plonkの意味・覚え方・発音
plonk
【動】 重たい音を表す
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/plɒŋk/
plonkの意味・説明
plonkという単語は「ドスンという音」や「安いワイン」を意味します。まず、音を表す意味では、何かが重い物体が落ちたときに発生する低い音を指します。この音はしばしば水に何かが落ちたときの音とも関連付けられます。日常的な会話や文学作品で視覚的な描写を強調するために用いられることが多いです。
次に、安いワインを指す意味では、特に品質が低い、または高級でないワインを指して使われます。この使い方は、特にカジュアルな場面で、気楽に飲めるワインを示すためにふさわしいとされています。バーベキューや友人との集まりなど、リラックスした雰囲気の中で使われることが一般的です。
また、plonkは、形容詞的に「意味不明な」「冗長な」を表現する際にも使われることがあります。この意味では、ある状況や情報が価値がない、もしくは重要でないと感じた際に使われます。このように、plonkはさまざまな文脈で利用される多義語です。
次に、安いワインを指す意味では、特に品質が低い、または高級でないワインを指して使われます。この使い方は、特にカジュアルな場面で、気楽に飲めるワインを示すためにふさわしいとされています。バーベキューや友人との集まりなど、リラックスした雰囲気の中で使われることが一般的です。
また、plonkは、形容詞的に「意味不明な」「冗長な」を表現する際にも使われることがあります。この意味では、ある状況や情報が価値がない、もしくは重要でないと感じた際に使われます。このように、plonkはさまざまな文脈で利用される多義語です。
plonkの基本例文
She placed the book on the table with a gentle plonk.
彼女は本をそっとテーブルの上に置いた。
I heard a loud plonk when the heavy box dropped on the floor.
重い箱が床に落ちたとき、大きな音が聞こえました。
The chef demonstrated how to achieve the perfect plonk sound when tapping the watermelon.
シェフは、すいかを叩くときに完璧なプロンク音を出す方法を実演しました。
plonkの意味と概念
名詞
1. 安いワイン
「plonk」は、一般的に質の低い安いワインを指します。そのため、特に高級なワインと比較した際に、味や香りが劣ることが特徴です。安価であるため、気軽に楽しむための選択肢とされていますが、深い味わいを求める人々には敬遠されがちです。
At the party, we drank some plonk that tasted very bland.
パーティーでは、味が非常に淡泊な安いワインを飲みました。
2. 物が落ちる音
この意味では「plonk」は、何かが液体に落ちる時に発生する音を指します。例として、重い物体が水に落ちる時の「ポチャリ」という音が挙げられます。この表現は、日常生活の中での軽い音や動作に関連しています。
The plonk of the stone hitting the water echoed across the lake.
石が水に当たる「ポチャリ」という音が湖に響き渡りました。
動詞
1. 大きな音を立てて置く
この意味では、何かを強くまたは乱暴に置くことを指します。通常、この行動は周囲に音を伴い、無造作に扱われている印象を与えることがあります。例えば、重い物をテーブルに置くときのように、注意を払わずに行動するケースでよく使われます。
He plonked the heavy box on the floor with a loud bang.
彼は大きな音を立てて重い箱を床に置いた。
2. 無造作に置く
この意味では、物をあまり気にせずに適当に置くことを示します。注意や配慮を欠いた行動であり、相手に対する無関心を表すことが多いです。例えば、何かを急いでいて計画性なく置く場合などに使われます。
She just plonked her bag down on the chair and walked away.
彼女はただカバンを椅子に無造作に置いて、去っていった。
plonkの覚え方：語源
plonkの語源は、オーストラリアやニュージーランドのスラングに由来しています。この言葉は、特に安価で粗悪なワインを指すために使われることが多いです。語源は、英語の「plonk」という動詞で、「ドサッと落ちる」という意味があります。この動詞は、1830年代に初めて記録されており、何かを勢いよく落としたときの音を表現しています。
ワインを表す際にこの言葉が使われるようになったのは、安いワインを注ぐ音や、大雑把に扱う様子を連想させるからと言われています。特に、南半球における飲文化の中で定着しました。また、plonkは、酒に対する軽蔑や皮肉を込めて使われることが多いため、単なるワインの名前を超えた意味を持っています。
この言葉は時間とともに変化し、さまざまなコンテキストで使われるようになりましたが、もともとのイメージとしては安価で質の低い酒を指すという理解が基本となっています。
ワインを表す際にこの言葉が使われるようになったのは、安いワインを注ぐ音や、大雑把に扱う様子を連想させるからと言われています。特に、南半球における飲文化の中で定着しました。また、plonkは、酒に対する軽蔑や皮肉を込めて使われることが多いため、単なるワインの名前を超えた意味を持っています。
この言葉は時間とともに変化し、さまざまなコンテキストで使われるようになりましたが、もともとのイメージとしては安価で質の低い酒を指すという理解が基本となっています。
plonkの類語・関連語
- splashという単語は、水がはねる様子を表す言葉で、特に勢いよく水が飛び散ることを示します。plonkと比べて、より動的で楽しいイメージがあります。例えば、"The kids love to splash in the pool."（子供たちはプールで水しぶきを上げるのが大好きです）。
- dropという単語は、何かが下に落ちることを指し、plonkよりも一般的な表現です。物理的な落下を強調し、音や衝撃の強さはあまり指摘しません。例えば、"He accidentally dropped the ball."（彼はうっかりボールを落としてしまった）。
- thudという単語は、何か重いものが地面に落ちたときの鈍い音を表します。plonkよりも音に焦点を当てており、より大きなインパクトを示唆します。例えば、"The box fell with a loud thud."（箱が大きな音を立てて落ちた）。
- plopという単語は、液体の中に物が落ちる音を表し、特に柔らかい物体が落ちたときの音を示します。plonkと似ていますが、より軽快なイメージを持っています。例えば、"She dropped the stone into the water with a plop."（彼女は水の中に石を落として、ぽちゃんという音を立てた）。
- bangという単語は、大きな音を出しながら何かが衝突することを指し、plonkよりも強い衝撃を伴います。音の強さを重視するため、場面に応じて使い分けられます。例えば、"The door banged shut in the wind."（ドアが風でバタンと閉まった）。
plonkの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : splash
単語splashは、水が飛び散る音や動きを表す言葉で、特に液体が表面に当たったときに生じる音や状況を指します。使い方としては、泳ぐ、雨が降る、または水をかける場面などが一般的です。たとえば、海やプールで泳ぐときに水しぶきが上がる様子を表現する際に使われます。
一方で、単語plonkは、物が重く落ちたり、何かが水に落ちるときの音を指し、特に大きな音や不器用さを伴う状況で使われます。たとえば、何かが水の中に落ちるとき、または重い物体を地面に置くときに使われます。ニュアンスの違いとしては、splashが軽やかな水の動きや音を表すのに対し、plonkはより重い、鈍い印象を与える音や動きを表現します。したがって、両者は似たような状況で使われることもありますが、感覚的には異なる場面を想起させます。
The child made a big splash as he jumped into the pool.
その子供はプールに飛び込むと大きな水しぶきを上げました。
The child made a big plonk as he jumped into the pool.
その子供はプールに飛び込むと大きな音を立てました。
この例文では、splashとplonkは大きな動きによって引き起こされる異なる音を表現しています。水しぶきが立つ様子は軽やかさを感じさせるのに対し、plonkは重い物が水に落ちる音を示しているため、置換可能ですが、ニュアンスが異なることに注意が必要です。
類語・関連語 2 : drop
単語dropは、主に「落とす」「滴る」「減少する」といった意味を持ち、物理的な動作や状態の変化を表現します。具体的には、物体が落下することや、液体が滴り落ちる様子を示す他、数値や量が減少する場合にも使われます。日常会話でも頻繁に登場する非常に使いやすい単語です。
一方、単語plonkは、特に「何かを大きな音を立てて落とす」というニュアンスを含んでいます。たとえば、何かが地面に落ちる際の音を強調して表現したり、意図的に無造作に物を落とす場合に使われます。英語ネイティブは、dropを使う際は一般的な落下や減少を表現し、plonkを使う際は特に音や無造作さに焦点を当てる傾向があります。このため、文脈によって使い分けられることが多いです。
I accidentally dropped my phone on the floor.
私はうっかり携帯電話を床に落としてしまった。
I accidentally plonked my phone on the floor.
私はうっかり携帯電話を床にドスンと置いてしまった。
この例文では、dropとplonkがほぼ同じ状況で使われていますが、dropは単に落とすことを意味するのに対し、plonkは音や無造作さを強調しています。
類語・関連語 3 : thud
単語thudは、何かが重く落ちた時や衝突した時に出る鈍い音を表します。この音は、例えば本や物体が床に落ちた時のように、低くて鈍い響きが特徴です。日常会話でも用いられ、特に物が落ちた時の音を具体的に描写する際に使われることが多いです。
一方、単語plonkは、何かが落ちたり置かれたりする動作に焦点を当てた表現で、しばしば大げさで不正確な音を伴う場面で使われます。例えば、適当に物を置いたときの音や、ワインの瓶がテーブルに置かれる音など、よりカジュアルで軽いニュアンスがあります。ネイティブは、plonkを使う場合、音だけでなくその行動自体のぎこちなさや無造作さも表現したいと考えることが多いです。そのため、どちらの単語も音に関連しますが、thudが重さや衝撃を強調するのに対し、plonkは軽い感じやお粗末さを強調する傾向があります。
The book fell to the floor with a thud.
本が床に落ちて、鈍い音がした。
The book fell to the floor with a plonk.
本が床に落ちて、ドサッという音がした。
この文脈では、どちらの単語も自然に使えますが、thudは重さを強調し、plonkはよりカジュアルで無造作な印象を与えています。
類語・関連語 4 : plop
単語plopは、水の中に何かが落ちるときの音や、その様子を表す擬音語です。一般的には、何かが水面に落ちた際に生じる音を指しますが、比喩的に何かを無造作に置いたり、急に何かをする様子を表現する際にも使われます。例えば、物を床に落としたときの音や、簡単に物事を行う様子を示すことができます。
単語plonkも同様に音を表す言葉ですが、特に重い物が無造作に置かれる様子を示します。例えば、どっしりとした物体が床に落ちる音を指すことが多いです。また、スラングとして、安価なワインを指すこともあります。このように、両者は音を表す点では類似性がありますが、ニュアンスに違いがあります。ネイティブスピーカーは、音の重さや状況に応じて使い分け、plopは軽やかさや柔らかさを感じさせる音に使い、plonkは重々しさや無造作さを強調する際に用います。
I heard a loud plop as the stone hit the water.
石が水に落ちたとき、大きなプラップという音が聞こえた。
I heard a loud plonk as the stone hit the water.
石が水に落ちたとき、大きなプランクという音が聞こえた。
この場合、両方の単語は音の描写として機能しており、置換が可能です。しかし、plopは水に落ちる際の軽やかな音を強調し、一方でplonkは重い物体が落ちる音の重さを感じさせるため、文脈によって選択が異なることがあります。
He let the toy plop into the bathtub with a splash.
彼はおもちゃをバスタブに水しぶきを上げながらプランプと落とした。
類語・関連語 5 : bang
単語bangは、主に大きな音を出すことや、衝突を表す言葉です。特にドアを閉める音や爆発音など、力強く明瞭な音を強調する際に使われます。また、感情や状況を強調するためにも使われることがあります。例えば、何かが突然起こったときに「bang!」という表現が使われることがあります。
一方で、plonkは、物が無造作に置かれたり落ちたりする音を指す言葉で、通常は軽い音を示します。そのため、bangは大きく強い音を連想させるのに対し、plonkはもっと柔らかく、カジュアルな印象を持ちます。ネイティブは、bangを使うときは強い衝撃や音を強調したいときであり、plonkは日常的な状況、例えば物をテーブルに置く音などを表現するときに使います。
He slammed the door with a loud bang.
彼はドアを大きな音でバタンと閉めた。
He plonked the book down on the table.
彼はその本をテーブルにドサッと置いた。
この例文では、bangが強い衝撃や音を表すのに対し、plonkは軽い音を表しています。文脈によっては両者の使い分けが必要です。特に、bangは意図的な行動や強い感情の表現に使われることが多いです。
plonkの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
plonkのいろいろな使用例
名詞
1. 安価で質の悪いワイン
ワインの種類
この分類では、質の低いワインを指している。'plonk'は特にその安価さから選ばれることが多い。日常のカジュアルな飲み会でよく見かけるワインとして使用されることが多い。
I bought a bottle of plonk for the party.
私はそのパーティーのために安っぽいワインを一本買った。
- plonk wine - 安価なワイン
- cheap plonk - 安い安価なワイン
- party plonk - パーティー用の安っぽいワイン
- horrible plonk - ひどいワイン
- fruity plonk - フルーティーな安ワイン
- supermarket plonk - スーパーで売っている安ワイン
- box plonk - 箱入りの安ワイン
- everyday plonk - 毎日のための安いワイン
- picnic plonk - ピクニック用の安ワイン
- light plonk - 軽い安ワイン
2. 物が液体に落ちる音
音の特徴
この分類では、何かが液体に落ちたときの音を指す。気軽な表現であり、特に音そのものに対するユーモラスな印象を持つことが多い。
I heard a plonk as the stone dropped into the water.
石が水に落ちたときに「ポチャン」という音がした。
- loud plonk - 大きなポチャリ音
- quiet plonk - 静かなポチャリ音
- sudden plonk - 突然のポチャリ音
- soft plonk - やわらかいポチャリ音
- distant plonk - 遠くで聞こえるポチャリ音
- playful plonk - 遊び心のあるポチャリ音
- annoying plonk - うるさいポチャリ音
- rhythmic plonk - リズムのあるポチャリ音
- splashing plonk - 水しぶきとともに落ちる音
- unexpected plonk - 予想外のポチャリ音
動詞
1. 物を置く、または落とす
物の置き方に関する強い音の伴った動作
この行動は通常、音を伴って物を置くことを示し、特に雑に扱ったり急いでいる場合に使われることが多い。
He plonked the heavy bag down on the table.
彼は重いバッグをテーブルの上にドンと置いた。
- plonk the lid - 蓋をドンと置く
- plonk the book down - 本をドンと置く
- plonk a glass on the counter - カウンターにグラスをドンと置く
- plonk the keys on the table - テーブルの上に鍵をドンと置く
- plonk down a chair - 椅子をドンと置く
- plonk the box on the floor - 箱を床にドンと置く
- plonk the coffee cup - コーヒーカップをドンと置く
- plonk the groceries down - 食料品をドンと置く
- plonk the backpack - バックパックをドンと置く
- plonk down the documents - 書類をドンと置く
2. 雑に投げる、または置く
注意を払わずに物を扱う行動
この行動は物を無造作に置くことを示し、特に注意を払わずに何かを行う場合に使われる。これは軽い口調で用いられることが多い。
She plonked herself on the sofa without a care.
彼女は気にせずソファにドンと座った。
- plonk down on the floor - 床にドンと座る
- plonk on the bench - ベンチにドンと置く
- plonk down next to me - 私の隣にドンと座る
- plonk the child on the ground - 子供を地面にドンと置く
- plonk the guitar against the wall - ギターを壁にドンと寄せかける
- plonk down in the chair - 椅子にドンと座る
- plonk the phone on the table - テーブルに電話をドンと置く
- plonk the brush on the shelf - 棚にブラシをドンと置く
- plonk the paper bag down - 紙袋をドンと置く
- plonk down during meetings - 会議中にドンと座る
その他
カジュアルな表現としての使用
この言葉はカジュアルな文脈で使われることが多く、特に子供や日常の軽い会話で頻繁に目にする。
He just plonked the toy on the floor.
彼はおもちゃを床にただドンと置いただけだ。
- plonk it anywhere - どこにでもドンと置いて
- plonk it down quickly - すぐにドンと置いて
- plonk that there - そこにドンと置いて
- plonk along the path - 小道に沿ってドンと置く
- plonk it on the desk - 机の上にドンと置いて
- plonk it in the bag - バッグにドンと入れて
- plonk around the room - 部屋中でドンと置く
英英和
- set (something or oneself) down with or as if with a noise; "He planked the money on the table"; "He planked himself into the sofa"騒音とともに、または騒音のようなものとともに（何かまたはそのものを）放り出すドシンと座る