percolateの意味・覚え方・発音
percolate
【動】 ろ過する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɜːkəleɪt/
percolateの意味・説明
percolateという単語は「ろ過する」や「浸透する」を意味します。この言葉は主に物質がある液体を通って細かく移動したり、液体が物質を通ってゆっくりと流れ出る様子を表します。例えば、コーヒーの抽出過程でお湯がコーヒーの粉を通過する状況を想像するとわかりやすいでしょう。
この単語は比喩的にも使われることがあります。例えば、新しいアイデアや情報が段階的に広がっていく様子を「percolate」と表現することがあります。この場合、周囲の人々に少しずつ影響を与えたり、理解が深まっていく状況を指します。
percolateという言葉は、その物理的な意味に加えて、さまざまな文脈で利用できる柔軟性を持っています。科学的な文脈では液体の流れに関する技術的な話題として、社会的な文脈では情報や感情の広がりを示すために使用されることが多いです。このように、この単語は多様な状況に適応できるため、文脈に応じた使い方が重要となります。
この単語は比喩的にも使われることがあります。例えば、新しいアイデアや情報が段階的に広がっていく様子を「percolate」と表現することがあります。この場合、周囲の人々に少しずつ影響を与えたり、理解が深まっていく状況を指します。
percolateという言葉は、その物理的な意味に加えて、さまざまな文脈で利用できる柔軟性を持っています。科学的な文脈では液体の流れに関する技術的な話題として、社会的な文脈では情報や感情の広がりを示すために使用されることが多いです。このように、この単語は多様な状況に適応できるため、文脈に応じた使い方が重要となります。
percolateの基本例文
The coffee will percolate in the machine.
コーヒーは機械でことことと煮出されます。
The rain water will percolate into the soil.
雨水は土壌にしみ込んでいきます。
Ideas percolate in my mind as I listen to music.
音楽を聞きながらアイデアが思いつく。
percolateの意味と概念
名詞
1. 濾過産物
この意味では、「percolate」が指すのは、濾過というプロセスから得られた結果や産物です。水や液体が他の物質を通過し、効果的に成分が分離または抽出される状況で使われます。このような濾過は、コーヒーの淹れ方など、さまざまな場面で見られる日常的なプロセスです。
The percolate from the coffee grounds was rich in flavor.
コーヒーの粉からの濾過液は、風味が豊かだった。
動詞
1. 徐々に浸透する
この意味では、特定の物質やアイデアが時間をかけて周囲に広がったり、浸透したりすることを表します。例えば、水が土壌に浸透していく様子や、情報が人々の間で徐々に広まる現象が該当します。自然現象や社会現象を描写するのに用いられます。
The scent of the flowers began to percolate through the air.
花の香りが空気中に徐々に広がってきた。
2. 抽出するカフェの抽出過程
この意味では、コーヒーの粉から液体を通して風味成分を抽出するために使用される器具での過程を指します。特にペルコレーターという器具を使ってコーヒーを作る際に、この動詞が使われます。料理や飲料を作る文脈でよく見られます。
I like to percolate my coffee in the morning.
私は朝、コーヒーを抽出するのが好きだ。
3. 力を取り戻す
この場合は、エネルギーや活力を徐々に回復する過程を指します。多くの場合、人々が疲労やストレスから回復する様子や、何らかの活動によってエネルギーが再び満ちてくることを表現する際に用いられます。
After a long nap, I felt my energy start to percolate back.
長い昼寝の後、エネルギーが徐々に戻ってくるのを感じた。
percolateの覚え方：語源
percolateの語源は、ラテン語の「percolare」に由来しています。この言葉は「per」（通過）と「colare」（濾過する）の合成語であり、文字通り「通過させて濾過する」という意味を持っています。元々は液体が物質を通過して滲み出る様子を表現しており、この概念が転じて、情報やアイデアが広がっていく過程を示すようになりました。英語に取り入れられた際には、特に液体の濾過や浸透の意味合いを持ち続けつつ、様々な分野で使用されるようになりました。現代では科学的な文脈のみならず、ビジネスや社会における情報の流れを指す際にも用いられる言葉となっています。
語源 ate
語源 ati
～にする、 ～になる
percolateの類語・関連語
- filterという単語は、液体や気体を別の物質から取り除いたり、分けることを指します。percolateは液体が通過しながら浸透する様子ですが、filterはしっかりと分けるニュアンスです。例：We need to filter the water.（水をろ過する必要があります。）
- dripという単語は、液体が少しずつ落ちることを指します。percolateは液体が広がる様子を示すので、dripは直接的で細かい動きです。例：The coffee will drip slowly.（コーヒーがゆっくりと落ちます。）
- infuseという単語は、何かを浸透させること、特に味や香りを加えることに使われます。percolateはより物理的な過程を表すので、infuseはもっと意図的な意味合いがあります。例：We can infuse the tea with lemon.（お茶にレモンを注入できます。）
- seepという単語は、液体がゆっくりと浸透することを表します。percolateは流水が通過する動きなので、seepはより遅く、より穏やかな動きを示します。例：Water began to seep through the cracks.（水がひびから浸透し始めました。）
- permeateという単語は、物質の中に広がって行くことを示します。percolateは物質を通過しながら広がる意味合いが強いですが、permeateはより包括的な浸透を指します。例：The smell permeated the room.（匂いが部屋中に広がった。）
percolateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : filter
単語filterは、「ろ過する」や「フィルターを通す」という意味を持ちます。物理的な物質を分けることや、情報を選別することに使われることが多いです。また、何かを選び抜くというニュアンスも含まれています。日常生活の中で、コーヒーを淹れる際に使うフィルターや、インターネットの情報を整理する際に使われるフィルターなど、幅広く使われる言葉です。
単語percolateとfilterは、どちらも「液体が通過する」という意味合いを持っていますが、使用される文脈において微妙な違いがあります。percolateは主に水や液体が物質を通り抜けるときに使われ、特にコーヒーの抽出や地下水の浸透など、自然現象に関連することが多いです。一方、filterは、物質だけでなく情報やデータの選別にも使われるため、より広範で抽象的な使い方が可能です。ネイティブスピーカーは、物理的なろ過を表す場合にはfilterを、プロセスや概念が浸透する様子を表現する場合にはpercolateを使う傾向があります。このように、文脈によって使い分けられるため、状況に応じた適切な単語選びが重要です。
The coffee had to filter through the grounds before it was ready to drink.
コーヒーは飲む前に粉を通してろ過する必要があった。
The coffee had to percolate through the grounds before it was ready to drink.
コーヒーは飲む前に粉を通して抽出する必要があった。
この文脈では、filterとpercolateは互換性があります。どちらもコーヒーが粉を通過する様子を表現しており、使い方に大きな違いはありません。ただし、filterは一般的に物質を分ける行為を指し、percolateは液体が浸透していく過程を強調するため、より具体的な状況において使われることが多いです。
類語・関連語 2 : drip
単語dripは、液体が小さな液滴になって落ちることを指します。例えば、コーヒーの水がフィルターを通って滴り落ちる様子や、雨が屋根から滴り落ちる光景が思い浮かびます。この単語は、物理的な動作としての意味合いが強く、特に液体に関連して使われることが多いです。
一方、percolateは、液体がフィルターを通過しながら徐々に浸透していく様子を表現します。この単語は、特にコーヒーの抽出過程や、地下水が土壌を通じてゆっくりと浸透することに使われます。dripは主に「滴る」という動作に焦点を当てているのに対し、percolateはその過程全体や液体が通過する様子を強調しています。ネイティブスピーカーは、文脈によってどちらの単語を使うべきかを判断し、意図するニュアンスに応じて使い分けています。
The coffee began to drip from the filter into the carafe.
コーヒーがフィルターからカラフェに滴り始めた。
The coffee began to percolate through the filter into the carafe.
コーヒーがフィルターを通ってカラフェに浸透し始めた。
この文脈では、dripとpercolateは互換性がありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。dripは、液体が一滴ずつ落ちることに特化しており、瞬間的な動作を強調します。一方で、percolateは、液体がフィルターを通過し、時間をかけて浸透していく過程を強調するため、より時間的な要素が含まれています。
類語・関連語 3 : infuse
単語infuseは「注入する」や「染み込ませる」という意味を持ち、特に液体やエネルギーを何かに加える際に使われます。例えば、ハーブティーにハーブの風味を加える際に使われることが多いです。この単語は、物理的な液体に限らず、感情やアイデアを他のものに加えることにも用いられ、より広い意味を持ちます。
一方、単語percolateは「浸透する」や「ろ過する」という意味で、特に液体がフィルターを通過して他の物質に混ざるプロセスを指します。この単語は、コーヒーがフィルターを通って抽出される様子や、情報が広がる過程にも使われます。ネイティブスピーカーは、infuseを使うときは、意図的に何かを加えるニュアンスを持ち、percolateは自然に広がるイメージを持っています。たとえば、情報が社会に浸透する様子や、コーヒーの成分が水に浸透していく様子を描写する際に、これらの単語を使い分けます。
The chef decided to infuse the soup with fresh herbs for extra flavor.
シェフは、スープに新鮮なハーブを注入して、風味を強化することに決めました。
The coffee grounds will percolate through the water, creating a rich flavor.
コーヒーの粉が水を通って浸透し、リッチな風味を生み出します。
この文脈では、infuseとpercolateはどちらも「何かを加える」または「浸透させる」という点で共通していますが、infuseは意図的に風味を加える行為を強調し、percolateは自然に浸透していく過程を表しています。
類語・関連語 4 : seep
「seep」の意味は、液体や気体がゆっくりと浸透することを指します。特に、地面や物体の隙間から漏れ出す様子を強調する場合に使われます。日常生活の中では、水が土の中に染み込む様子や、何かが少しずつ広がることを表現する際に用いることが多いです。
「percolate」と「seep」の主な違いは、流れる物質の性質や動きの速さ、意図的か自然かという点です。「percolate」は通常、液体がフィルターなどを通過して浸透することを表し、ある程度の速さや意図がある動きに使われます。一方、「seep」はより緩やかな動きや無意識的な漏れを表現します。例えば、「percolate」はコーヒーがフィルターを通過する際に使いますが、「seep」は水が地面に染み込む様子を説明する際に用います。このように、両者は似た状況で使われることもありますが、そのニュアンスの違いを理解することで、より正確に表現できるようになります。
Water can seep through the cracks in the pavement after heavy rain.
大雨の後、道路のひびから水が染み込むことがあります。
The coffee will percolate through the filter to create a rich brew.
コーヒーはフィルターを通過して、濃厚な飲み物を作ります。
この場合、「seep」はゆっくりとした漏れを示し、「percolate」はフィルターを通る意図的な動きを示しています。したがって、置換は自然ではありませんが、両者の使われる文脈の違いを理解することが重要です。
類語・関連語 5 : permeate
「permeate」は、液体や気体が物質を通過して広がることを意味します。この単語は、特に何かが全体に染み込む様子を表現するのに使われることが多く、物理的な状態だけでなく、アイデアや感情などが広がる場合にも用いられます。
「percolate」と「permeate」は、どちらも「浸透する」や「広がる」という意味を含んでいますが、使用される文脈には違いがあります。「percolate」は、特に液体がフィルターを通って徐々に浸透する過程や、情報がゆっくり広がる様子を指すことが多いです。一方、「permeate」は、物質が全面的に浸透することや、抽象的な概念が心や社会に浸透することを強調します。たとえば、percolateはコーヒーが濾過される様子を示す際によく使われますが、permeateは香りが空気中に広がる状況などに使われます。このように、両者は似た意味を持ちながらも、ニュアンスの違いがあるため、使い分けが重要です。
The aroma of the spices began to permeate the room.
香辛料の香りが部屋に広がり始めた。
The aroma of the spices began to percolate through the room.
香辛料の香りが部屋に浸透し始めた。
この文脈では、両方の単語が適切に使われており、どちらも「香りが広がる」という意味を持っています。ただし、「permeate」はより全面的な浸透を示し、「percolate」は少しずつ広がる様子を強調しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
percolateの会話例
percolateの日常会話例
「percolate」は、主に「浸透する」や「徐々に広がる」といった意味を持つ言葉です。コーヒーの抽出に使われることから、液体が物質を通過する過程を指すことが多いですが、アイデアや情報が徐々に広がる様子にも使われます。日常会話では、特にこの後者の意味が使われることがあります。
- 情報やアイデアが徐々に広がること
- 液体が物質を通過すること（特にコーヒーの抽出）
意味1: 情報やアイデアが徐々に広がること
この会話では、「percolate」が情報やアイデアが少しずつ広がっていく様子を表しています。友人同士が新しい計画について話し合っている中で、この言葉を使って、アイデアが周囲に広がる過程を表現しています。
【Example 1】
A: I heard that our project idea might percolate through the team soon.
A: 私たちのプロジェクトのアイデアがすぐにチームに浸透するかもしれないって聞いたよ。
B: Really? I hope it will percolate to everyone quickly.
B: 本当に？できるだけ早くみんなに広がってほしいね。
【Example 2】
A: Have you noticed how the news about the event is starting to percolate around town?
A: そのイベントのニュースが町中に広がり始めているのに気づいた？
B: Yes! It’s exciting to see it percolate like this.
B: うん！こんな風に広がっていくのを見るのはワクワクするね。
【Example 3】
A: I think the idea will percolate through social media soon.
A: そのアイデアはすぐにSNSを通じて広がると思うよ。
B: I agree! It’s important for it to percolate to the right audience.
B: そうだね！正しいオーディエンスに広がることが大切だね。
意味2: 液体が物質を通過すること（特にコーヒーの抽出）
この会話では、「percolate」がコーヒーを抽出する過程を指しています。友人たちがコーヒーを作る際に、この単語を使ってそのプロセスを説明しています。
【Example 1】
A: How do you make your coffee? I let it percolate for a few minutes.
A: コーヒーはどうやって作るの？私は数分間浸透させるよ。
B: That sounds good! I usually brew it in a French press, but percolating sounds interesting.
B: それいいね！私は普段フレンチプレスで淹れるけど、浸透させるのも面白そう。
【Example 2】
A: Do you know how long to let it percolate?
A: どのくらいの時間浸透させるのがいいか知ってる？
B: About five minutes should be enough for a good brew to percolate.
B: 良いコーヒーが浸透するには約5分が適当だよ。
【Example 3】
A: After I let the coffee percolate, I add some milk.
A: コーヒーを浸透させた後に、ミルクを加えるよ。
B: That’s a great way to enjoy it! I like to see it percolate in the pot.
B: それは楽しむいい方法だね！私は鍋で浸透するのを見るのが好きなんだ。
percolateのビジネス会話例
「percolate」はビジネスの文脈において、情報やアイデアが徐々に広がっていく様子を表現する際に使われることがあります。この単語は、特にアイデアがチームや組織内で浸透していく過程を示す際に適しています。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 情報やアイデアが浸透する
意味1: 情報やアイデアが浸透する
この会話では、percolateが新しい方針やアイデアが組織内で徐々に広がっている様子を示しています。Aが新しいアイデアについて話すと、Bはそのアイデアがチーム内でどのように受け入れられているかを確認しています。
【Exapmle 1】
A: I think the new marketing strategy will percolate through the team in no time.
A: 新しいマーケティング戦略はすぐにチームに浸透すると思います。
B: That's a great outlook! How do you think it'll percolate among the different departments?
B: それは素晴らしい見通しですね！それが各部署にどのように浸透すると思いますか？
【Exapmle 2】
A: Once we present the idea, I expect it to percolate quickly.
A: 一度アイデアを発表すれば、すぐに浸透すると期待しています。
B: Yes, but we need to ensure that the key points percolate effectively.
B: はい、でも重要なポイントがしっかりと浸透するようにする必要がありますね。
【Exapmle 3】
A: I believe these changes will percolate through our entire workflow.
A: これらの変更が私たちの全体のワークフローに浸透すると信じています。
B: If we communicate clearly, they will definitely percolate down to everyone.
B: 明確にコミュニケーションをとれば、必ず全員に浸透するでしょう。
percolateのいろいろな使用例
名詞
1. 浸出液・濾過液
コーヒーの浸出液
percolate という単語は、液体が物質を通過して得られる浸出液や濾過液を指します。特にコーヒーの文脈で、コーヒー豆から抽出された液体を表現する際によく使用されます。
The percolate from this coffee machine has a rich aroma and full-bodied taste.
このコーヒーメーカーからの抽出液は豊かな香りとコクのある味わいがあります。
We collected the percolate carefully to analyze its composition.
成分を分析するために浸出液を慎重に集めました。
- coffee percolate - コーヒー抽出液
- fresh percolate - 新鮮な浸出液
- hot percolate - 熱い浸出液
- filtered percolate - 濾過された浸出液
- aromatic percolate - 芳香のある浸出液
科学的な浸出液
- chemical percolate - 化学的浸出液
- soil percolate - 土壌浸出液
- laboratory percolate - 実験室での浸出液
- test percolate - 試験用浸出液
- sample percolate - サンプル浸出液
動詞
1. 徐々に浸透・透過する
液体の浸透
percolate という単語は、液体が物質をゆっくりと通過して染み出していく様子を表します。コーヒーを入れる際の水の浸透過程や、地中への水の浸透などを表現する際によく使用されます。
Water slowly percolates through the soil and reaches the groundwater.
水がゆっくりと土壌を通って地下水まで浸透していく。
- percolate through soil - 土壌を通して浸透する
- percolate into groundwater - 地下水へ浸透する
- percolate down - 下方へ浸透する
- percolate through sand - 砂を通して浸透する
- percolate through limestone - 石灰岩を通して浸透する
2. コーヒーを入れる
コーヒーの抽出
percolate という単語は、パーコレーターでコーヒーを入れる過程を表現します。熱湯がコーヒー粉を通過して風味を抽出する様子を指します。
Let the coffee percolate for about five minutes before serving.
コーヒーを出す前に5分ほど抽出させてください。
- percolate coffee - コーヒーを入れる
- percolate fresh coffee - 新鮮なコーヒーを入れる
- percolate morning coffee - 朝のコーヒーを入れる
- percolate slowly - ゆっくりと抽出する
3. 徐々に広がる・伝わる
情報や影響の伝播
percolate という単語は、アイデアや情報、影響が徐々に社会や組織に広がっていく様子を比喩的に表現します。
The news slowly percolated through the organization.
そのニュースは組織内にゆっくりと広まっていった。
- percolate through society - 社会に浸透する
- percolate down to staff - スタッフに伝わる
- percolate through the ranks - 階層を通じて広がる
- percolate into consciousness - 意識に浸透する
- percolate through the community - コミュニティに広がる
英英和
- pass through; "Water permeates sand easily"通過する通る