laneの意味・覚え方・発音
lane
【名】 レーン
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/leɪn/
laneの意味・説明
laneという単語は「小道」や「車線」を意味します。主に道や通路に関連する用語で、特定の種類の道路やトンネルの一部分を指すことが多いです。例えば、都市部の交通においては、「車線」は車両が走行するための道の区分を指し、運転中の車の安全な移動を助けます。
また、laneは農道や田舎道などの小道を指すこともあります。これらの小道は通常、歩行者や自転車専用の道であり、自然の中を散策する際に使われることが一般的です。このように、laneは都市と田舎、二つの異なる環境での移動に関連して使われることがあります。
さらに、特定のレクリエーションエリアにおいてもlaneという言葉は使用されます。例えば、ボウリング場では、「ボウリングレーン」があり、これはボウリングを行うための特定の道路やエリアを指します。このように、laneという単語は交通やレクリエーションにおいて重要な役割を果たす用語です。
また、laneは農道や田舎道などの小道を指すこともあります。これらの小道は通常、歩行者や自転車専用の道であり、自然の中を散策する際に使われることが一般的です。このように、laneは都市と田舎、二つの異なる環境での移動に関連して使われることがあります。
さらに、特定のレクリエーションエリアにおいてもlaneという言葉は使用されます。例えば、ボウリング場では、「ボウリングレーン」があり、これはボウリングを行うための特定の道路やエリアを指します。このように、laneという単語は交通やレクリエーションにおいて重要な役割を果たす用語です。
laneの基本例文
The bike lane is for cyclists only.
自転車レーンはサイクリスト専用です。
I always choose the fastest lane at the supermarket.
私はスーパーマーケットでいつも一番速いレーンを選びます。
We walked down a quiet lane lined with cherry blossoms.
私たちは桜が並んだ静かな小道を歩いた。
laneの意味と概念
名詞
1. 狭い道
「lane」は、特に車や人が通る狭い道を指します。都市部や住宅地でよく見られ、歩行者用の道や自転車道なども含まれることがあります。このような道は、主要な道路から分かれていることが多く、交通の流れをスムーズにする役割を果たします。
The children rode their bikes down the narrow lane.
子供たちは狭い道を自転車で走った。
2. 車線
主に交通に関連する用語として、道路の特定の幅を持つ区域を指します。通常、車が通る位置を示し、安全な運転を促すために必要です。特に高速道路や都市の主要道路では、車線が明確に区切られていることが重要です。
Always stay in your lane while driving to avoid accidents.
事故を避けるために運転中は常に自分の車線に留まってください。
3. 選択肢、分野
ビジネスや学問の場で、「lane」が比喩的に使われることがあります。特定の分野やカテゴリを意味し、他の選択肢と区別されることが多いです。質問がある場合、その分野に関しての専門家に相談することが重要です。
She chose the lane of marketing for her career.
彼女はキャリアの選択肢としてマーケティングの分野を選んだ。
laneの覚え方：語源
laneの語源は、古英語の「lanu」に由来します。この言葉は「小道」や「細い通り」を意味していました。また、古フランス語の「laine」も同様の意味を持っており、中世英語を経て現代英語の「lane」となりました。この単語は、主に道路や通路の狭い部分を指す際に使われます。英語圏では、特に農村地域などでの道の名や、村や町の内部での交通路を示すのに適しています。さらに、「lane」は現代の都市計画や交通システムにおいても重要な概念であり、歩行者や自転車専用の通路としての利用が広がっています。語源を知ることで、このような変遷を理解する手助けとなるでしょう。
laneの類語・関連語
- pathという単語は、特に人や動物が歩くために作られた小道を指します。lanesは一般的に車両が通る道の一部ですが、pathはもっと自然な環境で使われることが多いです。例えば、'The path is winding through the forest.'（その小道は森の中を曲がりくねっている。）
- routeという単語は、目的地に向かうために選ばれた道を指します。具体的な経路を強調するために使われ、lanesは道路の一部を指すので、使い分けが重要です。例えば、'We took a different route to avoid traffic.'（渋滞を避けるために別のルートを取りました。）
- wayという単語は、移動するための方法や経路を指します。lanesは道路の一部ですが、wayはもっと広い意味を持ち、比喩的にも使われます。例えば、'There's no way to get there from here.'（ここからそこに行く方法はありません。）
- trackという単語は、特に鉄道の線路や狭い道を指すことが多いです。lanesは道路の一部を示しますが、trackはより特定の構造物を持つことが多いです。例えば、'The train is on the right track.'（電車は正しい線路にいます。）
- drivewayという単語は、住宅や建物に車が入るための専用路を指します。lanesは公共の道路を指しますが、drivewayは個人のために設けられた場所です。例えば、'Park your car in the driveway.'（車は車道に停めてください。）
laneの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : path
単語pathは、特定の方向に向かって進むための「道」や「経路」を指します。一般的に、自然の中にある小道や、心理的、比喩的な道筋を表現することが多いです。また、人生の選択や進むべき道など抽象的な意味でも使われます。特に、目標に向かっての進行や成長を示す場合に使われることが多いです。
単語laneは、通常、道路の中で車や自転車が通行するための特定の部分を指します。例えば、道路の片側にある車線や、特定の使用目的のために分けられた道を示します。従って、laneは物理的な交通の文脈で使われることが多いですが、pathはより抽象的な文脈でも用いられ、人生の選択や進行を示すことができます。ネイティブスピーカーは、具体的な道路の部分を話す際にはlaneを使い、比喩的な意味合いではpathを使う傾向があります。このように、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。
I walked along the path in the park.
私は公園の中の道を歩きました。
I walked along the lane in the park.
私は公園の中の車線を歩きました。
この場合、pathとlaneは、特定の道を指す文脈での置換が可能です。ただし、一般的にはpathは自然の小道や歩行者専用の道を指し、laneは車両専用の道を指すため、文脈によって適切な選択が求められます。
I chose a different path for my career.
私はキャリアのために別の道を選びました。
類語・関連語 2 : route
単語routeは「ルート」と訳され、特定の目的地に到達するための道筋や経路を指します。この単語は、特に旅行や交通に関連する文脈でよく使われます。また、計画や戦略の「経路」という意味でも使われ、物事を進めるための方法や手順を表します。
単語laneは「レーン」と訳され、主に道路の一部分を指します。車両や自転車が通行するために区切られた道の幅を示すことが多いです。一方、routeは、移動するための全体的な経路を指し、道の選択肢や流れを強調します。例えば、laneは特定の道路の一部を示すのに対し、routeは目的地に至るための一連の道路や道筋を考慮します。ネイティブスピーカーは、文脈に応じて使い分け、例えば「私はこのlaneを使って学校に行く」と言う場合と、「私はこのrouteを選んで旅行する」と言う場合に、その違いを明確に認識しています。
I decided to take the shorter route to avoid traffic.
渋滞を避けるために、短いルートを選ぶことにした。
I decided to take the shorter lane to avoid traffic.
渋滞を避けるために、短いレーンを選ぶことにした。
この例では、routeとlaneは異なる意味を持つため、文脈によって置換可能ですが、通常はrouteが経路全体を指し、laneは特定の道路の部分を示します。したがって、道路の混雑を避ける場合は、通常routeがより適切です。
類語・関連語 3 : way
単語wayは、物事を進める方法や手段、道筋を表す言葉です。具体的には「方法」「やり方」「道」という意味で使われます。日常的に使われる言葉で、抽象的な意味合いを持つことが多いため、幅広い文脈で用いられます。
一方で、laneは主に「車両用の道の一部分」や「道路のレーン」という具体的な物理的な空間を指します。ネイティブはこの違いを敏感に感じ取ります。例えば、wayは「進む方法」を指すため、抽象的な考え方や選択肢を示すのに適していますが、laneは交通の具体的なレーンを示すため、物理的な空間に限定されます。このように、wayはより広範で柔軟な使い方ができる一方、laneは特定の状況や場所に関連しています。
This is the best way to solve the problem.
これはその問題を解決する最良の方法です。
This is the best lane to take to avoid traffic.
これは渋滞を避けるために選ぶべき最良のレーンです。
この例文では、wayとlaneは異なる意味を持っています。wayは解決策や方法を示し、抽象的な概念を指しますが、laneは物理的な道路の一部分を示す具体的な表現です。
類語・関連語 4 : track
単語trackは、主に「道」や「線路」といった物理的な経路を指すほか、進行状況や動作を追跡する際にも使われます。特に、スポーツや競技の分野では「トラック」として多く目にします。コンテキストによっては「軌道」や「追跡」という意味合いも持ち、非常に多様な使い方がされます。
単語laneとtrackの主な違いは、使われる場面です。laneは通常、道路や競技場における特定の通路や区画を指します。例えば、車道やランニングトラックの一部を意味します。一方、trackはより広い意味での経路や進行状況を示し、特に競技やレースなどの場面で「競技用のトラック」としても使われます。日本語ではどちらも「道」と訳されることがありますが、具体的な使用シーンが異なるため、選択が必要です。
The athlete ran around the track during practice.
その選手は練習中にトラックを走った。
The athlete ran in the outer lane of the track during practice.
その選手は練習中にトラックの外側のレーンを走った。
この場合、trackとlaneはそれぞれ異なる意味を持っています。trackは全体の競技場や経路を指し、laneはその中の特定の通路を指します。従って、同じ文脈での使用は自然ですが、互換性はありません。
類語・関連語 5 : driveway
「driveway」は、主に家や建物の前にある自動車用の私道を指します。この道は通常、車を駐車するために使われるため、駐車スペースの一部としての役割を果たします。一般的に、家の敷地内に位置し、公共の道路とは異なるプライベートな空間です。
「lane」は、道路の一部を指し、車両の通行に特化した狭い帯状の空間です。例えば、車が走行するためのレーンや、自転車専用レーンが考えられます。ネイティブは「lane」を通常、交通の流れや運転に関連付けて考えますが、「driveway」は個人の住居に結びついた特定の場所であり、駐車やアクセスのための私的な領域です。つまり、「lane」は一般的な交通の一部であるのに対し、「driveway」は家庭や建物に特有の私的な空間であるという違いがあります。
My car is parked in the driveway.
私の車は駐車場に停めています。
My car is parked in the lane.
私の車は車線に停めています。
この文では、両方の単語が使われていますが、文脈によって意味が変わります。「driveway」は私的な駐車スペースを示し、「lane」は道路上の通行スペースを指します。従って、これらの単語は置き換え可能ではありません。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
laneの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
アラビア語・英語辞典（第7巻）[ペーパーバック] [2017年1月1日] エドワード・ウィリアム・レイン著、スタンリー・レイン＝プール編
【「lane」の用法やニュアンス】
「lane」は一般に「小道」や「車線」を意味しますが、ここでは言語や文化の交流を示唆する象徴的な意味合いがあります。言葉の道筋を探求することを連想させます。
【書籍タイトルの和訳例】
アラビア語-英語辞典（全8巻セット）
【「lane」の用法やニュアンス】
「lane」は元々「道」や「小道」を意味しますが、ここではアラビア語と英語の辞書を通じて、言語の「道筋」や「経路」を示す象徴的な意味合いが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「通りの日本」
【「lane」の用法やニュアンス】
「lane」は「車線」や「小道」を指し、特定の方向や流れを示します。このタイトルでは、日本の進行や発展を象徴するイメージがあり、スピード感や動きが強調されています。
laneの会話例
laneの日常会話例
「lane」という単語は、主に「道路の一部分」や「通路」といった意味で使われることが多いです。特に交通に関する会話や、日常の移動に関連する場面でよく登場します。また、特定の方向に進むための狭い道を指すこともあります。日常会話においては、友人同士や家族との移動の際に使われることが一般的です。
- 道路の一部分（車線）
- 狭い通路や道
意味1: 道路の一部分（車線）
この意味では、交通に関する会話で使われます。車を運転する際や、他の車との距離を保つために話されることが多く、特に運転中の注意点を話すときに使われます。
【Example 1】
A: Be careful, there’s a bike in our lane.
A: 気をつけて、私たちの車線に自転車がいるよ。
B: I see it! I’ll switch to the next lane.
B: わかった！次の車線に切り替えるね。
【Example 2】
A: How many lanes are on this highway?
A: この高速道路には車線がいくつあるの？
B: There are three lanes in each direction.
B: 各方向に車線が3つあるよ。
【Example 3】
A: Can you stay in your lane when driving?
A: 運転中は自分の車線にいてくれる？
B: Of course! I always follow the traffic rules.
B: もちろん！私はいつも交通ルールを守っているよ。
意味2: 狭い通路や道
この意味では、特に街中や公園などでの会話に使われます。友人や家族と一緒に歩く際に、どの道を進むかを話し合う場面でよく見られます。
【Example 1】
A: Let’s take that lane over there.
A: あそこにある通路を通ろう。
B: Good idea! It looks less crowded.
B: いいアイデア！人が少なそうだね。
【Example 2】
A: This lane is so narrow.
A: この道はとても狭いね。
B: I know! We need to walk single-file.
B: そうだね！一列になって歩かなきゃ。
【Example 3】
A: Is there another lane we can use?
A: 他に使える道はある？
B: Yes, there’s a wider one a bit further down.
B: うん、もう少し先に広いのがあるよ。
laneのビジネス会話例
「lane」は主に「道路の一部」や「進むべき方向」という意味を持つ単語ですが、ビジネスにおいては特に「業務の分野」や「役割の枠」を指すことがあります。特にプロジェクト管理やマーケティング戦略においては、特定の「lane」に焦点を当てることで、明確な進捗や目標を設定するために使われます。このように、ビジネスシーンでは「lane」が重要な役割を果たすことがあります。
- 業務の分野や役割
意味1: 業務の分野や役割
この会話では、プロジェクトの役割分担について話し合っています。「lane」は具体的な業務の範囲や役割を示すために使われています。これにより、各メンバーが自分の責任を理解し、効率的に作業を進めることができます。
【Example 1】
A: We need to define each team member's lane to avoid overlaps.
A: 各チームメンバーの役割を明確にする必要があります。重複を避けるために。
B: I agree. My lane is focused on the marketing strategy.
B: 同意します。私の役割はマーケティング戦略に集中しています。
【Example 2】
A: Can you clarify what your lane is in this project?
A: このプロジェクトにおけるあなたの役割を明確にしてもらえますか？
B: Sure! I'm responsible for the financial analysis, so that's my lane.
B: もちろん！私は財務分析を担当しているので、それが私の役割です。
【Example 3】
A: We should ensure that everyone knows their lane before the meeting.
A: 会議の前に、全員が自分の役割を理解していることを確認すべきです。
B: Yes, that will help us stay organized and focused on our respective lanes.
B: はい、それにより私たちは組織的に、そしてそれぞれの役割に集中できます。
英英和
- a narrow way or road細い道または道路蹊
- a well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic境界のはっきりした道または経路レーン