leachの意味・覚え方・発音
leach
【動】 抽出する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/liːtʃ/
leachの意味・説明
leachという単語は「浸出する」や「流出する」を意味します。これは一般的に、液体や溶液が固体（例えば土壌や岩など）を通り抜けて移動するプロセスに関連しています。特に水が土壌を通って流れ、鉱物や化学物質を溶かしながら移動する場合によく使われます。
この単語は環境科学や土壌学において特に重要です。例えば、雨水が土壌中の栄養素を leach して地下水に到達することがあります。このようなプロセスは、農業や水質管理においても注目されており、土壌の栄養素のバランスや水の質に影響を与える要因となります。
また、leachは一部の工業プロセスや廃棄物管理の文脈でも用いられます。特に、有害物質が土壌から水へと浸出する場合、この単語が使われることがあります。こうした場合、環境への影響が懸念されることが多いです。
この単語は環境科学や土壌学において特に重要です。例えば、雨水が土壌中の栄養素を leach して地下水に到達することがあります。このようなプロセスは、農業や水質管理においても注目されており、土壌の栄養素のバランスや水の質に影響を与える要因となります。
また、leachは一部の工業プロセスや廃棄物管理の文脈でも用いられます。特に、有害物質が土壌から水へと浸出する場合、この単語が使われることがあります。こうした場合、環境への影響が懸念されることが多いです。
leachの基本例文
Farmers leach nutrients from the soil to improve crop growth.
農家は作物の成長を改善するために土壌から栄養分を抽出します。
The rain leaches chemicals from the rocks as it flows over them.
雨が岩石を流れる際に化学物質を抽出します。
In the process of leaching, water percolates through the soil and carries away minerals.
浸透による過程では、水が土壌を浸透し、鉱物を運んで行きます。
leachの意味と概念
名詞
1. 浸出
浸出とは、物質や液体が他の物質を通過し、溶解して移動するプロセスを指します。特に土壌や水からの養分や化学物質の流出を含むことが多く、農業や環境科学の分野で重要な概念です。例えば、雨水が土壌中の栄養素を洗い流す現象がこの「浸出」に当てはまります。
The leach of nutrients from the soil during heavy rainfall can significantly affect crop yields.
激しい雨の際に土壌から栄養素が浸出すると、作物の収穫量に大きな影響を与える可能性があります。
動詞
1. 液体を透過させる
この意味では、液体が物質を通過したり、しみ込んだりすることを指します。たとえば、土壌に水が浸透し、溶質が土の粒子に寄り添って流れていく様子を表現します。農業や環境科学などの文脈で使われることが多いです。
The rainwater tends to leach through the soil, carrying away essential nutrients.
雨水は土壌を透過して、必要な栄養分を運び去る傾向があります。
2. 物質を取り除く
この意味では、液体によって固体から成分が取り出されることを指します。例えば、コーヒーの抽出や水に溶け出した鉱物の過程のことを表現します。化学実験や料理の際にしばしば登場します。
By soaking the beans, we can leach the flavor into the water.
豆を浸すことで、その風味を水に抽出することができます。
3. 徐々に浸透する
この意味では、液体がゆっくりと広がり、固体内に侵入していく様子を示します。地下水が岩層に浸透する過程などで使われ、時間がかかることが強調されます。地質学や水文学などの文脈で見られることがあります。
The moisture will leach into the walls if the house is not properly sealed.
家が適切に密閉されていないと、湿気が壁に浸透してしまいます。
leachの覚え方：語源
leachの語源は、古英語の「leccan」に由来しています。この言葉は「流す」や「漏らす」という意味を持ち、物質が液体を通過していく様子を表しています。さらに、leachは中世英語の「leche」にも関連しており、これは「水を通す」ことから派生した用語です。leachは主に水や液体を濾過する過程に使われますが、現代英語では特に土壌や静水から物質を抽出する際にも使われるようになりました。このように、leachは「液体によって物質が移動する」という概念から発展し、さまざまな場面で使われる語となっています。
leachの類語・関連語
leachの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : extract
単語extractは「抽出する」という意味で、何かから特定の成分や情報を取り出すことを指します。例えば、液体から固体を分離したり、データベースから情報を取得したりする際に使われます。文脈によっては「引き出す」という意味でも使用され、広い範囲の用途があります。
一方、単語leachは「浸出する」という意味で、特に水や他の液体が土壌や物質を通過する際に、溶解した成分を取り去ることを指します。この単語は主に自然環境や化学的なプロセスに関連して用いられ、extractよりも具体的な状況で使われます。例えば、雨水が土壌を通過してミネラルを取り去るときなどが該当します。ネイティブスピーカーは、extractをより幅広い状況で使用し、leachは特定の環境条件を伴う場合に使うため、文脈を考慮した使い分けをしています。
To extract the juice from the fruit, you need to use a juicer.
果物からジュースを抽出するには、ジューサーを使う必要があります。
The rain will leach nutrients from the soil.
雨が土壌から栄養素を浸出します。
この例文では、extractは果物からジュースを取り出す一般的な行為を示しており、leachは自然現象における栄養素の取り去りを指しています。両者は「取り出す」という共通の意味を持つものの、使用される文脈が異なるため、置換は適切ではありません。
類語・関連語 2 : drain
「drain」は「水を引き出す」「流す」といった意味を持ち、特に液体や気体の流出に関連して使われます。排水口や排水システムを通じて水を排出することを指し、物理的な動作を強調します。また、比喩的にエネルギーや資源を失うことを表すこともあります。
一方で「leach」は、土壌や物質から水分や溶解物質が浸出することを意味します。特に化学物質が水と共に別の場所に移動する際に使用されることが多いです。例えば、農薬が雨水によって土壌から流出する場合などに適用されます。ネイティブスピーカーは、drainを物理的な排出に使い、leachは化学的な浸出を強調する場合が多いと感じています。このように、両者は似た動作を表しますが、その文脈やニュアンスには明確な違いがあります。
The heavy rain caused the water to drain away quickly.
激しい雨が水を素早く排出させた。
The heavy rain caused the chemicals to leach into the groundwater.
激しい雨が化学物質を地下水に浸出させた。
この文脈では、drainとleachは異なる意味を持っています。drainは水の物理的な排出を指し、leachは化学物質の浸出を示しています。このため、両者は同じ状況においては置き換えられません。
The sink is clogged, so the water will not drain properly.
シンクが詰まっているので、水がうまく排出されない。
leachの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
leachのいろいろな使用例
名詞
1. 浸出・溶脱作用
化学・地質学的プロセス
leachという単語は、物質から水やその他の液体によって成分が溶け出す化学的プロセスを指します。特に土壌や鉱物からの成分の溶出、または工業的な抽出プロセスを表現する際に使用されます。
The leach of minerals from the soil has caused significant nutrient depletion in this area.
この地域では土壌からの鉱物の溶脱により、深刻な栄養分の枯渇が起きています。
Chemical leach is a common method used in mining operations.
化学的浸出は鉱業operations作業でよく使用される方法です。
- mineral leach - 鉱物の浸出
- acid leach - 酸による浸出
- soil leach - 土壌からの溶脱
- chemical leach - 化学的浸出
- copper leach - 銅の浸出
- industrial leach - 工業的浸出
- natural leach - 自然浸出
- continuous leach - 連続浸出
- bacterial leach - バクテリアによる浸出
- selective leach - 選択的浸出
- controlled leach - 制御された浸出
- heap leach - 堆積浸出
環境への影響
The toxic leach from the abandoned mine poses environmental risks.
放棄された鉱山からの有害物質の浸出が環境リスクをもたらしています。
- toxic leach - 有害物質の浸出
- pollutant leach - 汚染物質の浸出
- waste leach - 廃棄物からの浸出
- landfill leach - 埋立地からの浸出
- contamination leach - 汚染物質の浸出
動詞
1. 浸出・溶出させる
化学的な浸出・溶出
leachという単語は、液体が物質を通過して、その物質から成分を溶かし出したり、浸み出させたりする現象を表します。土壌や鉱物から有用な成分や有害物質を抽出する工程や、自然環境での物質の移動を説明する際によく使用されます。
Rainwater can leach nutrients from the soil.
雨水は土壌から栄養分を溶かし出すことがあります。
The chemicals slowly leach into groundwater.
化学物質がゆっくりと地下水に浸出していきます。
- leach minerals - 鉱物を浸出させる
- leach nutrients - 栄養分を溶出させる
- leach metals - 金属を浸出させる
- leach toxic substances - 有毒物質を溶出させる
- leach contaminants - 汚染物質を浸出させる
環境での自然な浸出
Acid rain leaches calcium from the soil.
酸性雨が土壌からカルシウムを溶かし出します。
- leach from soil - 土壌から浸出する
- leach into water - 水中に浸出する
- leach through rock - 岩を通して浸出する
- gradually leach out - 徐々に浸出する
- naturally leach - 自然に浸出する
工業的な抽出プロセス
They use a special solution to leach gold from the ore.
彼らは特殊な溶液を使って鉱石から金を抽出します。
- leach ore - 鉱石を浸出処理する
- leach copper - 銅を浸出させる
- leach gold - 金を浸出させる
- leach uranium - ウランを浸出させる
- industrially leach - 工業的に浸出させる
英英和
- the process of leaching浸出の過程浸出
- remove substances from by a percolating liquid; "leach the soil"浸透液によって物質を取り除くろ過