rendezvousの意味・覚え方・発音
rendezvous
【名】 待ち合わせ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɹɑndəˌvu/
rendezvousの意味・説明
rendezvousという単語は「待ち合わせ」や「会合」を意味します。この言葉はフランス語から来ており、元々は「指定された場所」というニュアンスを持っています。そのため、特定の場所で人々が集合することを指す場合に用います。また、ビジネスや外交の文脈でも使われ、公式な会合や協議を表すことがあります。
この単語は、友人同士のカジュアルな待ち合わせから、ビジネスシーンでの重要なミーティングまで、様々な場面で使われることが特徴です。特に、予定や約束がある場合に、その場所を指定して言及する際に適切です。待ち合わせの際に使うと、相手に分かりやすく伝わります。
実際の会話では、「Where shall we have our rendezvous?（どこで待ち合わせをしましょうか？）」のように使うことが一般的です。この表現は、軽やかなトーンの中に、多少のフォーマルさを含んでおり、相手を尊重する意味合いがあるため、友人やビジネスパートナーとのやりとりに幅広く適用できます。
この単語は、友人同士のカジュアルな待ち合わせから、ビジネスシーンでの重要なミーティングまで、様々な場面で使われることが特徴です。特に、予定や約束がある場合に、その場所を指定して言及する際に適切です。待ち合わせの際に使うと、相手に分かりやすく伝わります。
実際の会話では、「Where shall we have our rendezvous?（どこで待ち合わせをしましょうか？）」のように使うことが一般的です。この表現は、軽やかなトーンの中に、多少のフォーマルさを含んでおり、相手を尊重する意味合いがあるため、友人やビジネスパートナーとのやりとりに幅広く適用できます。
rendezvousの基本例文
They had a secret rendezvous in the cafe.
彼らはカフェで秘密の待ち合わせをしました。
I have a rendezvous with my friends at the park.
私は公園で友達との待ち合わせがあります。
Let's set a rendezvous time for our meeting tomorrow.
明日の会議のために待ち合わせの時間を決めましょう。
rendezvousの意味と概念
名詞
1. 会合
この意味では、特定の時間と場所で予定された出会いを指します。ビジネスや社交の場でよく使用され、例えば友人との約束やビジネスミーティングなどがあります。会合は、事前に計画されていることが重要です。
We scheduled a rendezvous at the coffee shop for 3 PM.
私たちは午後3時にコーヒーショップで会合を予定しました。
2. 出会いの場所
ここでは人々が集まる具体的な場所を指します。この意味では、特定の場所に集まることが強調されており、友達と待ち合わせをするようなシチュエーションで使われます。静かな公園や賑やかなカフェなどが例です。
The park was a popular rendezvous for locals on weekends.
その公園は週末に地元の人々の人気の出会いの場所でした。
3. デート
この意味では、異性との特別な出会いを指します。恋愛関係に発展することもあるため、より親密な関係を築くための重要な場となります。ロマンチックな雰囲気を持つレストランや映画館などが一般的です。
They planned a romantic rendezvous at a fancy restaurant.
彼らは高級レストランでのロマンチックなデートを計画しました。
動詞
1. 会う
この意味では、特定の場所や時間に人々が集まることを指します。一般的に、友人や知人と会う際や、ビジネスのために人々が集まる場合に使われます。「rendezvous」は、しばしば事前に約束された条件のもとで行われる会合に関連しています。
We agreed to rendezvous at the café at 3 PM.
私たちは午後3時にカフェで会うことに合意しました。
2. (特定の目的のために) 集まる
この意味では、特定の目的を持って人々が集まることを指します。例えば、ミーティングやイベントのために互いに会うことが含まれます。この場合、目的が明確で、それを実現するために集まるニュアンスがあります。
The agents will rendezvous to discuss their next mission.
エージェントたちは次の任務について話し合うために集まる予定です。
rendezvousの覚え方：語源
rendezvousの語源は、フランス語に由来しています。この言葉は「rencontrer」（出会う）という動詞の派生形で、もともとは「再び出会う場所」という意味を持っていました。フランス語の「rendez-vous」は「あなたのところに行く」という意味の「rendez」と「出会う」という意味の「vous」が組み合わさった表現です。
この言葉は17世紀に英語に取り入れられ、特に軍事用語として利用されるようになりました。その後、一般的な日常会話にも広がり、特定の場所で会うことや約束することを指す言葉として定着しました。英語においても、rendezvousは主に「会合」や「約束」という意味で使われるようになりました。
現在、rendezvousはさまざまな文脈で使われ、特にプランニングや出会いを表現する際に用いられています。このように、語源を知ることで言葉の深い意味や使われ方に対する理解が深まります。
この言葉は17世紀に英語に取り入れられ、特に軍事用語として利用されるようになりました。その後、一般的な日常会話にも広がり、特定の場所で会うことや約束することを指す言葉として定着しました。英語においても、rendezvousは主に「会合」や「約束」という意味で使われるようになりました。
現在、rendezvousはさまざまな文脈で使われ、特にプランニングや出会いを表現する際に用いられています。このように、語源を知ることで言葉の深い意味や使われ方に対する理解が深まります。
語源 re
再び、 後ろ
語源 ous
～でいっぱいの、 豊富な
rendezvousの類語・関連語
- meetingという単語は、特定の目的のために人々が集まることを指します。公式な会議やビジネスの場で使われます。例：Let's arrange a meeting.（会議を開こう。）
- gatheringという単語は、友人や家族などが集まるカジュアルな集まりを指します。特に親しい関係の人々の集まりで使われます。例：We’re having a family gathering.（家族の集まりがあります。）
- appointmentという単語は、特定の日時に誰かと会う約束を指します。医者の予約やビジネスの打ち合わせで多く使われます。例：I have an appointment at 3 PM.（午後3時に予約があります。）
- dateという単語は、主に恋愛などの文脈で、特別な人と会う約束を指します。特にロマンチックな出会いを意味します。例：They went on a date last night.（彼らは昨夜デートに行った。）
rendezvousの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : meeting
単語meetingは、一般的に「会議」や「打ち合わせ」を意味します。これは人々が集まり、情報を共有したり意見を交換したりするための場を指します。ビジネスシーンや学校、友人同士の集まりなど、さまざまな状況で使われます。
一方、rendezvousは、より特定の状況で使われる言葉です。特に、恋人同士や親しい友人との秘密の会合に使われることが多く、よりロマンティックなニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、meetingがフォーマルな場面で使われるのに対し、rendezvousはカジュアルまたは親密な関係に関連付ける傾向があります。この違いから、meetingはビジネスや公式の場面で適切であるのに対し、rendezvousは友人や恋人との私的な集まりに使用されることが多いです。
We have a meeting scheduled for tomorrow at 10 AM.
私たちは明日の午前10時に会議を予定しています。
Let's meet for our rendezvous tomorrow at 10 AM.
私たちは明日の午前10時に会うことにしましょう。
この場合、両方の文は自然であり、異なるニュアンスを持っています。meetingはフォーマルなビジネスの場面を示唆し、rendezvousはより親密な状況を反映しています。
類語・関連語 2 : gathering
「gathering」は、人々が集まること、またはその集まり自体を指します。特に、友人や家族、同僚などの親しい関係にある人たちが集まる際に使われることが多いです。形式的でない場面での集まりを表すことが多く、カジュアルな雰囲気が感じられます。
「rendezvous」と「gathering」の主な違いは、ニュアンスと使用する場面にあります。「rendezvous」は、特定の計画に基づく待ち合わせや合流の意味合いが強く、特にロマンティックな要素や秘密の会合を含む場合もあります。一方、「gathering」は、よりカジュアルであり、友人同士の集まりやパーティーなど、リラックスした雰囲気の中で行われる場合が多いです。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分けており、rendezvousはフォーマルであるのに対し、gatheringは日常的に使われることが多いです。
We are organizing a small gathering at my house this weekend.
今週末、私の家で小さな集まりを企画しています。
We are planning a rendezvous at my house this weekend.
今週末、私の家で待ち合わせを計画しています。
この例文では、gatheringとrendezvousは、どちらも集まりを示していますが、gatheringはカジュアルな集まりを、rendezvousは計画された待ち合わせのニュアンスを持っています。
類語・関連語 3 : appointment
単語appointmentは、主に「約束」や「予定」を意味します。特に、ビジネスや医療の場でよく使われる言葉で、特定の日時に誰かと会うための公式な約束を指します。このような文脈では、時間や場所が具体的に決められていることが多く、相手との合意が重要です。
一方、単語rendezvousは、フランス語由来の言葉で、よりロマンティックなニュアンスや、隠れた場所での出会いを示唆することが多いです。例えば、友人や恋人との非公式な会合を指すことが一般的です。このため、ネイティブスピーカーは、公式な約束（appointment）と非公式な出会い（rendezvous）を区別して使い分けます。
I have a doctor's appointment at 3 PM.
私は午後3時に医者の約束があります。
I have a secret rendezvous at 3 PM.
私は午後3時に秘密の会合があります。
この例文では、appointmentとrendezvousは異なる状況で使われています。appointmentは医者との公式な約束を指し、rendezvousはより親密かつ非公式な会合を示しています。したがって、両者は文脈によって使い分けられます。
Please confirm your appointment for tomorrow's meeting.
明日の会議の約束を確認してください。
類語・関連語 4 : date
単語dateは、主に「日付」や「約束」を意味し、特に人と会うための計画を指す際に使用されます。この場合、ロマンチックな意味合いも含まれることがあります。特にカジュアルな会話でよく使われ、日常的な状況に適しています。
一方で、rendezvousはフランス語由来の言葉で、公式な場面や特定の時間に特定の場所で会うことを指します。よりフォーマルで、特別なイベントや秘密の集まりなどに使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、dateがカジュアルな日常の約束に使われるのに対し、rendezvousはより計画的で重要な意味合いを持つと認識しています。このように、場面や文脈によって使い分けがされているのが特徴です。
I have a date with my friend at the cafe tomorrow.
明日、友達とカフェで約束があります。
I have a rendezvous with my friend at the cafe tomorrow.
明日、友達とカフェで会う予定があります。
この文脈では、dateとrendezvousは互換性があります。どちらの単語も友達との約束を指しており、文の意味は変わりません。ただし、dateはカジュアルで日常的な印象を与え、一方のrendezvousはよりフォーマルで特別な約束のニュアンスを持っています。
rendezvousの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
rendezvousの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ランデブー教会キャンペーンキット
【書籍の概要】
この書籍は、教会が新しい霊的な修練のアプローチを導入するための40日間のプログラムを提供しています。参加者は、自己探求と共同体とのつながりを深めることができるように設計された活動やリソースを通じて、精神的な成長を促進することを目的としています。
【「rendezvous」の用法やニュアンス】
「rendezvous」はフランス語由来の言葉で、一般的に「待ち合わせ」や「集まる場所」を指します。この書籍のタイトルにおける「rendezvous」は、教会のメンバーが集い、精神的な成長や修練を共有する場としての意義を強調しています。単なる集まりではなく、霊的な目的を持った「出会い」というニュアンスがあり、参加者同士の関係を深める機会を創出することを意図しています。教会の活動を通じて、信仰を深めるための重要な時間を持つことが求められています。
【書籍タイトルの和訳例】
「イヤフォンとともに出会う（ランデブー）」
【「rendezvous」の用法やニュアンス】
「rendezvous」は「待ち合わせ」や「出会い」を意味し、特にロマンティックなニュアンスを含むことが多いです。このタイトルでは、特別な瞬間や人との再会を暗示しているでしょう。
rendezvousの会話例
rendezvousの日常会話例
rendezvousは、主に「会うこと」や「集まること」を意味し、特にプライベートな場面や友人との約束に使われることが一般的です。特にカジュアルな会話で使われることが多く、ロマンチックなニュアンスを持つこともあります。日常会話において、特定の場所や時間に会う約束を指す場合に使用されます。
- 友人や知人と会うための約束
- 特別な場所での待ち合わせ
- ロマンチックな意味合いでの出会い
意味1: 友人や知人と会うための約束
この会話では、友人同士が特定の時間に会うための約束をする場面が描かれています。「rendezvous」はカジュアルな約束を指して使われています。
【Example 1】
A: Let's have a rendezvous at the café tomorrow at 3 PM.
A: 明日の午後3時にカフェで会う約束をしましょう。
B: Sounds good! I’ll see you then.
B: いいね！その時に会おう。
【Example 2】
A: Do you remember our rendezvous at the park last week?
A: 先週の公園での待ち合わせを覚えてる？
B: Of course! It was a lot of fun.
B: もちろん！楽しかったね。
【Example 3】
A: What time should we set our rendezvous for the movie?
A: 映画のための待ち合わせは何時にしようか？
B: Let’s meet at 6 PM in front of the theater.
B: 映画館の前で午後6時に会いましょう。
意味2: 特別な場所での待ち合わせ
この会話では、特定の場所で会うための約束をする状況が描かれています。「rendezvous」は特別な場所での待ち合わせを指して使われています。
【Example 1】
A: Let’s have our rendezvous at that new Italian restaurant.
A: あの新しいイタリアンレストランで待ち合わせをしましょう。
B: Great idea! What time?
B: いいアイデア！何時にする？
【Example 2】
A: How about a rendezvous at the beach this weekend?
A: 今週末にビーチで待ち合わせはどう？
B: That sounds perfect! I can’t wait.
B: それは完璧だね！待ちきれないよ。
【Example 3】
A: Our rendezvous will be at the fountain in the park.
A: 私たちの待ち合わせは公園の噴水のところです。
B: I’ll be there right on time.
B: ちょうどその時間に行くよ。
意味3: ロマンチックな意味合いでの出会い
この会話では、ロマンチックな意味合いでの出会いを期待している様子が描かれています。「rendezvous」は特別な人との出会いを指して使われています。
【Example 1】
A: I’m looking forward to our rendezvous under the stars tonight.
A: 今夜、星の下での出会いを楽しみにしているよ。
B: Me too! It’s going to be magical.
B: 私も！魔法のような時間になるね。
【Example 2】
A: Are you ready for our secret rendezvous?
A: 私たちの秘密の出会いの準備はできてる？
B: Absolutely! I can’t wait to see you.
B: もちろん！あなたに会うのが待ちきれないよ。
【Example 3】
A: This will be our first rendezvous, so let’s make it special.
A: これが私たちの初めての出会いだから、特別なものにしよう。
B: I agree! I’ll bring some wine.
B: 同意する！ワインを持っていくね。
rendezvousのビジネス会話例
「rendezvous」はビジネスシーンで重要な意味を持つ単語であり、特に会議や打ち合わせの場面で使われます。この言葉は、特定の場所や時間に集まることを指し、計画的なミーティングや合意形成の場に関連しています。ビジネスの世界では、チームメンバーや顧客との連絡を円滑に進めるための重要な要素となります。
- 特定の場所での会議や打ち合わせ
- ビジネスパートナーとの合意形成の場
意味1: 特定の場所での会議や打ち合わせ
この意味では、rendezvousはビジネスの会議や打ち合わせを指します。例えば、クライアントとの打ち合わせや、チームメンバーが集まる定例会議などで使われます。会話の中では、具体的な時間や場所を確認する際に用いられます。
【Example 1】
A: When is our rendezvous with the client scheduled for?
B: クライアントとの打ち合わせはいつ予定されていますか？
B: It's set for next Wednesday at 2 PM.
A: 次の水曜日の午後2時に設定されています。
【Example 2】
A: We need to confirm our rendezvous for the project discussion.
B: プロジェクトの議論のための打ち合わせを確認する必要があります。
B: Yes, I will send out the invites by the end of the day.
A: はい、今日中に招待状を送ります。
【Example 3】
A: Let's set a rendezvous to finalize the deal.
B: 取引を最終決定するために打ち合わせを設定しましょう。
B: How about Friday at 10 AM?
A: 金曜日の午前10時はいかがですか？
意味2: ビジネスパートナーとの合意形成の場
この意味では、rendezvousはビジネスパートナーとの合意形成を目的とした集まりを指します。新たな契約やプロジェクトについて話し合い、双方の意見を直接交わす場としての重要性が強調されます。
【Example 1】
A: We should schedule a rendezvous to discuss the contract terms.
B: 契約条件について話し合うために打ち合わせを予定するべきです。
B: Agreed, I’ll arrange it for next week.
A: 同意します、来週に手配します。
【Example 2】
A: Can we have a rendezvous to finalize the partnership details?
B: パートナーシップの詳細を確定するために打ち合わせを持てますか？
B: Sure, I’ll check our calendars.
A: もちろん、カレンダーを確認します。
【Example 3】
A: It's crucial to have a rendezvous with our stakeholders.
B: ステークホルダーとの打ち合わせを持つことが重要です。
B: Let’s set it up for early next month.
A: 来月初めに設定しましょう。
rendezvousのいろいろな使用例
名詞
1. 約束された場所での待ち合わせ・会合
待ち合わせ場所・集合地点
rendezvousという単語は、事前に取り決めた特定の場所や時間での待ち合わせ、または待ち合わせ場所を指します。軍事、外交、ビジネスなどの公式な場面から、恋人同士のデートまで幅広く使用されます。
The old clock tower serves as our rendezvous point in case we get separated.
もし私たちがはぐれた場合は、その古い時計台が待ち合わせ場所になります。
- secret rendezvous - 密会場所
- rendezvous point - 集合地点
- military rendezvous - 軍事集合地点
- emergency rendezvous - 緊急集合場所
- designated rendezvous - 指定された待ち合わせ場所
待ち合わせ・会合
They arranged a rendezvous at the café for next Tuesday.
彼らは次の火曜日にカフェで待ち合わせをすることにしました。
- romantic rendezvous - ロマンティックな逢瀬
- business rendezvous - ビジネスの待ち合わせ
- diplomatic rendezvous - 外交上の会合
- private rendezvous - 私的な待ち合わせ
- weekly rendezvous - 週一回の待ち合わせ
- evening rendezvous - 夕方の待ち合わせ
- afternoon rendezvous - 午後の待ち合わせ
- casual rendezvous - カジュアルな待ち合わせ
- planned rendezvous - 計画された待ち合わせ
- regular rendezvous - 定期的な待ち合わせ
2. デート・逢瀬
ロマンティックな出会い
Their secret rendezvous in the moonlit garden was like a scene from a romance novel.
月明かりの庭での彼らの密会は、ロマンス小説のようなシーンでした。
- romantic rendezvous - ロマンティックなデート
- secret rendezvous - 密会
- midnight rendezvous - 真夜中のデート
- intimate rendezvous - 親密なデート
- candlelit rendezvous - キャンドルライトの逢瀬
- lovers' rendezvous - 恋人同士の逢瀬
動詞
1. 約束した場所で会う、集合する
一般的な待ち合わせ
rendezvousという単語は、事前に決めた場所や時間に集まる、あるいは出会うことを意味します。特に計画的な待ち合わせや、正式な集合の場面で使用されます。軍事用語としても使われ、部隊の集合地点での合流なども表現します。
The two agents will rendezvous at midnight near the old warehouse.
2人の諜報員は真夜中に古い倉庫の近くで待ち合わせることになっている。
- rendezvous at the station - 駅で待ち合わせる
- rendezvous with friends - 友人と待ち合わせる
- rendezvous in the park - 公園で集合する
- rendezvous at noon - 正午に待ち合わせる
- rendezvous outside - 外で待ち合わせる
軍事・作戦的な合流
The troops will rendezvous with their support units before dawn.
部隊は夜明け前に支援部隊と合流する予定だ。
- rendezvous with the squad - 分隊と合流する
- rendezvous at coordinates - 指定座標で合流する
- rendezvous with backup - 援軍と合流する
- rendezvous at checkpoint - 検問所で合流する
- rendezvous with allies - 同盟軍と合流する
宇宙・航空での接合
The spacecraft will rendezvous with the space station tomorrow morning.
宇宙船は明朝、宇宙ステーションとドッキングする予定だ。
- rendezvous in orbit - 軌道上で接合する
- rendezvous with satellite - 衛星と接合する
- rendezvous maneuver - ランデブー（接合）操作を行う
- rendezvous mission - ドッキングミッションを行う
- rendezvous procedure - 接合手順を実施する
英英和
- a meeting planned at a certain time and place特定の時間と場所で計画される会議待ち合わせ
- a date; usually with a member of the opposite sex日付逢い引き
- a place where people meet; "he was waiting for them at the rendezvous"人々が会う場所集合場所