parsonageの意味・覚え方・発音
parsonage
【名】 牧師館
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɑːrsənɪdʒ/
parsonageの意味・説明
parsonageという単語は「牧師館」や「教会の付属住宅」を意味します。この言葉は、特にキリスト教の牧師や神父が住むために用意された家を指します。parsonageは、教会に隣接していることが多く、信者や教会の活動に密接に関わる生活空間となっています。
この用語は、宗教的な文脈でよく使われます。例えば、ある地域の教会を訪れた際に、その教会の牧師が住む場所としてparsonageに言及されることがあります。このように、parsonageは教会と牧師の関係を示す重要な要素です。また、地域のコミュニティにおける牧師の役割を理解するためにも、この言葉に触れることは重要です。
parsonageは、一般的に宗教的活動やコミュニティの活動に関連して使われます。特に、教会との結びつきや、聖職者が住む場所としての役割から、宗教用語としての理解が求められる場合が多いです。
この用語は、宗教的な文脈でよく使われます。例えば、ある地域の教会を訪れた際に、その教会の牧師が住む場所としてparsonageに言及されることがあります。このように、parsonageは教会と牧師の関係を示す重要な要素です。また、地域のコミュニティにおける牧師の役割を理解するためにも、この言葉に触れることは重要です。
parsonageは、一般的に宗教的活動やコミュニティの活動に関連して使われます。特に、教会との結びつきや、聖職者が住む場所としての役割から、宗教用語としての理解が求められる場合が多いです。
parsonageの基本例文
The old parsonage was converted into a museum.
古い教区牧師館は博物館に改装された。
The new pastor was excited to move into the parsonage.
新しい牧師は教区牧師館に移ることを楽しみにしていた。
The parsonage garden was filled with beautiful flowers.
教区牧師館の庭は美しい花で満たされていた。
parsonageの意味と概念
名詞
1. 教会の住居
parsonageは、教会の牧師や神父が住むために提供される公式な住居を指します。この住居は、宗教的な役割を持つ人々が信者と密接に関わるためのもので、特に小さな町や村の教会に見られることが多いです。地域社会との結びつきを強める重要な場所です。
The new parsonage was built next to the church for the vicar's family.
新しい牧師の住居は教会の隣に建てられました。
parsonageの覚え方：語源
parsonageの語源は、ラテン語の「persona」（ペルソナ、役割や人物）に由来しています。この言葉は英語の「person」にも関連しており、もともとは「宗教家（牧師など）の家」を指す言葉として使われていました。中世に入ると、英語の「parson」（牧師）と結びつき、「parsonage」という形で特定の意味を持つようになりました。
中世英語では「parsonage」は、牧師が住む家、またはその居住地を指す言葉でした。これは、教会に所属する牧師がその職務を遂行する際に必要な住居として重要であったためです。また、宗教的な役割に関連する場所を示す言葉としても用いられました。
このように、「parsonage」という言葉は、単に住居を指すだけでなく、その背後にある宗教的・社会的な文脈も含んでいます。現代でも、教会に付随する牧師の住居を指す際に使われています。
中世英語では「parsonage」は、牧師が住む家、またはその居住地を指す言葉でした。これは、教会に所属する牧師がその職務を遂行する際に必要な住居として重要であったためです。また、宗教的な役割に関連する場所を示す言葉としても用いられました。
このように、「parsonage」という言葉は、単に住居を指すだけでなく、その背後にある宗教的・社会的な文脈も含んでいます。現代でも、教会に付随する牧師の住居を指す際に使われています。
語源 age
〜の状態、 〜すること
parsonageの類語・関連語
- vicarageという単語は、特に教会の牧師が住む家を指します。parsonageも同様ですが、vicarageは特定の宗派で使用されることが多いため、より具体的です。例: 'The vicarage is near the church.'（教会の近くに牧師館があります。）
- rectoryという単語は、教区の司祭の住居を指し、特に英国の教会で使われます。parsonageと似ていますが、rectoryは司祭に特化しており、より正式な響きがあります。例: 'The rectory was built in the 1800s.'（その司祭館は1800年代に建てられました。）
parsonageの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : vicarage
「vicarage」は、主にイギリスの教会に関連して使用される言葉で、特に教区の牧師（ビカール）が住む家やその周辺を指します。一般的には、教会の業務を行うための住居や事務所としての役割を持つ場合が多いです。
「parsonage」と「vicarage」は似たような意味を持つ言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「parsonage」は、特にプロテスタント教会の牧師が住む家を指すことが多く、そのため一般的には教会に関連する広い範囲で使われます。一方で「vicarage」は、カトリック教会やアングリカン教会のビカールが住む場所に特化した言葉です。このため、地域や宗派によって使い分けられることがあり、ネイティブはこの違いに敏感です。さらに、「vicarage」と「parsonage」は、文化的背景や宗教的な文脈により異なるイメージを持たれることがあります。
The vicarage is located next to the church, providing a convenient place for the vicar to live and work.
ビカールの住処であるvicarageは教会の隣にあり、ビカールが住んだり仕事をするのに便利な場所です。
The parsonage is located next to the church, providing a convenient place for the pastor to live and work.
牧師の住処であるparsonageは教会の隣にあり、牧師が住んだり仕事をするのに便利な場所です。
この2つの例文では、vicarageとparsonageが同じ文脈で使われており、どちらも教会に関連する住居としての役割を果たしています。これにより、両者が置換可能であることが示されています。
類語・関連語 2 : rectory
「rectory」は、特にアングリカン教会において、牧師が住むための住宅を指します。この語は、教会の敷地内またはその近くにあることが一般的で、宗教的な役割を持つ生活空間というニュアンスがあります。一般的には、教会の管理や運営に関わる人々が住む場所としても用いられます。
「parsonage」は、特にプロテスタントの牧師が住むための住宅を指す語で、伝統的には教会と密接に関連している点が特徴です。日本語で「牧師館」とも訳されるこの語は、牧師の職務をサポートするための居住空間という意味合いが強いです。両者は似たような役割を持っていますが、「rectory」はアングリカン教会に特有の用語であるのに対し、「parsonage」はより広い範囲のプロテスタント教会で使われることが多いです。ネイティブの感覚では、文脈によって使い分けがされることが多く、特定の宗派や地域に依存したニュアンスが反映されます。
The pastor lives in the rectory provided by the church.
その牧師は教会が提供した牧師館に住んでいます。
The pastor lives in the parsonage provided by the church.
その牧師は教会が提供した牧師館に住んでいます。
この文脈では、rectoryとparsonageは同じ意味で使われており、どちらの語も牧師の住居を指しています。一般的に、両語は地域や宗派によって異なる場合がありますが、ここでは互換性があります。
parsonageの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
parsonageの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
フラムリーの牧師館
【書籍の概要】
『フラムリーの牧師館』は、アンソニー・トロロープによるバースシャー年代記の第4作です。物語は、野心家の若い聖職者マーク・ロバーツが、レディ・ラフトンの助けを得てフラムリーで安定した生活を築く様子から始まります。しかし、信頼できない友人の借金の責任を負うことになり、再びレディ・ラフトンに助けを求めることになります。友情と社会的地位の葛藤を描いた作品です。
【「parsonage」の用法やニュアンス】
「parsonage」は、主に牧師の住居を指す言葉で、宗教的な職務を持つ者が住むための家を意味します。この書籍では、タイトルに「フラムリーの牧師館」として使われており、マーク・ロバーツが住む場所を示しています。ここでの「parsonage」は、単なる住居以上の意味を持ち、聖職者としての責任や社会的な役割、さらにはコミュニティとの関係を象徴しています。ロバーツが安定した生活を得るための基盤として機能しており、彼の人生の選択や葛藤に深く関連しています。
【書籍タイトルの和訳例】
フラムリー・パーソネージ
【書籍の概要】
『フラムリー・パーソネージ』は、19世紀のイギリスの小説家アンソニー・トロロープによる作品で、彼の「バーミンガム・シリーズ」の一作です。物語は、フラムリー村での教会の役人やその家族、地域の人々の生活を描き、当時の社会や道徳観を反映しています。特に、登場人物の人間関係や葛藤が描かれることで、深い人間ドラマが展開されます。
【「parsonage」の用法やニュアンス】
「parsonage」とは、一般的に牧師の住居を指す言葉であり、この書籍においてもその意味合いが色濃く反映されています。『フラムリー・パーソネージ』では、教会の牧師やその家族が住む場所としての「パーソネージ」が重要な舞台となり、物語の中で登場人物たちの生活や人間関係が交差する場所として機能しています。この用語は、信仰や道徳、地域社会との結びつきを象徴しており、単なる住居以上の意味を持ちます。トロロープは、パーソネージを通じて当時の社会や価値観に対する洞察を提供しており、作品全体のテーマに深みを与えています。
【書籍タイトルの和訳例】
「牧師館の慎重さ」
【「parsonage」の用法やニュアンス】
「parsonage」は牧師の住居を指し、宗教的なコミュニティにおける温かさや支えを象徴します。タイトルでは、その場所での慎重さや道徳的な教えへの意識を示唆していると考えられます。
parsonageの会話例
parsonageの日常会話例
「parsonage」という単語は、主に宗教的な文脈で使われることが多く、特に牧師や聖職者が住むための住宅を指します。この言葉は日常会話ではあまり使われることはありませんが、宗教的なコミュニティや関連の話題の中で現れることがあります。以下に、この単語の代表的な意味をリストアップします。
- 牧師などの聖職者が住む住宅
意味1: 牧師などの聖職者が住む住宅
この会話では、parsonageが牧師の住居として使われています。友人同士が牧師の家について話し、どのような環境で働いているのかを想像しています。特に、地域の教会のコミュニティとその生活環境に興味を持っています。
【Exapmle 1】
A: I heard the new pastor lives in the parsonage near the church.
B: 新しい牧師は教会の近くにある牧師館に住んでいると聞いたよ。
B: Do you think the parsonage is big enough for his family?
A: その牧師館は彼の家族には十分な広さがあると思う？
A: I wonder what the parsonage looks like inside.
B: 中はどんな感じなんだろうね、その牧師館は。
parsonageのいろいろな使用例
名詞
1. 教会の官職者のための住居
役割に基づく用途
パーソネージは教会がその教職者に提供する公式の住居であり、地域社会における宗教的・社会的な役割に重要な影響を与えます。
The parsonage serves as the official residence for the minister, allowing them to engage with the community effectively.
パーソネージは、牧師の公式な住居として機能し、地域社会との関わりを促進します。
- parsonage location - パーソネージの場所
- parsonage facilities - パーソネージの設備
- parsonage activities - パーソネージの活動
- parsonage maintenance - パーソネージの管理
- parsonage events - パーソネージのイベント
- parsonage community - パーソネージ地域
- parsonage residence - パーソネージの住居
- parsonage grounds - パーソネージの敷地
- parsonage renovations - パーソネージの改修
- parsonage history - パーソネージの歴史
文化・歴史的背景
多くの地域において、パーソネージはその歴史的背景や文化的意義から重要な位置を占めており、地域住民との絆を深めるための場としても機能します。
In many regions, the parsonage represents a significant cultural and historical element that fosters community bonds.
多くの地域で、パーソネージは文化的・歴史的な重要性を持ち、地域社会の絆を深める場となっています。
- parsonage traditions - パーソネージの伝統
- parsonage architecture - パーソネージの建築
- parsonage significance - パーソネージの重要性
- parsonage heritage - パーソネージの遺産
- parsonage stories - パーソネージの物語
- parsonage memories - パーソネージの思い出
- parsonage visitors - パーソネージの訪問者
2. 教職者が住むための公的な住宅
社会的役割
パーソネージは、教職者が住むための公的な住宅として、信者や地域住民との関わりを持つための重要な基盤を提供します。
The parsonage functions as public housing for clergy, crucial for their engagement with parishioners and the wider community.
パーソネージは、教職者にとって信者や地域住民との関わりを持つための重要な基盤となっています。
- parsonage support - パーソネージへの支援
- parsonage living - パーソネージでの生活
- parsonage expenses - パーソネージの経費
- parsonage management - パーソネージの管理
- parsonage neighborhood - パーソネージの近隣
- parsonage utilities - パーソネージの公共料金
- parsonage insurance - パーソネージの保険
法的・行政的側面
パーソネージには、行政や教会による法律的な取り決めや支援が含まれ、教職者の安心した生活を支える仕組みが設けられています。
Legal and administrative provisions surround the parsonage, ensuring a stable living situation for clergy.
法律的および行政的な取り決めは、教職者が安定した生活を送るためのパーソネージを取り巻いています。
- parsonage regulations - パーソネージの規則
- parsonage agreements - パーソネージの合意
- parsonage policies - パーソネージの方針
- parsonage rights - パーソネージの権利
- parsonage benefits - パーソネージの利点
- parsonage inspections - パーソネージの検査
3. その他の関連用語
伝統的なイメージ
パーソネージは、しばしば温かく居心地のよいイメージを持たれており、地域の信頼の象徴とされています。
The parsonage is often envisioned as a warm and welcoming place, symbolizing trust within the community.
パーソネージは、地域内の信頼の象徴として、温かく迎え入れる場所として想像されることが多いです。
- parsonage charm - パーソネージの魅力
- parsonage warmth - パーソネージの温かさ
- parsonage community space - パーソネージのコミュニティスペース
- parsonage hospitality - パーソネージのホスピタリティ
- parsonage refuge - パーソネージの避難所
- parsonage gatherings - パーソネージの集まり
英英和
- an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector教会によってその牧師か教区牧師、あるいは教区牧師に供給される官舎牧師館