martyrdomの意味・覚え方・発音
martyrdom
【名】 殉難、殉教
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈmɑː(ɹ).tə(ɹ).dəm/
martyrdomの意味・説明
martyrdomという単語は「殉教」や「殉職」を意味します。これは特に、信念や宗教のために命を捧げることを指し、困難な状況に立ち向かう姿勢が含まれています。歴史や宗教において、真理や信念のために苦しんだ結果としての死を強調する言葉です。
この語は、多くの場合、宗教的な文脈で使用されますが、政治や社会運動においても使われることがあります。人々が自らの信念を貫くために自己犠牲を選ぶという意味合いがあります。これにより、彼らの努力は他者に影響を与え、尊敬や敬意を集めることがあります。
martyrdomは、ただ命を失うことだけでなく、勇気を持って信じる道を選ぶ姿勢をも表現しています。このように、この単語は人々の行動やその背景にある意義を深く考えさせるものです。
この語は、多くの場合、宗教的な文脈で使用されますが、政治や社会運動においても使われることがあります。人々が自らの信念を貫くために自己犠牲を選ぶという意味合いがあります。これにより、彼らの努力は他者に影響を与え、尊敬や敬意を集めることがあります。
martyrdomは、ただ命を失うことだけでなく、勇気を持って信じる道を選ぶ姿勢をも表現しています。このように、この単語は人々の行動やその背景にある意義を深く考えさせるものです。
martyrdomの基本例文
The painting depicts the martyrdom of Saint Sebastian.
その絵は聖セバスチャンの殉難を描いています。
He was hailed as a hero for his martyrdom in the fight for freedom.
彼は自由のための戦いでの殉難により、英雄として称えられた。
She sacrificed her life for her beliefs and became a symbol of martyrdom.
彼女は信念のために命を捧げ、殉難の象徴となった。
martyrdomの意味と概念
名詞
1. 殉教
殉教は、特に宗教的な信念や理念のために命を落とすことを指します。この概念は、信仰のために自ら犠牲になることを強調しており、歴史的には多くの聖人や思想家がこの理由で命を失いました。殉教者はしばしば尊敬され、その信念の象徴として称えられます。
Many martyrs have been venerated for their willingness to die for their faith.
多くの殉教者は、自らの信仰のために死ぬ意志を持っていたため、敬われています。
2. 激しい苦痛の体験
殉教は、ある信念や目的のために耐えなければならない特別な苦痛や苦しみも意味します。この苦痛は肉体的なものだけでなく、精神的または感情的な側面を含むこともあります。人々は生活の中で、目的のために大きな苦痛や試練を乗り越えなければならないことがあります。
He described his struggle as a form of martyrdom, highlighting the intense pain he endured for his beliefs.
彼は自らの闘いを殉教の一形態として描写し、自分の信念のために耐えた激しい痛みを強調しました。
martyrdomの覚え方：語源
martyrdomの語源は、古代ギリシャ語の「μάρτυς（マルティス）」に遡ります。この言葉は「証人」や「証言する者」という意味を持ち、特に宗教においては信念のために命を捧げる者を指していました。さらに、この言葉はラテン語の「martyrium」に変化し、キリスト教の文脈で使われるようになりました。
キリスト教の信者たちは、迫害や苦難に遭いながらも信仰を守り続けたため、彼らの存在は非常に重要な意味を持っています。このような背景から、martyr（殉教者）という言葉が派生し、martyrdom（殉教）はその行為や状態を指すようになったのです。
martyrdomは、特に宗教的な信念や価値観のために自己犠牲を払うことを強調する言葉であり、歴史的にも多くの人々がこのような形で尊敬されてきました。このような語源の理解は、言葉の持つ深い意味を知る助けとなります。
キリスト教の信者たちは、迫害や苦難に遭いながらも信仰を守り続けたため、彼らの存在は非常に重要な意味を持っています。このような背景から、martyr（殉教者）という言葉が派生し、martyrdom（殉教）はその行為や状態を指すようになったのです。
martyrdomは、特に宗教的な信念や価値観のために自己犠牲を払うことを強調する言葉であり、歴史的にも多くの人々がこのような形で尊敬されてきました。このような語源の理解は、言葉の持つ深い意味を知る助けとなります。
martyrdomの類語・関連語
- sacrificeという単語は、自分の利益を犠牲にして他の人のために何かをすることを指します。 martyrdomが宗教的な意味合いを持つのに対し、sacrificeは一般的に広い意味で使われます。例えば、「He made a sacrifice for his family.（彼は家族のために犠牲を払った。）」のように使います。
- sufferingという単語は、心や身体が苦しむことを意味します。martyrdomは何かのために苦しむことを指しますが、sufferingはその苦しみ自体を強調します。例えば、「She endured much suffering in her life.（彼女は人生で多くの苦しみを耐えた。）」のように使います。
- selflessnessという単語は、自己を犠牲にして他人のために行動することを表します。martyrdomは特定の信念に基づく犠牲を表すことが多いですが、selflessnessはより広い範囲で使われます。例えば、「His selflessness was admired by everyone.（彼の自己犠牲は皆に尊敬された。）」のように使います。
- devotionという単語は、特定の信念や人に対する強い愛情や献身を指します。martyrdomはその献身が極端な形で表れることを示しますが、devotionはもっと穏やかな献身を意味します。例えば、「Her devotion to her studies was remarkable.（彼女の勉強への献身は素晴らしかった。）」のように使います。
- sacrednessという単語は、神聖なものや尊いものを意味します。martyrdomは信念のための死を強調しますが、sacrednessはその信念そのものの神聖さを示します。例えば、「The sacredness of their beliefs brought them together.（彼らの信念の神聖さが彼らを結びつけた。）」のように使います.
martyrdomの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : sacrifice
「sacrifice」は、自己の利益や幸福を犠牲にして、他者のために何かを捧げる行為を指します。特に、愛や忠誠心からくる無私の行動として捉えられることが多いです。例えば、親が子供のために働くことや、友人のために時間を割くことなどが挙げられます。
一方で「martyrdom」は、信念や価値観のために命を捧げることを指し、特に宗教的または政治的な背景を持つことが多いです。「sacrifice」は日常的に使われる広範な概念であるのに対し、「martyrdom」は特定の状況や文脈で使用されることがほとんどです。例えば、宗教のために命を落とした人々のことを指す際には「martyrdom」が適切ですが、一般的な自己犠牲を表現する際には「sacrifice」が使われます。このように、両者は似た概念を持ちながらも、その使用は状況に依存し、ニュアンスに違いがあります。
Many heroes throughout history have shown great sacrifice for their beliefs.
歴史を通じて多くの英雄たちは、信念のために大きな犠牲を示してきました。
Many heroes throughout history have experienced great martyrdom for their beliefs.
歴史を通じて多くの英雄たちは、信念のために大きな殉教を経験してきました。
この2つの文は、両方とも「信念のために自らを捧げる」という行為を表しており、文脈によっては互換性があります。ただし、「sacrifice」は一般的な自己犠牲を指すのに対し、「martyrdom」は特に命を失うことに焦点を当てている点で異なります。
The soldier made a profound sacrifice for his country.
その兵士は国のために深い犠牲を払った。
類語・関連語 2 : suffering
単語sufferingは、苦痛や苦しみを指す言葉で、身体的または精神的な痛みを経験する状態を表現します。一般的に、何らかの困難や悲しみを伴う状況で使用され、感情的な側面も含まれることが多いです。sufferingは、個人が直面する問題や試練に関連付けられ、より広い文脈で使用されることが多い単語です。
一方でmartyrdomは、特に信念のために命を落とすことや、極度の苦しみを経験することを指します。この単語は、一般的に宗教的または政治的な信念に関連しており、自らの信念を貫くために耐える苦しみを強調します。ネイティブスピーカーは、sufferingがより一般的で広い意味を持つのに対し、martyrdomは特定の文脈や目的を持つ深い意味を含むことを理解しています。つまり、sufferingは日常的な苦しみを表すのに対し、martyrdomは特定の信念や価値のために耐え忍ぶ特別な苦しみを指すのです。
He endured great suffering during the war.
彼は戦争中に大きな苦しみを耐えました。
He achieved martyrdom for his beliefs.
彼は自分の信念のために殉教を果たしました。
この例文では、sufferingは一般的な苦しみを示しており、martyrdomは特定の信念に基づく特別な苦しみを強調しています。したがって、これらの単語は同じ文脈で使用されることはできません。
類語・関連語 3 : selflessness
「selflessness」は、他人のために自分を犠牲にすることができる無私の精神を指します。この概念は、自己を犠牲にしてでも他人の幸福を優先する行動や態度を表現します。無私の行動は、愛、友情、または社会的な使命感から来ることが多く、他者のために尽くすことが強調されます。
「martyrdom」は、特に宗教的または政治的な理由から自らの命を捧げることを指します。これは、無私の精神の極端な形であり、特定の理念や信念に対する強い忠誠心を示しています。ネイティブスピーカーは、selflessnessを日常的な文脈で使い、一般的な無私の行動を指す一方で、martyrdomは特定の状況や歴史的な文脈で使われることが多いです。つまり、selflessnessは日常的な無私の行動を指すのに対し、martyrdomは特定の理念のために命を捧げることを強調します。
Her selflessness in helping others is truly inspiring.
彼女の他人を助けるための無私の精神は本当に感動的です。
His martyrdom for the cause will never be forgotten.
彼のその理念のための殉教は決して忘れられません。
この場合、selflessnessは一般的な無私の精神を示し、martyrdomは特定の理念に対する犠牲を強調しています。文脈によって意味は異なりますが、どちらも他者のための行動に関連しています。
類語・関連語 4 : devotion
単語devotionは、特定の対象に対する深い愛情や献身を表します。この言葉は、家族、友人、信念、または特定の活動に対する強い忠誠心や情熱を示す場合に使われます。一般的に、心からの関与や長期的な情熱を伴う意味合いがあります。
一方で、単語martyrdomは、特に信念や価値観のために自らの命を犠牲にする行為を指します。これは、外的な圧力や迫害によって強制される場合もあり、通常は悲劇的な側面を持っています。ネイティブスピーカーは、devotionを日常的な文脈で使う一方で、martyrdomは宗教的、政治的な文脈での重大な議論や出来事に関連付けることが多いです。つまり、devotionは日常の愛情や信念に関するポジティブな表現ですが、martyrdomは苦しみや犠牲に伴う重いテーマを含んでいます。
Her devotion to her family was evident in everything she did.
彼女の家族への献身は、彼女がするすべてのことに明らかでした。
His martyrdom for his beliefs inspired many people.
彼の信念のための殉教は、多くの人々に影響を与えました。
この場合、devotionとmartyrdomは異なる文脈で使用されますが、どちらも「献身」というテーマを持っています。devotionは愛情や忠誠心の表れであり、日常的な文脈で使える一方、martyrdomは信念のために命を捧げるという特別な状況を示すため、通常は重いテーマを含んでいます。
類語・関連語 5 : sacredness
「sacredness」は、神聖さや尊厳を表す言葉で、特に宗教的な文脈で使われることが多いです。この単語は、特定のものや場所が特別な意味を持つこと、または崇拝されるべきであるとされる状態を示します。人々が神聖視するものには、宗教的な象徴や儀式、聖地などが含まれます。
「martyrdom」は、信念のために命を捧げることを指し、特に宗教的な背景を持つ場合が多いです。両者は、信念に基づく特別な状態を示す点で共通していますが、ニュアンスには違いがあります。sacrednessは、特定の物や場所の神聖さを強調するのに対し、martyrdomは、個人の行動とその結果としての崇高な状態を強調します。ネイティブは、sacrednessを使う場合、物や場所の神聖さを称賛する感情を持つ一方で、martyrdomを使うときは、その行為に込められた信念や勇気を強調します。つまり、sacrednessは静的な状態を、martyrdomは動的な行動を表すことが多いです。
The sacredness of the site draws many visitors each year.
その場所の神聖さは、毎年多くの訪問者を引き寄せます。
The martyrdom of the hero inspired countless people to follow his path.
その英雄の殉教は、数え切れない人々に彼の道を追いかけるように触発しました。
この場合、両者は異なる文脈で使われていますが、sacrednessは場所の神聖さを表し、martyrdomは個人の行動を称賛しています。したがって、置換は自然ではありません。
The sacredness of the ancient temple is respected by all who visit.
その古代寺院の神聖さは、訪れるすべての人に尊重されています。
martyrdomの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
martyrdomの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「彼女はイエスと言った：カッシー・バーナルのありえない殉教」
【「unlikely」の用法やニュアンス】
「unlikely」は「ありそうにない」という意味で、特に予期しない出来事や状況に使われます。このタイトルでは、カッシー・バーナルが殉教者となることが予想外であったことを示し、彼女の選択やその背景に対する驚きや深い意味を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
ソクラテスの殉教：『弁明』と『クリトン』
【「martyrdom」の用法やニュアンス】
「martyrdom」は「殉教」を指し、信念や理想のために命を捧げる行為を表します。この場合、ソクラテスが真理を追求するために死を選んだことを示し、彼の哲学的信念の強さを強調しています。
martyrdomの会話例
martyrdomの日常会話例
「martyrdom」は、特に宗教的な側面で使われることが多い単語で、殉教や自己犠牲の意味を持ちます。日常会話ではあまり使われないものの、特定の文脈では人が信念のために命を捧げることを示すのに使われます。一般的には、非常に重いテーマであるため、軽い会話では避けられる傾向があります。
- 信念や理想のために命を捧げること（殉教）
意味1: 信念や理想のために命を捧げること（殉教）
この会話では、「martyrdom」が信念のために死を選ぶことを指しています。友人同士が、歴史上の偉大な人物たちについて話しているときに、この言葉が使われており、彼らの選択がどれだけ重いものであるかを強調しています。
【Example 1】
A: Did you know that many heroes throughout history faced martyrdom for their beliefs?
A: 歴史上の多くの英雄たちが、自分の信念のために殉教したことを知ってる？
B: Yes, it’s truly inspiring but also tragic to think about their martyrdom.
B: うん、彼らの殉教を考えると、本当に感動的だけど悲しいよね。
【Example 2】
A: Some people believe that martyrdom is the highest form of sacrifice.
A: 一部の人は、殉教が最高の犠牲の形だと信じているんだ。
B: That’s a powerful thought. Not everyone is willing to face martyrdom for their cause.
B: それは強い考えだね。自分の信念のために殉教する覚悟がある人は、みんなじゃないからね。
【Example 3】
A: In some cultures, martyrdom is celebrated and honored.
A: いくつかの文化では、殉教が称賛され、尊敬されるんだ。
B: That’s interesting! It shows how different perspectives can shape the meaning of martyrdom.
B: 面白いね！異なる視点が殉教の意味をどう形作るかを示しているよ。
martyrdomのいろいろな使用例
名詞
1. 宗教的信念や原因による死
宗教的・信念に基づく殉教
この概念は、特定の宗教や信念のために命を捧げることを指します。殉教は、しばしば、その信念に対する絶対的な忠誠から生じます。
The martyrdom of saints is often celebrated in various religious traditions.
聖人たちの殉教は、様々な宗教の伝統でしばしば称えられます。
- martyrdom of believers - 信者の殉教
- martyrdom for faith - 信仰のための殉教
- martyrdom as a sacrifice - ひとつの犠牲としての殉教
- history of martyrdom - 殉教の歴史
- embrace martyrdom - 殉教を受け入れる
- martyrdom in the name of religion - 宗教の名の下での殉教
- eternal glory through martyrdom - 殉教による永遠の栄光
- martyrdom and suffering - 殉教と苦しみ
- recognize their martyrdom - 彼らの殉教を認識する
- legacy of martyrdom - 殉教の遺産
社会的影響としての殉教
このカテゴリーでは、殉教者が社会や政治に与える影響を検討します。殉教はしばしば人々を動かし、運動や反抗の象徴として扱われることが多いです。
The martyrdom of activists can inspire movements for social change.
活動家の殉教は、社会変革のための運動を鼓舞することがあります。
- martyrdom of activists - 活動家の殉教
- inspire through martyrdom - 殉教を通して鼓舞する
- impact of martyrdom on society - 社会における殉教の影響
- martyrdom as a catalyst - 刺激剤としての殉教
- remember the martyrdom - 殉教を記憶する
- martyrdom in protests - 抗議における殉教
- stories of martyrdom - 殉教の物語
- martyrdom for justice - 正義のための殉教
- celebrate their martyrdom - 彼らの殉教を祝う
- martyrdom and revolution - 殉教と革命
2. 激しい苦痛をもたらす経験
精神的・肉体的苦痛としての殉教
ここでは、殉教が引き起こす精神的または肉体的な苦痛に焦点を当てます。この苦痛は、個人の内面の葛藤や体験から生じることが多いです。
Her martyrdom was not just physical but emotional, leaving scars that ran deep.
彼女の殉教は肉体的なものだけでなく感情的であり、深い傷を残しました。
- experience martyrdom - 殉教を経験する
- face martyrdom - 殉教に直面する
- endure martyrdom - 殉教を耐え抜く
- consequences of martyrdom - 殉教の結果
- emotional martyrdom - 感情的な殉教
- physical aspects of martyrdom - 殉教の身体的側面
- suffering through martyrdom - 殉教を通じた苦しみ
- stories of personal martyrdom - 個人的な殉教の物語
- amplify the sense of martyrdom - 殉教の感覚を増幅させる
- understand martyrdom's impact - 殉教の影響を理解する
メタファーとしての殉教
ここでは、殉教が比喩的に使用され、特定の状況での過度な苦痛や犠牲を示すために使われる様子を探ります。特定の理念に対する深い献身を暗示します。
His dedication to the project felt like a martyrdom, sacrificing his personal life.
彼のプロジェクトへの献身は、私生活を犠牲にする殉教のように感じられました。
- martyrdom of commitment - 献身の殉教
- metaphorical martyrdom - 比喩的な殉教
- relationship martyrdom - 関係の殉教
- martyrdom for a cause - 原因のための殉教
- personal martyrdom in work - 仕事における個人的な殉教
- martyrdom in art - 芸術における殉教
- understand martyrdom in life - 人生における殉教を理解する
- metaphorical significance of martyrdom - 殉教の比喩的な意味
- redefine martyrdom - 殉教を再定義する
- address the concept of martyrdom - 殉教の概念に取り組む
英英和
- any experience that causes intense suffering激しい苦痛を生む経験殉難
- death that is imposed because of the person's adherence of a religious faith or cause宗教的信仰または原因に人が固執するために課される死殉教