newbornの意味・覚え方・発音
newborn
【形】 生まれたばかりの
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈnjuːbɔːn/
newbornの意味・説明
newbornという単語は「新生児」や「生まれたばかりの」という意味があります。具体的には、出生直後から数週間の間にいる赤ちゃんを指します。この時期の赤ちゃんは、身体的にも非常に敏感で、特別なケアが必要です。
newbornは主に医療や育児に関する文脈で使われます。例えば、病院で新生児を扱う際や、親が赤ちゃんの成長について話す時によく出てきます。また、子どもに関する書籍や資料にも頻繁に登場する単語です。この単語を使うことで、特定の発達段階を明確に示すことができます。
なお、newbornは形容詞としても名詞としても使われます。形容詞としては「新生児の」という意味で、名詞としては「新生児そのもの」を指します。このように、使い方によって意味が少し変わるため、文脈に応じた理解が重要になります。
newbornは主に医療や育児に関する文脈で使われます。例えば、病院で新生児を扱う際や、親が赤ちゃんの成長について話す時によく出てきます。また、子どもに関する書籍や資料にも頻繁に登場する単語です。この単語を使うことで、特定の発達段階を明確に示すことができます。
なお、newbornは形容詞としても名詞としても使われます。形容詞としては「新生児の」という意味で、名詞としては「新生児そのもの」を指します。このように、使い方によって意味が少し変わるため、文脈に応じた理解が重要になります。
newbornの基本例文
The newborn baby was crying loudly.
新生児の赤ちゃんは大きな声で泣いていました。
The couple was delighted with their newborn daughter.
夫婦は新生児の娘に大喜びでした。
The doctor explained how to properly care for the newborn kitten.
医者は新生の子猫の正しい世話の方法を説明しました。
newbornの意味と概念
名詞
1. 赤ちゃん
「newborn」は生後すぐの赤ちゃんを指し、特に出生から生後4週間までの子どもを表します。新生児の時期は、体の成長や感覚の発達が著しい時期であり、医療や育児において特別な注意が必要とされます。この時期には多くの家庭で新しい命の誕生を祝うとともに、育児についての学びも始まります。
The hospital provides special care for newborns in the first few weeks of life.
病院では、生後数週間の新生児に特別なケアを提供しています。
2. 新生児
新生児は人間の成長過程の最初の段階を示し、特にその脆弱性や必要なケアについて重要な意味を持ちます。この時期には、赤ちゃんは成長するために必要な栄養や愛情を受け取る必要があります。家族は新生児が健康に成長するよう、環境を整えることが求められます。
Many parents attend classes on how to care for a newborn before their baby arrives.
多くの親は、赤ちゃんが生まれる前に新生児のケア方法についてのクラスに参加します。
形容詞
1. 最近生まれた
この意味では、主に赤ちゃんや動物が出生してからの短い時間の間を指します。特に、新生児（newborn）は、生まれたばかりの赤ちゃんを意味し、その成長や発達において特別な注意が必要とされる時期です。新生児に関連する健康管理やケアが重要視される状況で使われることがよくあります。
The newborn baby was crying softly in the crib.
新生児の赤ちゃんは、ベビーベッドで静かに泣いていた。
newbornの覚え方：語源
newbornの語源は、古英語の「neowe」（新しい）と「beran」（生む、誕生する）から来ています。「neowe」は「新しい」という意味を持ち、現代英語の「new」の語源にもなっています。一方、「beran」は「産む」や「生まれる」という意味で、これも現代英語の「bear」（生む、支える）の語源です。この二つの語が組み合わさることで、「新しく生まれた」という意味が生まれ、赤ちゃんを指す「newborn」という単語が形成されました。つまり、newbornは新たに誕生した存在、特に新生児を指す言葉として定着しています。語源から見ると、この単語は新しい生命の誕生を強く連想させる表現であることがわかります。
語源 nov
語源 neo
新しい
newbornの類語・関連語
- infantという単語は、一般に新生児から1歳くらいの赤ちゃんを指します。newbornはもっと新しい赤ちゃん、つまり生まれたばかりの赤ちゃんを示します。例えば、「the infant is sleeping.（その赤ちゃんは寝ています。）」などで使います。
- babyという単語は、0歳から数歳までの赤ちゃん全般を指しますが、日常会話では愛称や親しみを込めて使われることもあります。例えば、「the baby is crying.（その赤ちゃんは泣いています。）」というように使います。
- neonateという単語は、特に生後28日未満の新生児を指す医学的な用語です。newbornよりも具体的に新生児期の初めの時期を示します。「the neonate needs special care.（その新生児は特別なケアが必要です。）」という使い方が典型的です。
- toddlerという単語は、1歳から3歳くらいの子供を指します。newbornとは全く異なる発達段階にあるため、使い分けが重要です。「the toddler is learning to walk.（その幼児は歩くことを学んでいます。）」のように使います。
- childという単語は、0歳から12歳くらいの子供を指し、newbornやbabyよりも成長した子供を示します。特にはっきりした年齢区分がない場合に使う一般的な言葉です。「the child is playing in the park.（その子供は公園で遊んでいます。）」のように使います。
newbornの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : infant
「infant」は、一般的に生後1ヶ月から1歳までの赤ちゃんを指します。この言葉は、発達の初期段階にある子供を特に強調する際に使用され、身体的・感情的な成長が著しい時期を表します。
「newborn」は、生まれたばかりの赤ちゃん、つまり生後数週間以内の赤ちゃんを指します。「infant」はもう少し広い範囲をカバーしており、「newborn」の後の段階を含むことが多いです。また、「newborn」は医学的な文脈で使われることが多く、特に健康状態やケアに関する話題で見られます。一方で、「infant」は、心理学や教育に関連する文脈で使われることが多く、成長や発達に焦点を当てた議論でよく登場します。このように、両者は似ているものの、使用される文脈には微妙な違いがあります。
The infant was crying during the night, needing attention and comfort.
その赤ちゃんは夜中に泣いており、注意と安心を必要としていました。
The newborn was crying during the night, needing attention and comfort.
その新生児は夜中に泣いており、注意と安心を必要としていました。
この文脈では、infantとnewbornは互換性がありますが、newbornは特に生まれたばかりの赤ちゃんに限定されます。つまり、infantはもう少し広い意味合いを持ち、成長や発達の文脈で使われることが多いです。
類語・関連語 2 : baby
単語babyは、一般的に生まれてから数ヶ月から数年の間の幼児を指します。親しみやすく、愛情を込めた意味合いが強く、日常会話でも頻繁に使用されます。この単語は、特に成長過程にある小さな子どもに対して使われ、感情的な温かさを持つ表現です。
一方で、単語newbornは、特に生まれたばかりの赤ちゃんを指し、通常、生後数週間以内の非常に若い段階を示します。このため、意味の範囲が狭く、より具体的な状況で使われます。英語ネイティブは、この二つの単語を使い分ける際、年齢や発達段階を考慮し、例えば、赤ちゃんが生まれてからすぐの時期はnewbornを使い、成長するにつれてbabyという表現を用いることが一般的です。言い換えれば、すべてのnewbornはbabyですが、すべてのbabyがnewbornではないということです。このように、言葉の使い方には明確な区別があります。
The baby was sleeping peacefully in the crib.
その赤ちゃんはベビーベッドで静かに眠っていました。
The newborn was sleeping peacefully in the crib.
その新生児はベビーベッドで静かに眠っていました。
この文脈では、babyとnewbornは互換性があります。どちらの単語も同じ状況を描写しており、特に赤ちゃんが寝ている状態を表す際に、どちらも自然に使われます。ただし、newbornの場合、特に生まれたばかりの赤ちゃんであることが強調されます。
類語・関連語 3 : neonate
単語neonateは「新生児」を意味し、主に出生から28日間の赤ちゃんを指します。医療や生物学的文脈で使われることが多く、特に健康状態や発達を考慮する際に重要な用語です。新生児期は赤ちゃんにとって非常に敏感な時期であり、様々なケアが必要です。
一方で、単語newbornも「新生児」を意味しますが、一般的には出生直後から数ヶ月の赤ちゃんを指します。ネイティブスピーカーは、neonateを医療的な文脈で使うことが多く、例えば病院や医療の専門書などで見かけます。対してnewbornは日常会話や家庭の文脈で広く使われ、よりカジュアルな印象があります。このため、newbornは親しみやすい言葉として一般的に使われます。
The neonate requires special medical attention immediately after birth.
その新生児は、生まれた直後に特別な医療の注意が必要です。
The newborn requires special medical attention immediately after birth.
その新生児は、生まれた直後に特別な医療の注意が必要です。
この文脈では、neonateとnewbornは置換可能ですが、医療的な文脈ではneonateが好まれ、一般的な会話ではnewbornがより自然に使われます。
類語・関連語 4 : toddler
「toddler」は、1歳から3歳頃の幼児を指す言葉です。この時期の子供は、自分で歩いたり簡単な言葉を話したりすることができるようになります。身体的にも精神的にも急成長する時期であり、環境との相互作用が非常に重要です。toddlerは、遊びや社会的な学びを通じて多くのことを学ぶため、特にこの時期の成長や発達に関して言及されることが多いです。
「newborn」と「toddler」は、どちらも幼い子供を指す言葉ですが、明確な年齢の違いがあります。「newborn」は、生後28日未満の赤ちゃんを指し、この時期は主に生理的な成長に重点が置かれます。一方、「toddler」は、運動能力や言語能力が発達し始める時期であり、社会的なスキルや感情の発達が重要視されます。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を使い分けることで、子供の成長段階や特性をより具体的に表現します。「newborn」の時期は、親が赤ちゃんの基本的なニーズを満たすことに集中する一方で、「toddler」の時期は、子供が自分の意思を持ち始め、周囲と関わることが重要になってきます。
My toddler loves to play with building blocks.
私の幼児は、積み木で遊ぶのが大好きです。
My newborn loves to cuddle and sleep.
私の新生児は、抱っこされて寝るのが大好きです。
この例文では、toddler と newborn は置換可能ではなく、それぞれの言葉が特定の成長段階を表しています。前者は遊びを通じて学ぶ幼児期を、後者は基本的なケアが必要な赤ちゃんを示しています。
類語・関連語 5 : child
単語childは「子ども」という意味で、一般的に幼児から思春期前の年齢層を指します。この単語は年齢や成長段階に関係なく、広く使われることが特徴です。特に、親子関係や教育の文脈でよく用いられます。また、特定の年齢層に限定されず、成長段階における「子ども」という概念を強調する時に使われます。
一方で、単語newbornは「新生児」という意味で、特に生後数週間から数ヶ月の赤ちゃんを指します。このため、newbornは年齢が限られており、特に非常に幼い段階の赤ちゃんに特化しています。ネイティブスピーカーは、newbornという言葉を使う際は、特にその赤ちゃんが非常に小さいことや、まだ体力や発達が未熟であることを強調するニュアンスを持たせます。したがって、childとnewbornは、似たような子どもを指す言葉ではありますが、年齢や発達段階の違いから使い分けられます。
The child played happily in the park.
その子どもは公園で楽しそうに遊んでいた。
The newborn slept peacefully in the crib.
その新生児はベビーベッドで静かに眠っていた。
この例文では、childとnewbornはそれぞれ異なる状況で使われており、置き換えはできません。childは遊んでいる年齢の子どもを指し、newbornは赤ちゃんを指しているため、年齢や発達段階によって明確に使い分ける必要があります。
The child enjoyed reading stories with her parents.
その子どもは両親と一緒に物語を読むのを楽しんだ。
newbornの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
newbornの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
オミーラのマタニティ、新生児、女性の健康看護
【書籍の概要】
この書籍は、看護学生向けに設計されたデジタル学習ソリューション「CoursePoint+」を活用し、マタニティ、新生児、女性の健康に関する看護教育を強化します。多様な学習ツールやケーススタディ、バーチャルシミュレーションを通じて、学生の批判的思考能力や臨床判断スキルを育成し、実践準備を整えます。
【「newborn」の用法やニュアンス】
「newborn」は「新生児」を意味し、出生後間もない赤ちゃんを指します。この書籍においては、マタニティと女性の健康看護の文脈で使用されており、新生児に特有の看護ニーズや健康管理の重要性が強調されます。新生児の成長や発達、健康問題に対する看護者の役割を理解することが、看護教育の中心的なテーマとなっているため、「newborn」は単なる用語以上の意味を持ち、看護実践における重要な側面を示すものとなっています。
【書籍タイトルの和訳例】
新生児と幼児のための音楽学習理論
【書籍の概要】
「新生児と幼児のための音楽学習理論」は、個々の音楽的な人生において最も重要な学習期間である出生から5歳までの時期を扱っています。親や幼児音楽教育者向けに書かれており、著者であるゴードン教授は、25年以上にわたる研究と指導の成果を基に、幼児の音楽学習に関する洞察を共有しています。
【「newborn」の用法やニュアンス】
「newborn」は、「新生児」という意味で、特に生まれたばかりの赤ちゃんを指します。この書籍では、「newborn」は音楽教育における最初の学習段階を象徴しており、音楽的な発達が始まる重要な時期を示しています。著者は、この時期における音楽の体験が、子どもの成長にどれほど影響を与えるかを強調しています。このように、「newborn」は単なる年齢の指標に留まらず、音楽学習の基盤を形成する重要な存在として位置づけられています。
【書籍タイトルの和訳例】
オルズの母性・新生児看護と女性の健康：ライフスパンを通じて -- MyLab NursingとPearson eTextアクセスコード付き
【「maternal」の用法やニュアンス】
「maternal」は「母親の」「母性の」という意味で、特に妊娠や出産に関する健康やケアを指します。この文脈では、母親と新生児の健康を重視する看護の領域を示しています。
newbornの会話例
newbornの日常会話例
「newborn」は主に「新生児」を意味し、特に生まれたばかりの赤ちゃんを指します。この単語は日常会話では主に育児や家族の話題で使われることが多く、赤ちゃんの成長や健康についての会話において重要な役割を果たします。また、親や家族の喜び、心配などの感情が込められることもあります。
- 新生児
意味1: 新生児
この会話は、新生児が生まれたばかりの家族の状況についてのものです。Aは友人に赤ちゃんが生まれたことを報告し、その喜びを共有しています。BはAの話に興味を示し、赤ちゃんの健康を気にかけています。
【Example 1】
A: We just had a newborn last week!
最近、私たちは先週新生児が生まれました！
B: That's amazing! How is the newborn doing?
それは素晴らしい！その新生児はどうですか？
【Example 2】
A: I can't believe how much joy our newborn brings us.
私たちの新生児がどれだけの喜びをもたらしてくれるか、信じられないわ。
B: It's wonderful to see a newborn grow every day.
毎日新生児が成長していくのを見るのは素晴らしいことです。
【Example 3】
A: We have to prepare everything for the newborn before they arrive.
赤ちゃんが来る前に、私たちはすべてを準備しなければなりません。
B: Yes, it's important to be ready for the newborn.
ええ、新生児のために準備を整えておくことは大切です。
newbornのいろいろな使用例
名詞
1. 新生児（生後4週間以内の赤ちゃん）
医療・健康に関連する表現
newbornという単語は、生まれたばかりから生後4週間までの赤ちゃんを指す医学的な用語です。特に医療現場や育児の文脈で頻繁に使用され、新生児の健康状態や発達に関する表現によく用いられます。
The newborn was immediately taken to the neonatal intensive care unit for observation.
その新生児は観察のためすぐに新生児集中治療室に運ばれました。
- healthy newborn - 健康な新生児
- newborn screening - 新生児スクリーニング
- newborn care - 新生児ケア
- premature newborn - 早産の新生児
- newborn examination - 新生児検査
日常的な育児に関する表現
The newborn slept peacefully in her mother's arms.
新生児は母親の腕の中で穏やかに眠っていました。
- sleeping newborn - 眠っている新生児
- crying newborn - 泣いている新生児
- newborn baby - 新生児
- newborn clothes - 新生児用の服
- feeding newborn - 授乳中の新生児
その他の一般的な表現
The photographer specialized in newborn portraits.
そのカメラマンは新生児の写真撮影を専門としていました。
- newborn photos - 新生児の写真
- newborn session - 新生児撮影セッション
- newborn size - 新生児サイズ
- newborn essentials - 新生児用必需品
- newborn gift - 新生児へのプレゼント
形容詞
1. 生まれたばかり、新生の
生物（赤ちゃん、動物）について
newbornという単語は、人間や動物が生まれたばかりの状態を表現する際に使用される形容詞です。特に赤ちゃんや子動物について、出生直後や生後間もない時期を指して使われます。医療や育児の文脈でも頻繁に使用されます。
The newborn baby was sleeping peacefully in the hospital crib.
生まれたばかりの赤ちゃんは病院のベッドで静かに眠っていました。
The mother cat was carefully nursing her newborn kittens.
母猫は生まれたばかりの子猫たちを慎重に育てていました。
- newborn baby - 新生児
- newborn infant - 新生児
- newborn child - 生まれたばかりの子供
- newborn kittens - 生まれたばかりの子猫
- newborn puppies - 生まれたばかりの子犬
- newborn lambs - 生まれたばかりの子羊
- newborn calf - 生まれたばかりの子牛
- healthy newborn - 健康な新生児
- premature newborn - 未熟児の新生児
- tiny newborn - 小さな新生児
新しく生まれた概念や物事について
newbornという単語は、比喩的に新しく生まれた、または始まったばかりの物事や概念を表現する際にも使用されます。特に希望や自由、国家など抽象的な概念に対して使われることがあります。
The newborn democracy was still fragile and needed protection.
生まれたばかりの民主主義はまだ脆弱で保護が必要でした。
- newborn nation - 新生国家
- newborn hope - 新たな希望
- newborn freedom - 新たに得られた自由
- newborn enterprise - 新設の企業
- newborn idea - 生まれたばかりのアイデア
- newborn project - 始まったばかりのプロジェクト
- newborn movement - 新しい運動
英英和
- a baby from birth to four weeks生後4週間以内の赤ん坊新生児