meddlingのいろいろな使用例
名詞
1. 秘密裏に何かを変える行為
不適切な変更を示す
この分類では「meddling」が不適切な方法で何かを変更したり、影響を与えたりする行為を示します。この用法は通常否定的な意味合いを持ち、人々の信頼や権限を侵害することを表します。
The meddling in their personal affairs caused a major rift in their relationship.
彼らの私生活への干渉は、関係に大きな亀裂をもたらした。
- meddling in someone's business - 誰かの事情に干渉する
- meddling with the evidence - 証拠を改ざんする
- meddling in family matters - 家族の問題に口を出す
- meddling in politics - 政治に干渉する
- meddling in personal relationships - 私的関係に口を出す
社会的な影響
この分類ーでは、一般的または公共の場での「meddling」の影響に焦点を当てます。社会における不適切な干渉は、個人やコミュニティに悪影響を及ぼすことがあります。
The meddling of foreign powers in local affairs often leads to conflict.
外国の勢力が地域問題に干渉することは、しばしば対立を引き起こす。
- meddling in community issues - コミュニティの問題に干渉する
- meddling in humanitarian efforts - 人道的活動に干渉する
- meddling in cultural practices - 文化的慣習に口を出す
- meddling in education policies - 教育政策に干渉する
- meddling in environmental regulations - 環境規制に干渉する
2. 人の干渉
個人間の干渉
こちらでは、個人間の関係における「meddling」に焦点を当てます。この場合、人々の私的な問題に対する干渉が問題にされ、時として争いを引き起こすことがあります。
Her meddling in their relationship ended up causing more harm than good.
彼女の関係への干渉は、結局良い結果をもたらすどころか、より多くの害を引き起こした。
- meddling in friendships - 友情に干渉する
- meddling in family dynamics - 家族のダイナミクスに干渉する
- meddling in romantic relationships - 恋愛関係に口を出す
- meddling in neighbor disputes - 隣人の争いに干渉する
- meddling in professional relationships - 職場の人間関係に干渉する
行政的な干渉
このサブグループでは、政府や公的機関による「meddling」の影響について考察します。行政が個人やコミュニティに対して不適切に介入することの問題を示しています。
The meddling of authorities in personal choices has sparked outrage.
当局が個人の選択に干渉することが、憤りを引き起こしている。
- meddling by the government - 政府による干渉
- meddling in personal freedoms - 個人の自由に干渉する
- meddling by law enforcement - 法執行機関による干渉
- meddling in public health decisions - 公衆衛生の決定に干渉する
- meddling by regulatory bodies - 規制機関による干渉
動詞
1. 干渉する、介入する(他人の関係やビジネスに侵入する)
不要な干渉
この内容では、他人に対する不適切な介入が強調されます。特に他人のビジネスやプライベートに無駄に踏み入る行動を指します。
She accused him of meddling in her affairs.
彼女は彼が自分の問題に干渉していると非難した。
- meddling parents - 干渉する親
- meddling in politics - 政治に干渉する
- stop meddling - 干渉するのをやめる
- meddling friends - 干渉する友人
- avoid meddling - 干渉を避ける
- meddling with someone - 誰かに干渉する
- meddling in others' lives - 他人の生活に介入する
不適切な介入
この内容では、他者の生活や決定に対して適切でない形で影響を与えることが取り上げられます。
He was always meddling in my personal matters.
彼はいつも私の個人的な問題に干渉していた。
- meddling from outsiders - 外部からの干渉
- meddling with decisions - 決定に干渉する
- criticize meddling - 干渉を批判する
- meddling in family issues - 家族問題に干渉する
- feel insulted by meddling - 干渉されることで侮辱された気分になる
- disapprove of meddling - 干渉を不快に思う
- avoid unnecessary meddling - 不必要な干渉を避ける
2. 不要に干渉する(他人のビジネスや問題に介入すること)
他人のビジネスに介入する
このカテゴリーでは、特に他人の適切な領域やビジネスに無駄に介入する行為が強調され、悪影響を及ぼす可能性が示唆されます。
Meddling in my job caused many problems.
私の仕事に干渉することは多くの問題を引き起こした。
- meddling in business - ビジネスに干渉する
- meddling rivals - 競争者の干渉
- settle without meddling - 干渉せず解決する
- meddling authorities - 干渉する権限
- meddling without consent - 同意なしに干渉する
- be prone to meddling - 干渉しやすい
- resist meddling - 干渉を抵抗する
誰かのプライベートに介入する
このトピックでは、誰かのプライベートな領域に対し、許可なく干渉することのリスクや不適切さが扱われます。
Her meddling in my relationships was unwelcome.
彼女の私の人間関係への干渉は歓迎されなかった。
- meddling in romance - 恋愛に干渉する
- find meddling unacceptable - 干渉を受け入れがたいと思う
- meddling with privacy - プライバシーに干渉する
- consequences of meddling - 干渉の結果
- reveal meddling intentions - 干渉の意図を明らかにする
- perceive as meddling - 干渉と見なす
- obstruct meddling - 干渉を阻害する
形容詞
1. 介入的・攻撃的な行動を示す
介入的行動
このカテゴリでは、他人の事に踏み込む行為について説明しています。「meddling」は、特に他人に迷惑や不快感を与える形で行動することを指します。
Her meddling in their personal affairs caused a lot of tension.
彼女の私生活への干渉は多くの緊張を引き起こした。
- meddling in relationships - 関係への干渉
- meddling in business - ビジネスへの干渉
- meddling in political issues - 政治問題への干渉
- meddling in family matters - 家族の問題への干渉
- meddling in someone’s choices - 誰かの選択への干渉
- meddling in education - 教育への干渉
- meddling in personal decisions - 個人的な決定への干渉
攻撃的な態度
この分類では、攻撃的とされる態度や行動についての「meddling」の使用例を示します。
His meddling attitude made him unpopular among his peers.
彼の干渉的な態度は、仲間たちの間で不人気にさせた。
- meddling with others’ feelings - 他人の感情への干渉
- meddling in their lives - 彼らの生活への干渉
- meddling with private matters - 個人的な事への干渉
- meddling in affairs that don't concern you - 自分に関係ない事への干渉
- meddling in sensitive issues - 繊細な問題への干渉
- meddling when not asked - 求められてもいないのに干渉する
- meddling with the wrong crowd - 不適切な人々に干渉する
2. 注目されるべきでない行動
不要な注意
このカテゴリでは、他人の事に干渉することが不必要であるという観点からの使用例について説明します。
Her meddling was seen as unnecessary and unhelpful.
彼女の干渉は不要かつ無意味と見なされた。
- meddling without invitation - 招待されていない干渉
- meddling in matters not related - 関連のない事への干渉
- meddling without knowledge - 知識がないのに干渉する
- meddling when uninvited - 招かれていないのに干渉する
- meddling even after being told to stop - 停止を指示されても干渉し続ける
- meddling in decisions made - 決定済みの事への干渉
- meddling just for the sake of it - ただの気まぐれでの干渉
他人のプライバシーに対する影響
プライバシーを侵害する行為としての「meddling」を強調する視点です。必要のない干渉は他人の権利を侵害する可能性があります。
His meddling affected her sense of privacy.
彼の干渉は彼女のプライバシー感覚に影響を及ぼした。
- meddling in personal space - プライベート空間への干渉
- meddling with confidential information - 機密情報への干渉
- meddling in private conversations - 個人的な会話への干渉
- meddling in health-related choices - 健康関連の選択への干渉
- meddling in financial decisions - 財務上の決定への干渉
- meddling in social interactions - 社会的相互作用への干渉
- meddling without consent - 同意なしに干渉する