pumpの意味・覚え方・発音
pump
【名】 ポンプ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/pʌmp/
pumpの意味・説明
pumpという単語は「ポンプ」や「膨らませること」を意味します。この言葉は、液体や気体を移動させたり、圧力をかけたりする装置や行為を指します。例えば、車のタイヤやボールの空気を入れるときに使うポンプが一般的な用途です。このように、物理的に何かを押し出したり、移動させる動作を表すことが多いです。
また、pumpは比喩的にも使われることがあります。たとえば、エネルギーや感情を「盛り上げる」といった意味合いで、何かを激しくすることを表現する際に用いられます。特にスポーツやイベントの場面では、士気を高めるために「pumping up the crowd」というフレーズが使われることがあります。このように、単語は物理的な意味だけではなく、感情や状況を強調する際にも利用されます。
さらに、pumpは動詞としても使われます。この場合、「ポンプを使って何かを送る」や「心臓が血液を送り出す」といった動作を指します。こうした使い方は、物理的な対象だけでなく、抽象的な概念にも広がります。このように、pumpには多様な使い方と意味があり、文脈によって異なるニュアンスを持つ言葉です。
また、pumpは比喩的にも使われることがあります。たとえば、エネルギーや感情を「盛り上げる」といった意味合いで、何かを激しくすることを表現する際に用いられます。特にスポーツやイベントの場面では、士気を高めるために「pumping up the crowd」というフレーズが使われることがあります。このように、単語は物理的な意味だけではなく、感情や状況を強調する際にも利用されます。
さらに、pumpは動詞としても使われます。この場合、「ポンプを使って何かを送る」や「心臓が血液を送り出す」といった動作を指します。こうした使い方は、物理的な対象だけでなく、抽象的な概念にも広がります。このように、pumpには多様な使い方と意味があり、文脈によって異なるニュアンスを持つ言葉です。
pumpの基本例文
I need to use a pump to inflate the bicycle tire.
自転車のタイヤを膨らませるためにポンプを使う必要があります。
The firefighter used a pump to extinguish the fire quickly.
消防士は早く火を消すためにポンプを使いました。
The doctor used a heart pump to help the patient's blood circulation.
医者は患者の血液循環を助けるために心臓ポンプを使いました。
pumpの意味と概念
名詞
1. 機械装置
ポンプは流体や気体を圧力や吸引を利用して移動させる機械装置です。水や空気、油などを押し出したり吸い込んだりする目的で様々な場所で使用されます。例えば、浄水場や車両の燃料ポンプなどがあり、どれも重要な役割を果たしています。
The pump in the swimming pool circulates the water to keep it clean.
プールのポンプは水を循環させて清潔に保ちます。
2. 心臓
ポンプは心臓の別名でもあり、体内の血液を循環させるためにリズミカルに収縮します。心臓の健康は全体の健康に直結するため、医療の分野でも非常に重要な役割を果たしています。
The doctor checked my heart to ensure it was pumping properly.
医者は私の心臓が正常に拍動しているか確認しました。
3. ローカットシューズ
ポンプはローカットの靴の一種で、留め具がないため履きやすいという特徴があります。カジュアルな装いに向いており、さまざまなデザインがあります。普段のコーディネートに取り入れる人も多いです。
She wore a pair of elegant pumps to the party.
彼女はパーティーにエレガントなローカットシューズを履いて行きました。
動詞
1. ポンプのように操作する
この意味では、「ポンプのように動かす」という形で、上下に動かしたり、一定の力で物を送り出す行為を指します。特に、流体や気体を押し出したり吸い上げたりする場合に使われます。日常の場面では、自転車のタイヤに空気を入れるためにポンプを使う際に関連づけられます。
He needs to pump the bicycle tires before the ride.
彼は乗る前に自転車のタイヤに空気を入れる必要がある。
2. （流体や気体を）押し出す・供給する
この意味では、特に流体や気体を大量に供給したり移動させる行為を指します。工場や給水システムなどの文脈で、特定の量の水や空気を流す操作を行う際に使用されます。ビジネスや人々の生活を支えるための重要な行為です。
The factory pumps water into the reservoir every hour.
その工場は毎時水を貯水池に供給している。
3. 質問を繰り返す
この意味では、相手に対して執拗に問いかける行為を表します。特に、真実を引き出そうとする場合や、重要な情報を得たいときによく使われます。刑事ドラマやインタビューの場面で見かけることが多い表現です。
The journalist continued to pump the politician for answers.
そのジャーナリストは政治家から答えを引き出そうとし続けた。
4. （上下に）動く
この意味では、何かを上下に動かす動作そのものを指します。具体的には、身体的な動きや、機械の部品が上下に動く様子を描写します。運動や活発な活動をしている時に関連して使われることが多いです。
The children were pumping their legs on the swings.
子供たちはブランコで足を上下に動かしていた。
pumpの覚え方：語源
pumpの語源は、ラテン語の「poma」に由来しています。「poma」は「果物」や「球体」を意味しており、14世紀頃に古フランス語を経て英語に入りました。元々は「圧縮する」や「膨らませる」という意味を持つ動詞として使われていました。英語では、16世紀に「pump」という言葉が現れ、特に水を吸い上げたり、押し出したりする機械や装置を指すようになりました。さらに、17世紀には「心臓が鼓動する様子」や「物事を活発にする」という比喩的な使い方も広まったとされています。このように、pumpは単なる物理的な動作だけでなく、様々な文脈で使われるようになりました。
pumpの類語・関連語
- inflateという単語は、空気を入れて膨らませることを指し、特に物体を膨らませる意味で使います。例えば、'inflate a balloon'（風船を膨らませる）が一般的です。
- swellという単語は、何かが大きくなることを示し、通常は自然に膨張する場合に使います。例えば、'swell with pride'（誇りで膨れ上がる）という表現があります。
- boostという単語は、元気を与えたり、増加させたりすることを意味します。エネルギーや量を高める場合に使われます。例として、'boost sales'（売上を増やす）があります。
- agitateという単語は、何かを動かしたりかき乱したりする意味があり、生地や液体をかき混ぜる場合によく使われます。例として、'agitate the mixture'（混合物をかき混ぜる）があります。
pumpの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : inflate
単語inflateは、物体を空気やガスで膨らませることを意味します。主に風船やタイヤなどの物体を膨らませる状況で使われ、物理的な変化を強調するニュアンスがあります。また、比喩的に「膨らませる」という意味でも使われ、感情や期待などを大きくすることを指すこともあります。
一方、単語pumpは、空気や液体を強制的に押し込む行為を指します。inflateに比べて、もっと動的で機械的な操作を想起させます。例えば、自転車のタイヤに空気を入れる際に使うポンプが「pump」です。ネイティブは、物を膨らませることを強調したいときにはinflateを使い、ポンプの操作そのものに焦点を当てたいときにはpumpを使います。例えば、風船を空気で膨らませることを説明する際にはinflateが適切ですが、ポンピングアクションそのものを説明する場合にはpumpが適しています。
I will inflate the balloon for the party.
私はパーティーのために風船を膨らませます。
I will pump air into the balloon for the party.
私はパーティーのために風船に空気を入れます。
この文脈では、両方の単語が自然に置換可能です。風船を膨らませる行為を指しているため、どちらも使えますが、inflateは「膨らませる」という結果に焦点を当て、pumpはその動作の過程に焦点を当てています。
類語・関連語 2 : swell
「swell」は、物のサイズや量が大きくなることを表す動詞で、特に水や空気が膨らむ様子、または感情が高まる状況で使われます。日常的には、風船や頬が膨らむ様子、あるいは音楽や感情の高まりを表現する際に使われることが多いです。
「pump」は、何かを押し出したり、注入したりする動作を示しますが、物事が自然に膨らむ様子を表すのには「swell」の方が適しています。例えば、「pump」は具体的な動作を強調するため、機械や器具による圧力の作用を指す場合が多いです。一方で「swell」は、自然に起こる変化や感情の高まりを強調するため、より柔らかい表現として使われます。したがって、文脈によって使い分けが必要です。
The balloon began to swell as more air was added.
風船は空気が追加されるにつれて膨らみ始めた。
The balloon began to pump as more air was added.
風船は空気が追加されるにつれてポンプで膨らみ始めた。
この文脈では、「swell」も「pump」も使えますが、ニュアンスが異なります。「swell」は自然に膨らむ様子を強調し、「pump」は機械的な動作を強調します。
類語・関連語 3 : boost
「boost」は、何かを増加させる、向上させる、または強化することを意味します。特に、エネルギーやモチベーションを高める場合に使われることが多いです。例として、商品の売上を増加させることや、誰かの自信を高めることなどが挙げられます。英語では「強化する」という意味合いが強く、ポジティブな文脈でよく使われます。
「pump」と「boost」は、どちらも「増加させる」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「pump」は、主に物理的な動作やエネルギーの供給を指すことが多く、例えば水をくみ上げる行為や、心拍数を上げることに使われます。一方、「boost」は、抽象的な概念や感情に対して使われることが多く、商品の売上や人の自信を「高める」という場合に使われます。また、「boost」はポジティブな文脈で使われることが多く、成長や向上を示唆しますが、「pump」は単に物理的な動作にとどまることが多いため、より広範な使い方ができます。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用する場面や文脈において異なる印象を与えます。
We need to boost our marketing efforts to reach more customers.
私たちはもっと多くの顧客に届くためにマーケティング活動を強化する必要があります。
We need to pump up our marketing efforts to reach more customers.
私たちはもっと多くの顧客に届くためにマーケティング活動を活性化する必要があります。
この場合、boostとpumpは置換可能ですが、boostは「強化する」という意味合いが強く、より積極的なイメージを持ちます。一方で、pumpは「活性化する」といったニュアンスで、動的なイメージがあります。
A good night’s sleep can really boost your productivity.
質の良い睡眠は、あなたの生産性を高めるのに本当に役立ちます。
類語・関連語 4 : agitate
「agitate」は、主に「動揺させる」「不安にさせる」といった意味を持ち、感情や状況をかき乱すことを指します。この単語は、特に人の心や気持ちに対して使用されることが多く、何かを活発化させるというニュアンスも含まれます。
一方で「pump」は、物理的な動作やプロセス、特に液体や気体を移動させることに関連しています。例えば、ポンプを使って水を汲み上げるといった具体的な行動を指すことが多いです。このように、「pump」は物理的な動作に重きを置くのに対し、「agitate」は感情や心の状態に焦点を当てているため、使用される文脈が異なります。ネイティブスピーカーは、これらの単語の使い分けにおいて、状況や対象によって適切な語を選ぶことで、より正確に意図を伝えます。
The news about the scandal began to agitate the public.
そのスキャンダルに関するニュースは、公共の人々を動揺させ始めた。
The mechanic used a machine to pump the oil into the engine.
整備士は機械を使ってオイルをエンジンに汲み上げた。
この例文では、「agitate」と「pump」は異なる文脈で使用されており、置換は不可能です。「agitate」は感情に関する動きを、対して「pump」は物理的な動作を表しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
pumpの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ヒートポンプシステムの応用と効率：第4回国際会議（ドイツ・ミュンヘン 1990年10月1-3日）の議事録
【「pump」の用法やニュアンス】
「pump」は、エネルギーを移動させる装置やシステムを指し、ここでは熱を効率的に移動させるヒートポンプを意味します。温暖化や冷却に関する技術的な文脈で使われ、エネルギー効率の重要性が強調されます。
【書籍タイトルの和訳例】
ポンプおよびポンプ工学設計、運用と保守のハンドブック
【「pump」の用法やニュアンス】
このタイトルにおける「pump」は、流体を移動させるための機械装置を指し、エンジニアリングの専門的な文脈で使われています。設計や運用、保守に関する技術的な知識を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
ナトリウム・カリウムポンプ：臨床・生物学研究の進展
【「pump」の用法やニュアンス】
この文脈での「pump」は、生理学的な機能を持つ装置やメカニズムを指します。ナトリウム・カリウムポンプは細胞膜を通じてイオンを移動させ、細胞の正常な機能維持に重要な役割を果たします。
pumpの会話例
pumpの日常会話例
「pump」は日常会話において、さまざまな文脈で使われる多義語です。主に「ポンプを使って液体を移動させる」という意味や、「活気を与える、元気にする」という比喩的な使い方があります。日常生活においては、車のタイヤに空気を入れる際や、エクササイズの際にエネルギーを高める表現で見られます。
- 液体を移動させるための動作
- 活気を与える、元気にする意味
意味1: 液体を移動させるための動作
この意味では、「pump」はポンプを使って液体を移動させる行為を指します。特に、車や自転車のタイヤに空気を入れる際によく使われます。日常的なシーンでの具体的な会話例を通じて、実際の使い方を学びます。
【Example 1】
A: Can you help me pump the air into my bike tires?
A: 自転車のタイヤに空気を入れるのを手伝ってくれる？
B: Sure! Do you have the pump?
B: もちろん！ポンプはあるの？
【Example 2】
A: I need to pump the water out of the pool.
A: プールの水を排出する必要がある。
B: Let's use the electric pump for that.
B: それには電動ポンプを使おう。
【Example 3】
A: How often do you pump the gas in your car?
A: 車にガソリンをどのくらいの頻度で入れるの？
B: I usually pump it every two weeks.
B: 大体2週間ごとに入れるよ。
意味2: 活気を与える、元気にする意味
この意味では、「pump」は人や状況にエネルギーや活気を与えることを指します。特に、運動やイベントの場面で使われ、何かを盛り上げるための表現として用いられます。会話例を通じて、この使い方を理解しましょう。
【Example 1】
A: We need to pump up the crowd before the concert.
A: コンサートの前に観客を盛り上げる必要がある。
B: Let’s play some exciting music to pump them up!
B: 盛り上がる音楽を流して、彼らを盛り上げよう！
【Example 2】
A: I feel tired. I need something to pump me up.
A: 疲れた。何かで元気を出さないと。
B: How about a quick workout to pump your energy?
B: ちょっとした運動をしてエネルギーを出すのはどう？
【Example 3】
A: We need to pump some enthusiasm into this project.
A: このプロジェクトに熱意を注ぎ込む必要がある。
B: Yes, let’s brainstorm some ideas to pump up the team spirit!
B: そうだね、チームの士気を高めるアイデアを出し合おう！
pumpのビジネス会話例
ビジネスにおける「pump」は、主に資金や生産の流れを強化することを意味します。この単語は、特に企業の成長戦略や資金調達の文脈で使用されることが多く、投資家や経営者がビジネスを活性化させるために資源を注入することを指します。例えば、マーケティングキャンペーンや新規プロジェクトの立ち上げに際して、資金やリソースを「pump」するという表現が使われます。
- 資金を注入する
- 生産を増加させる
意味1: 資金を注入する
この会話では、企業が新しいプロジェクトに資金を投資することを「pump」と表現しています。資金を注入することで、新たなビジネスチャンスを創出しようとしています。
【Example 1】
A: We need to pump more funds into the marketing campaign to reach our target audience.
A: 私たちはターゲットオーディエンスに届くために、マーケティングキャンペーンにもっと資金を注入する必要があります。
B: I agree, increasing our budget will definitely help us pump up our visibility.
B: その通りです、予算を増やすことは私たちの視認性を高めるのに確実に役立ちます。
【Example 2】
A: If we pump in more resources, we can accelerate the project timeline.
A: もしもっとリソースを注入すれば、プロジェクトのスケジュールを加速できるでしょう。
B: Exactly, we should allocate the budget wisely to pump the necessary support.
B: その通りです、必要なサポートを注入するために、予算を賢く配分すべきです。
【Example 3】
A: To improve our sales figures, we need to pump more money into product development.
A: 売上を改善するために、製品開発にもっとお金を注入する必要があります。
B: That's a good idea. It will help us pump out new features faster.
B: それは良いアイデアです。新しい機能をより早く生み出すのに役立ちます。
意味2: 生産を増加させる
この会話では、企業が生産能力を向上させるためにリソースを「pump」することについて話しています。生産の増加は、需要の高まりに応じた戦略的な行動です。
【Example 1】
A: We should pump up our production levels to meet the rising demand.
A: 私たちは増加する需要に応えるために、生産レベルを増加させるべきです。
B: I completely agree; this is the right time to pump our output.
B: 私も完全に同意します。今が私たちの生産量を増やすべきタイミングです。
【Example 2】
A: To stay competitive, we need to pump more resources into our manufacturing process.
A: 競争力を維持するためには、製造プロセスにもっとリソースを注入する必要があります。
B: That's a smart move. It will help us pump out products faster.
B: それは賢い動きです。私たちが製品をより早く生産するのに役立ちます。
【Example 3】
A: If we pump in additional staff, we can increase our production capacity significantly.
A: 追加のスタッフを注入すれば、生産能力を大幅に増加させることができます。
B: Agreed, let's plan to pump up our workforce next quarter.
B: 賛成です、次の四半期に私たちの労働力を増加させる計画を立てましょう。
pumpのいろいろな使用例
名詞
1. 機械装置としての意味（流体や気体を移動させる装置）
ポンプの種類
ポンプは流体や気体を移動させるための機械装置で、農業や工業など多くの分野で使用されています。この用途において、ポンプは液体やガスを圧力または吸引によって移動させます。
The pump is essential for moving water through the irrigation system.
ポンプは灌漑システムにおいて水を移動させるために不可欠です。
- water pump - 水ポンプ
- gas pump - ガスポンプ
- electric pump - 電動ポンプ
- centrifugal pump - 遠心ポンプ
- backup pump - 予備ポンプ
- submersible pump - 水中ポンプ
- diaphragm pump - ダイアフラムポンプ
- hydraulic pump - 油圧ポンプ
- peristaltic pump - 蠕動ポンプ
- jet pump - ジェットポンプ
ポンプの機能
ポンプは特定の機能を持ち、流体を効率良く移動させる役割を果たします。特に、圧力を利用して流体を動かす動作が重要です。
The pump operates by creating a pressure differential to move the fluid.
ポンプは流体を移動させるために圧力差を生み出して動作します。
- efficient pump - 効率的なポンプ
- pressure pump - 圧力ポンプ
- suction pump - 吸引ポンプ
- positive displacement pump - 正回転式ポンプ
- dosing pump - 計量ポンプ
- transfer pump - 輸送ポンプ
- vacuum pump - 真空ポンプ
- rotary pump - 回転ポンプ
- pneumatic pump - 空気圧ポンプ
- chemical pump - 化学ポンプ
2. 生物学的な意味（心臓）
心臓の機能
ポンプとしての心臓は血液を全身に送り出すための重要な機能を持つ筋肉の器官です。リズミカルな収縮によって血液を動かします。
The heart acts as a pump, circulating blood throughout the body to provide oxygen.
心臓はポンプとして機能し、体全体に血液を循環させて酸素を供給します。
- heart pump - 心臓のポンプ
- blood pump - 血液ポンプ
- muscle pump - 筋肉ポンプ
- cardiac pump - 心拍ポンプ
- heart's pump - 心臓のポンプ
- automatic pump - 自動ポンプ
- arterial pump - 動脈ポンプ
- anatomical pump - 解剖学的ポンプ
- efficient heart pump - 効率的な心臓ポンプ
- strong heart pump - 強い心臓ポンプ
3. ファッションの意味（低カットの靴）
靴としてのポンプ
ポンプは低カットの靴の形で、主にカジュアルな場面やビジネスシーンに用いられます。このタイプの靴は通常、留め具がなく、履きやすいデザインです。
She prefers to wear a stylish pump for the evening party.
彼女は夕方のパーティーにおしゃれなポンプを履くのが好きです。
- stylish pump - おしゃれなポンプ
- black pump - 黒のポンプ
- casual pump - カジュアルポンプ
- formal pump - フォーマルポンプ
- high-heeled pump - ハイヒールのポンプ
- open-toe pump - オープントゥのポンプ
- pointed-toe pump - ポイントトゥのポンプ
- wedge pump - ウェッジポンプ
- leather pump - レザーポンプ
- comfortable pump - 快適なポンプ
動詞
1. 「ポンプのように操作する」
機械的動作
この意味は、ポンプの機能に似た動作をすることを示しています。液体や気体を上下に移動させたり、押し出したりすることが含まれます。
She decided to pump the water from the well.
彼女は井戸から水をポンプで汲むことに決めました。
- pump water - 水を汲む
- pump air - 空気を入れる
- pump gas - ガスを送る
- pump fuel - 燃料を供給する
- pump iron - 筋トレをする
- pump liquid - 液体を移動させる
- pump out - 押し出す
- pump up - 吹き込む
- pump fluids - 液体を供給する
- pump sewage - 下水を排出する
大量供給
この意味は、特定の物を大量に供給することを指します。例えば、商品やサービスの供給が含まれます。
The factory will pump out products to meet the demand.
工場は需要に応じて製品を大量に供給する予定です。
- pump out products - 製品を大量に生産する
- pump in resources - 資源を供給する
- pump money - お金を注入する
- pump out information - 情報を発信する
- pump out data - データを提供する
- pump in funds - 資金を投入する
- pump out services - サービスを供給する
- pump fuel efficiently - 燃料を効率よく供給する
- pump energy - エネルギーを供給する
- pump effort - 努力を注ぎ込む
2. 「持ち上げる、上下に動かす」
体の動き
この意味は、特に身体の動作に関連しており、ものを持ち上げたり、上下に動かしたりすることの表現に使われます。
He needs to pump his legs to run faster.
彼は速く走るために足を動かす必要があります。
- pump legs - 足を動かす
- pump fists - 拳を上げる
- pump arms - 腕を上下に動かす
- pump heart - 心臓が鼓動を打つ
- pump energy into - エネルギーを注ぐ
- pump up the crowd - 観衆を盛り上げる
- pump muscles - 筋肉を鍛える
- pump adrenaline - アドレナリンを増やす
- pump up motivation - モチベーションを高める
- pump spirit - 精神を高める
質問し続ける
この意味は、誰かに対して執拗に質問を続けることを指します。情報を引き出すために使われます。
The journalist decided to pump him for more information.
そのジャーナリストは、彼からさらに多くの情報を引き出そうと決めました。
- pump information - 情報を引き出す
- pump details - 詳細を尋ねる
- pump answers - 答えを求める
- pump insights - 見識を引き出す
- pump explanations - 説明を引き出す
- pump for data - データを乞う
- pump out secrets - 秘密を暴く
- pump someone for questions - 誰かに質問を続ける
- pump out knowledge - 知識を引き出す
- pump for clarification - 明確化を求める
英英和
- a low-cut shoe without fastenings締め具のない浅い靴パンプス
- raise (gases or fluids) with a pumpポンプによって上昇させる（ガスまたは流体）汲む
- supply in great quantities; "Pump money into a project"かなりの量で供給する売却処分
- move up and down; "The athlete pumps weights in the gym"昇降する、上下移動する汲む
- a mechanical device that moves fluid or gas by pressure or suction圧力や吸引力で流体やガスを移動させる機械装置揚水機