「crossbow」は、弓の一種で、弦が水平に張られた状態で矢を発射するための武器です。弓を引く力を利用して矢を飛ばすため、射撃時の扱いやすさと精度が特徴です。中世の戦争や狩猟において広く使用され、特に防具を着た敵に対して有効でした。
「longbow」と「crossbow」の主な違いは、構造と使用方法にあります。longbowは長い弓で、弓を引き絞る力を直接利用して矢を放つため、射手の力量が重要です。一方、crossbowは弓の上に矢をセットし、トリガーを引くことで矢を発射するので、比較的簡単に使用できます。このため、crossbowは初心者でも扱いやすく、即座に発射できる利点があります。ネイティブスピーカーは、longbowを使う際にはその伝統的な価値や熟練度を強調することが多く、crossbowはより実用的な武器として言及されることが一般的です。
The knight skillfully aimed his crossbow at the target.
騎士は巧みに彼のクロスボウをターゲットに向けた。
The knight skillfully aimed his longbow at the target.
騎士は巧みに彼のロングボウをターゲットに向けた。
この文脈では、crossbowとlongbowがどちらも自然に使われており、弓の種類による違いはあるものの、目的は同じです。両者とも射撃を行うための武器として扱われており、特定の状況や好みに応じて使い分けられます。
「archer」は、弓を使って矢を射る人、つまり弓射手を意味します。古代から中世にかけて戦争や狩猟で重要な役割を果たしてきた職業であり、現代においてもスポーツとしてのアーチェリーが人気です。弓を使う技術や熟練度が求められるため、archerには高い集中力や反射神経が必要とされます。
「longbow」は、特に長い弓を指し、アーチェリーにおいて使用される武器の一つです。一方で「archer」はその弓を扱う人を指します。ネイティブスピーカーは、「longbow」を使用する特定の種類の弓（例えば、イングランドの長弓）を意識しながら、「archer」という言葉はその弓を使う職業や趣味を持つ人々全般を指すことが多いです。そのため、longbowが特定の武器を指すのに対し、archerはその武器を使う人を示すため、使い分けがなされます。
The skilled archer hit the target from a great distance.
その熟練した弓射手は、遠くから的を射抜いた。
The longbow allowed the archer to shoot accurately over long distances.
その長弓により、弓射手は長い距離で正確に射ることができた。
この例文では、archerとlongbowが互いに補完し合う関係にあります。archerは弓を使う人を、longbowはその弓の種類を指しているため、両者は共にアーチェリーの文脈で自然に使われます。