ぐ人もいる。
- row through rapids - 急流を漕ぐ
- row for adventure - 冒険のために漕ぐ
- row on a paddle board - パドルボードで漕ぐ
- row across the ocean - 海を横断して漕ぐ
- row for environmental awareness - 環境意識を高めるために漕ぐ
- row in different formations - 異なるフォーメーションで漕ぐ
- row to find new challenges - 新たな挑戦を見つけるために漕ぐ
- row for joy - 喜びのために漕ぐ
- row with strategy - 戦略を持って漕ぐ
- row early in the morning - 早朝に漕ぐ
英英和
- an arrangement of objects or people side by side in a line; "a row of chairs"物または人を列において横に並んで整列させること横列例：a row of chairs 椅子の列
- the act of rowing as a sportスポーツとしてボートを漕ぐ行為漕艇
- propel with oars; "row the boat across the lake"オールで進む漕ぐ
- (construction) a layer of masonry; "a course of bricks"石積みの層並び
- an angry dispute; "they had a quarrel"; "they had words"怒って論争すること論判