porterの意味・覚え方・発音
porter
【名】 運搬人
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɔːtə/
porterの意味・説明
porterという単語は「運搬者」や「宿泊施設で荷物を運ぶ人」を意味します。この言葉は主に特定の職業を指し、特にホテルや空港などで客の荷物を運ぶ役割を持つ人を指します。また、駅や空港で見かける“ポーターボーイ”や“ポーターマン”と呼ばれるような、荷物を持って移動する人々をイメージすると分かりやすいでしょう。
porterはまた、一般的に荷物や商品を運ぶ役割を果たす人を指す場合もあります。これはレストランやイベント会場で、食料や機材を運ぶスタッフにも当てはまります。そのため、職場の役割や場面によって意味が少し変わってくることがあります。特に、ビジネスの場では顧客のサービスを提供する重要な存在とされます。
この単語は、旅行やホスピタリティ業界などでよく使われ、荷物を運ぶことに関する文脈で多く見かけます。運搬に関わるシーンでは、その役割や責任を強調する際にも利用されます。言葉の使い方に注意し、状況に応じた適切な表現を心がけることが重要です。
porterはまた、一般的に荷物や商品を運ぶ役割を果たす人を指す場合もあります。これはレストランやイベント会場で、食料や機材を運ぶスタッフにも当てはまります。そのため、職場の役割や場面によって意味が少し変わってくることがあります。特に、ビジネスの場では顧客のサービスを提供する重要な存在とされます。
この単語は、旅行やホスピタリティ業界などでよく使われ、荷物を運ぶことに関する文脈で多く見かけます。運搬に関わるシーンでは、その役割や責任を強調する際にも利用されます。言葉の使い方に注意し、状況に応じた適切な表現を心がけることが重要です。
porterの基本例文
The porter helped carry the luggage to my room.
ポーターが荷物を私の部屋まで運んでくれました。
The airport porter loaded the suitcases onto the trolley.
空港のポーターがスーツケースをトロリーに積み込みました。
I asked the hotel porter for directions to the nearest train station.
私はホテルのポーターに一番近い駅への道順を尋ねました。
porterの意味と概念
名詞
1. 荷物運搬人
ポーターは、荷物や供給品を運ぶために雇われる人を指します。特に空港やホテル、鉄道駅などでは、旅行者の荷物を持つ手助けをする重要な役割を果たします。ポーターは、顧客の快適な移動をサポートするため、さまざまな荷物を扱います。
The porter helped us carry our heavy luggage to our hotel room.
ポーターは私たちの重い荷物をホテルの部屋まで運ぶ手助けをしてくれました。
2. 入口の警備員
一部の施設や建物では、ポーターは入口を警備する役割を担っています。この場合、ポーターは来客の確認や入場を管理することが主な仕事となります。安全を確保し、訪問者を適切に迎えるための存在です。
The porter at the entrance checked our identification before letting us in.
入口のポーターは、私たちが中に入る前に身分証明書を確認しました。
3. 鉄道の従業員
鉄道業界において、ポーターは特に寝台車の乗客をサポートする従業員を指します。彼らは客室の清掃や乗客のニーズに応じたサービスを提供し、快適な移動をサポートします。旅行者にとって、便利で温かみのある助け手です。
The railroad porter assisted us with our bags and showed us to our sleeping cabin.
鉄道のポーターは私たちの荷物を手伝い、寝台のキャビンまで案内してくれました。
動詞
1. 荷物を運ぶ
「porter」は、特に旅客や客室サービスの場面で荷物や備品を運ぶことを指します。この動詞はトランクやスーツケースを持って移動するシーンでよく使われます。例えば、ホテルで宿泊客が荷物を部屋に運ぶ際に感じる行為がこれに該当します。
He portered the bags to the hotel room.
彼はホテルの部屋までバッグを運びました。
2. 補給品を運ぶ
この用法では、特にキャンプや遠征の場面で、食料や道具などの補給品を移動させることを指します。この意味は、特にアウトドアや登山などの文脈で使われることが多いです。重い荷物を持っている状況を表現する場合に適しています。
They portered supplies to the mountain base camp.
彼らは山のベースキャンプまで補給品を運びました。
porterの覚え方：語源
porterの語源は、ラテン語の「portare」に由来しています。「portare」は「運ぶ」という意味を持ち、そこから派生して、「ポーター」とは荷物を運ぶ人を指します。この語は、中世フランス語の「porteur」にも影響を与え、フランス語では今も「運ぶ人」という意味で使われています。
英語では16世紀頃から使用が始まり、特に港や駅などで荷物を運ぶ仕事をする人々を指す言葉として定着しました。また、同じ語源を持つ言葉には「port」（港）や「portable」（持ち運び可能な）などがあります。これらの単語はすべて「運ぶ」という基本的な意味に関連しています。このように、porterは運搬や輸送に関連する職業や概念と深く結びついているのです。
英語では16世紀頃から使用が始まり、特に港や駅などで荷物を運ぶ仕事をする人々を指す言葉として定着しました。また、同じ語源を持つ言葉には「port」（港）や「portable」（持ち運び可能な）などがあります。これらの単語はすべて「運ぶ」という基本的な意味に関連しています。このように、porterは運搬や輸送に関連する職業や概念と深く結びついているのです。
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
porterの類語・関連語
- carrierという単語は、物や人を運ぶことを主な役割とする場合に使います。porterが主に荷物を運ぶ人であるのに対し、carrierは運送会社や運ぶ手段を指すこともあります。例: "The carrier delivered the package." (運送業者が荷物を配達しました)。
- messengerという単語は、主に情報やメッセージを運ぶ人を指します。porterは荷物を運ぶ人であるのに対し、messengerは文書やメッセージを運ぶ人です。例: "He is a messenger for the company." (彼はその会社の使者です)。
- porterageという単語は、portingや運搬サービス全般を指し、特に多くの荷物を運ぶ行為に焦点を当てています。porterがその行為を行う人を指すのに対し、porterageはそのサービスを意味します。例: "The porterage service was excellent." (ポーターの運搬サービスは素晴らしかった)。
- transportという単語は、物や人を移動させること全般を指し、特に車両や方法を使って移動する場合に使います。porterが人間であるのに対し、transportはより広い意味を持ちます。例: "They used transport to move the goods." (彼らは貨物を移動させるために輸送を使いました)。
- bearerという単語は、何かを持っている人や持ち運ぶ人を指しますが、一般的にはチケットや権利の所有者を指すことが多いです。porterは特に荷物の運搬人に限られるため、文脈によって使い分けられます。例: "The bearer of the ticket can enter the event." (チケットの所持者はイベントに入れます)。
porterの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : carrier
「carrier」は、物や人を運ぶ役割を持つ存在を指します。通常、運送業者や配達業者など、広い範囲で使われる言葉です。特に、荷物を運ぶことに関連して使用されることが多く、一般的には「運搬者」と訳されます。特定の職業や役割に限定されないため、より多様な文脈で使われます。
一方、porterは、特定の職業の人を指し、主にホテルや駅などで荷物を運ぶサービスを提供する人を意味します。たとえば、旅館や空港で見ることができる「ポーター」は、主に客の荷物を運ぶことが仕事です。carrierは一般的な運搬者を指すため、特定の職業に限定されないのに対し、porterは特定のサービスを提供する人にフォーカスしています。このため、英語ネイティブは、文脈によって使い分けを行います。
The delivery carrier arrived at the destination on time.
配送の運搬者は、時間通りに目的地に到着しました。
The hotel porter arrived at the destination on time.
そのホテルのポーターは、時間通りに目的地に到着しました。
この文脈では、carrierとporterが異なる意味を持つため、置換はできません。carrierは荷物を運ぶ業者を指し、配送の文脈で使われます。一方で、porterは特定の職業の人を指し、主にホテルや駅で荷物を運ぶ役割を持つ人のことを言います。
The package was handled by a reliable carrier.
その荷物は信頼できる運搬者によって扱われました。
類語・関連語 2 : messenger
「messenger」は、特定の情報やメッセージを伝える役割を持つ人や物を指します。一般的には、手紙や荷物を届ける人、あるいはメッセージを運ぶ役割を果たす存在を指します。特にビジネスや緊急の連絡において、重要な情報を迅速に伝えることが求められる場面で使用されます。
一方でporterは主に物を運ぶ人を指し、たとえばホテルで荷物を運ぶ人などが該当します。つまり、messengerは「メッセージを運ぶ者」にフォーカスしているのに対し、porterは「物を運ぶ者」に特化しています。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けます。例えば、ビジネスシーンでの緊急の連絡を伝える場合にはmessengerを、旅行中に荷物を運んでもらう場合にはporterを使います。このように、各単語にはそれぞれの特定の役割や状況があり、それによって使い分けが行われるのです。
The messenger delivered the important documents on time.
そのメッセンジャーは重要な書類を時間通りに届けました。
The porter delivered the important documents on time.
そのポーターは重要な書類を時間通りに届けました。
この文脈では、messengerとporterはどちらも「届ける」という意味で使われていますが、実際の役割は異なります。messengerは主にメッセージや情報を運ぶことに特化しているのに対し、porterは物理的な荷物を運ぶことに焦点を当てています。そのため、文脈によってはどちらの単語も使える場合がありますが、一般的には役割の違いが明確です。
類語・関連語 3 : porterage
「porterage」は、荷物や貨物を運ぶ行為やそのサービスを指します。特に、旅行や運送の場面で使われることが多く、荷物を運ぶ人（porter）が行う仕事や、そのサービスの対価を示す場合にも用いられます。
「porter」は、荷物を運ぶ人やその職業を指しますが、「porterage」はその行為やサービスのことを指します。つまり、porterが実際に行う仕事が「porterage」です。ネイティブスピーカーは、porterを使う際には具体的な人を指し、porterageを使うときはそのサービスや行為の全体を指すという点を意識しています。たとえば、ホテルでの荷物運びの際には、「porter will help you with your bags.」（ポーターがあなたの荷物を手伝ってくれます）と言いますが、そのサービス全体を指す場合は「The porterage fee is included in your bill.」（ポーターサービスの料金は請求書に含まれています）というふうに使い分けます。こうした違いは、英語の文脈でのニュアンスを理解する上で重要です。
The porterage fee was surprisingly high at the hotel.
そのホテルでのポーターサービスの料金は意外に高かった。
The porter helped us with our luggage at the hotel.
そのホテルでポーターが私たちの荷物を手伝ってくれた。
この文脈では、「porterage」と「porter」の両方が自然に使われており、porterageはサービスの料金を指し、porterはそのサービスを提供する人を指しています。
類語・関連語 4 : transport
単語transportは、「運ぶ」「輸送する」という意味を持ち、物や人をある場所から別の場所へ移動させる行為を指します。この言葉は、一般的に広い範囲で使われ、交通機関や物流の文脈でよく見られます。また、名詞としても使われ、「輸送手段」や「交通」を意味します。多くの人や物が移動する様子を表すため、特に旅や輸送に関連した文脈で使われることが多いです。
単語porterは、特定の場面で「荷物を運ぶ人」を指し、主に空港や駅、ホテルなどで見られる職業です。つまり、porterは運ぶ行為を行う人を指し、より特定の役割を持っています。一方、transportは物や人を移動させる行為そのものを指し、より一般的な概念です。ネイティブスピーカーは、porterが特定の人を指すのに対し、transportは状況や手段に焦点を当てることを理解しています。つまり、porterは具体的な職業に関連するのに対し、transportは広い範囲の移動に関連しています。このように、両者は関連性があるものの、使用される文脈や意味が異なるため、使い分けが重要です。
The company will transport the goods to the warehouse.
その会社は商品を倉庫に運ぶ予定です。
The porter will carry the luggage to your room.
そのポーターが荷物をあなたの部屋まで運んでくれます。
この場合、transportはより一般的な運搬行為を示し、porterは特定の職業を持つ人を指しています。文脈によっては両者が同様の意味で使われることもありますが、porterは特に人間の役割を強調しています。
類語・関連語 5 : bearer
「bearer」は、荷物や物を運ぶ人を指しますが、特に「持ち運ぶ者」という意味合いが強い単語です。この単語は、物理的な荷物だけでなく、情報や責任を持つ人にも使われます。例えば、手紙やメッセージの「運び手」としての使われ方もあります。
「porter」は、主に旅館や空港、駅などで荷物を運ぶ専門の人を指します。一方、「bearer」はもっと広い意味を持ち、特定の職業に限らず、一般的に物を持っている人を指します。ネイティブスピーカーは、「porter」を使うことで、その人が特定のサービスを提供していることを強調し、「bearer」を使うことで、より一般的な状況を示すことができます。また、「bearer」は情報の運び手としても使われるため、文脈によって意味が変わることがあります。
The bearer of this message is authorized to collect the package.
このメッセージの運び手は、荷物を受け取る権限があります。
The porter at the hotel helped us with our luggage.
ホテルのポーターが私たちの荷物を手伝ってくれました。
この例文では、bearerとporterは異なる文脈で使われています。bearerはメッセージを運ぶ人を指し、法的または公式な文脈で使われることが多いです。一方、porterは特定の職業の人を指し、荷物を実際に運ぶ役割を持っています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
porterの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ベッドの中の女性にもっとポーターを」
【「porter」の用法やニュアンス】
「porter」は通常、荷物を運ぶ人や運搬業者を指します。このタイトルでは、女性に必要な支援や助けを象徴する意味合いがあり、彼女の状況を改善するための援助を暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
オ・ポーター、D: 牛たち
【「porter」の用法やニュアンス】
「porter」は「運び屋」や「荷物持ち」を意味し、何かを運ぶ役割を持つ人を指します。このタイトルでは、牛たちを運ぶ役割や、牛との関係性を示唆するニュアンスが考えられます。
porterの会話例
porterの日常会話例
「porter」という単語は、主に「運搬者」や「荷物を運ぶ人」という意味で使われます。これは、ホテルや駅、空港などで荷物を運ぶ職業の人を指します。日常会話では、旅行や宿泊施設に関連した場面でよく使われる言葉です。以下に、その代表的な意味をリストアップします。
- 荷物を運ぶ人（運搬者）
意味1: 荷物を運ぶ人（運搬者）
この意味では、主に旅行や宿泊施設において、客の荷物を運ぶ役割を持つ人を指します。ホテルのチェックイン時や空港での移動時に、荷物を運ぶサービスを提供することが多く、旅行者にとって便利な存在です。
【Example 1】
A: Could you call a porter to help us with our bags?
A: 私たちの荷物を手伝ってくれる運搬者を呼んでくれますか？
B: Sure! I’ll get one right away.
B: わかりました！すぐに呼んできますね。
【Example 2】
A: Do you think we should tip the porter?
A: 私たちは運搬者にチップを渡すべきだと思いますか？
B: Yes, it’s customary to give them something for their help.
B: ええ、彼らの手助けに対して何か渡すのが一般的です。
【Example 3】
A: The porter helped me carry my suitcase to my room.
A: 運搬者が私のスーツケースを部屋まで運んでくれました。
B: That’s great service!
B: それは素晴らしいサービスですね！
porterのビジネス会話例
「porter」は主に「運搬人」や「ポーター」という意味で使われ、特にホテルや空港などで荷物を運ぶ職業の人を指します。ビジネスの文脈では、サービス業において顧客に対するサポートを提供する役割が強調されます。特に、顧客体験の向上や効率的なサービス提供に寄与する重要な存在です。
- 運搬人（荷物を運ぶ職業の人）
意味1: 運搬人（荷物を運ぶ職業の人）
この文脈では、ホテルや空港でのポーターが顧客の荷物を運ぶ際の重要性が強調されています。顧客サービスを提供する役割を担い、顧客体験を向上させるために不可欠な存在です。
【Exapmle 1】
A: I need to find a porter to help with my luggage.
お荷物を手伝ってくれるポーターを探す必要があります。
B: Sure! The porter at the front desk can assist you.
もちろんです！フロントデスクのポーターが手伝ってくれますよ。
【Exapmle 2】
A: How much do you tip a porter?
ポーターにはどれくらいチップを渡すべきですか？
B: It’s customary to tip a porter around $1 to $2 per bag.
一般的には、1つの荷物につき1ドルから2ドルのチップを渡すのが習慣です。
【Exapmle 3】
A: The porter was really helpful during our stay.
私たちの滞在中、ポーターは本当に助けてくれました。
B: Yes, having a good porter can make a big difference.
はい、良いポーターがいると大きな違いが出ますね。
porterのいろいろな使用例
名詞
1. 荷物運搬人
荷物を運ぶ人
porter という単語は、荷物や供給品を運搬するために雇われている人を指します。この役割は主にホテルや駅などの場面で見られ、旅行者の荷物を運ぶ手助けをします。
The porter helped carry my luggage to the hotel room.
ポーターが私の荷物をホテルの部屋まで運んでくれました。
- hotel porter - ホテルのポーター
- railway porter - 鉄道のポーター
- baggage porter - 手荷物のポーター
- airport porter - 空港のポーター
- porter service - ポーターサービス
- friendly porter - フレンドリーなポーター
- experienced porter - 経験豊富なポーター
- hotel lobby porter - ホテルのロビーのポーター
- train station porter - 駅のポーター
- helpful porter - 助けてくれるポーター
入り口を守る人
porter という単語は、特に建物や施設の入り口を守る役割を持つ人を指す場合があります。これにより、安全やセキュリティを確保します。
The porter at the entrance checked our IDs before allowing us inside.
入口のポーターは私たちの身分証を確認してから中に入れてくれました。
- entrance porter - 入口のポーター
- security porter - セキュリティポーター
- building porter - 建物のポーター
- hotel entrance porter - ホテルの入口ポーター
- front desk porter - フロントデスクのポーター
- authorized porter - 権限のあるポーター
- welcoming porter - 歓迎してくれるポーター
- attentive porter - 注意深いポーター
- polite porter - 礼儀正しいポーター
- vigilant porter - 警戒心の強いポーター
2. 文学・音楽に関わる著名人
作家や作曲家
porter という単語は、文化や芸術の分野でも使用されます。特に、著名な作家や作曲家の名前として知られています。
The works of the famous writer Porter are studied in literature classes.
有名な作家ポーターの作品は文学の授業で学ばれています。
- literary porter - 文学的なポーター
- musical porter - 音楽的なポーター
- author porter - 著者のポーター
- playwright porter - 劇作家ポーター
- novelist porter - 小説家ポーター
- composer porter - 作曲家のポーター
- famous porter - 有名なポーター
- celebrated porter - 有名なポーター
- influential porter - 影響力のあるポーター
- historical porter - 歴史的なポーター
鉄道の従業員
porter という単語は、特に鉄道関連の職業でも用いられます。主に乗客のサポートを行う役割です。
The porter on the train assisted us with our sleeping car arrangements.
列車のポーターは私たちの寝台車の手配を手伝ってくれました。
- train porter - 列車のポーター
- sleeper car porter - 寝台車のポーター
- railroad porter - 鉄道ポーター
- onboard porter - 車内ポーター
- helpful train porter - 助けてくれる列車のポーター
- professional porter - プロフェッショナルなポーター
- passenger porter - 乗客ポーター
- friendly train porter - フレンドリーな列車のポーター
- efficient porter - 効率的なポーター
- courteous porter - 謙虚なポーター
動詞
1. 荷物や供給品を運ぶ
荷物の運搬
porterという単語は、主に荷物や供給品を運ぶという意味で使われます。特にホテルや駅などで、荷物を持って移動する人を指すことが多いです。
The porter carries the guests' luggage to their rooms.
ポーターはゲストの荷物を部屋まで運びます。
- porter for the guests - ゲスト用のポーター
- hotel porter service - ホテルのポーターサービス
- porter carrying luggage - 荷物を運ぶポーター
- porter at the train station - 駅のポーター
- calling a porter - ポーターを呼ぶ
- porter with a cart - カートを持つポーター
- busy porter working - 忙しく働くポーター
- porter assisting travelers - 旅行者を助けるポーター
- trained porter for events - イベント用に訓練されたポーター
- friendly porter on duty - 勤務中のフレンドリーなポーター
供給品の運搬
porterという単語は、荷物だけでなく、供給品を運ぶ場合にも使われます。特に物流やサービス業界では重要な役割を果たします。
The porter transports supplies to the construction site.
ポーターは建設現場に供給品を運びます。
- porter delivering supplies - 供給品を届けるポーター
- skilled porter for deliveries - 配送のための熟練ポーター
- porter moving equipment - 機器を運ぶポーター
- porter handling freight - 貨物を扱うポーター
- local porter service - 地元のポーターサービス
- porter assisting in logistics - 物流を支援するポーター
- reliable porter for transport - 輸送のための信頼できるポーター
- porter bringing materials - 材料を持参するポーター
- active porter on projects - プロジェクトのために活動するポーター
- efficient porter for handling goods - 商品を扱うための効率的なポーター
英英和
- someone who guards an entrance建物の入口を見張る人門衛
- a person employed to carry luggage and supplies荷物や必需品を運ぶために雇われた人ポーター
- a very dark sweet ale brewed from roasted unmalted barley黒麦芽を醸造させた黒っぽい甘口エールポーター
- United States writer of novels and short stories (1890-1980)米国の小説と短編小説の作家（1890年−1980年）ポルテル
- United States composer and lyricist of musical comedies (1891-1946)ミュージカルの米国の作曲家で作詞家（1891-1946年）ポルテル