juggleの意味・覚え方・発音
juggle
【動】 （ボールなどを）空中で捌く、ジャグリングする
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdʒʌɡəl/
juggleの意味・説明
juggleという単語は「ジャグリングをする」や「同時にいくつかのことをうまく処理する」という意味があります。ジャグリングとは、通常はボールや他の物を空中で投げて捕まえる技術ですが、比喩的に使われる場合も多いです。特に、忙しい生活の中で複数のタスクを同時に管理するときなどに用いられます。
この単語は、特に仕事や学業、家庭の責任などさまざまな役割をこなす際に使われます。「juggle」という表現を使うことで、何かを同時に行うことの難しさや、バランスをとる努力が強調されます。たとえば、仕事と育児を両立させることを「juggling work and parenting」と表現することができます。
また、「juggle」は、感情や状況の管理についても使われることがあります。複数の感情をうまくバランスをとることを指す場合や、複雑な人間関係をうまく扱うことを表現することもあります。したがって、この単語はシンプルなジャグリングのイメージだけでなく、人生のあらゆる側面での調整や工夫を含む広い意味を持っています。
この単語は、特に仕事や学業、家庭の責任などさまざまな役割をこなす際に使われます。「juggle」という表現を使うことで、何かを同時に行うことの難しさや、バランスをとる努力が強調されます。たとえば、仕事と育児を両立させることを「juggling work and parenting」と表現することができます。
また、「juggle」は、感情や状況の管理についても使われることがあります。複数の感情をうまくバランスをとることを指す場合や、複雑な人間関係をうまく扱うことを表現することもあります。したがって、この単語はシンプルなジャグリングのイメージだけでなく、人生のあらゆる側面での調整や工夫を含む広い意味を持っています。
juggleの基本例文
She can juggle three balls at once.
彼女は一度に3つのボールをジャグリングできる。
He learned how to juggle when he was a teenager.
彼は10代の頃にジャグリングのやり方を覚えた。
I tried to juggle work and family responsibilities.
仕事と家庭の責任を両立しようとしてみた。
juggleの使い方、かんたんガイド
1. 基本的な使い方（動詞）
juggle は「ジャグリングをする」「（複数のものを）同時にこなす」という意味の動詞です。
He can juggle three balls at once.
彼は3つのボールを同時にジャグリングできます。
2. 「juggle + with + 名詞」の形
「〜を使ってジャグリングする」という意味で使われます。
The clown was juggling with colorful balls.
ピエロはカラフルなボールでジャグリングをしていました。
3. 「juggle + 名詞」の形（比喩的な使い方）
「（複数のことを）同時にこなす・やりくりする」という意味で使われます。
She has to juggle work and family life.
彼女は仕事と家庭生活を両立させなければなりません。
4. 「juggle + between + 名詞」の形
「〜の間を行き来する」「〜を両立する」という意味で使われます。
It's hard to juggle between study and part-time work.
勉強とアルバイトを両立させるのは難しいです。
5. 名詞としての使い方
「ジャグリング」「やりくり」という意味の名詞としても使われます。
The juggle of responsibilities can be stressful.
複数の責任のやりくりはストレスフルになることがあります。
6. 「juggle around」の形
「（予定や時間を）やりくりする・調整する」という意味で使われます。
I'll try to juggle around my schedule to fit in the meeting.
ミーティングに参加できるよう予定を調整してみます。
7. 「juggle with numbers/figures」の形
「数字を操作する」「数字をごまかす」という意味の慣用表現です。
The accountant was caught juggling with the figures.
会計士は数字を操作しているところを見つかりました。
8. 「juggle one's way through」の形
「なんとかやりくりしながら乗り切る」という意味で使われます。
She managed to juggle her way through college.
彼女はなんとかやりくりして大学を乗り切りました。
まとめ
(基本的な用法)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| juggle | ジャグリングをする | He can juggle three balls. |
| juggle + with | 〜でジャグリングする | juggling with balls |
| juggle + 名詞 | 〜を同時にこなす | juggle work and family |
(応用的な用法)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| juggle between | 〜を両立する | juggle between tasks |
| juggle around | 予定を調整する | juggle around schedule |
| juggle with numbers | 数字を操作する | juggle with figures |
| juggle one's way through | やりくりして乗り切る | juggle through college |
| juggle（名詞） | やりくり | the juggle of tasks |
juggleの意味と概念
名詞
1. いくつかの物を同時に扱うこと
この意味では、「ジャグリング」は複数の物体を同時に持って行う行為を指し、通常はボールやフラッグなどを空中に投げたり受け取ったりします。パフォーマンスやエンターテインメントの一環としてよく見られ、観客に楽しんでもらうための技術を駆使します。
The circus performer skillfully managed to juggle five flaming torches.
そのサーカスのパフォーマーは、巧みに5本の炎のついたトーチをジャグリングした。
2. 人や物事を同時に管理する行為
この意味では、物事や人々を同時に同じレベルで取り扱うことを指します。特に、忙しい日常の中で複数の仕事や役割をこなす際に使われることが多いです。効率的かつ効果的に物事を管理する能力をあらわします。
She has to juggle her family responsibilities and her career every day.
彼女は毎日、家族の責任とキャリアを両立させなければならない。
動詞
1. 同時に扱う
「juggle」は、多くの物事を同時に処理することを意味します。これは、仕事や生活など、異なるタスクを同時に進めなければならないシチュエーションで使われることが多いです。たとえば、仕事と家庭、または学校の勉強とアルバイトなど、時間をうまく使う必要がある場面でこの表現が用いられます。
She has to juggle her job and taking care of her children.
彼女は仕事と子どもたちの世話を同時にこなさなければなりません。
2. 複数の物を空中で扱う
この意味では、ボールや他の物を空中に投げたり、キャッチしたりする特技を指します。サーカスのパフォーマンスやストリートパフォーマンスに関連し、集中力や手先の器用さが必要です。日常的には、遊びや趣味として行われることが一般的です。
He loves to juggle three balls in the park.
彼は公園で三つのボールを jugglingするのが大好きです。
3. 操作する
この意味では、特定の物や状況を巧みに操作したり、騙したりすることを指します。これは、商売や人間関係において用いられることが多く、注意深く行動する必要があります。詐欺的なニュアンスを持つ場合もあり、相手の気持ちをうまく操る技術として理解されます。
He managed to juggle the negotiations to his advantage.
彼は交渉を有利に進めることができました。
juggleの覚え方：語源
juggleの語源は、ラテン語の「joculārī」に由来しています。この言葉は「遊ぶ」という意味を持ち、主に楽しみを伴う行為に関連しています。その後、古フランス語の「jogler」に派生し、こちらも「曲芸師」や「軽業師」といった意味を持ちました。このように、元々は遊びや楽しみを指していた言葉が、特に物を手に持って動かす技術に関連づけられるようになりました。
英語の「juggle」は、元々は手さばきや巧妙な動きで物を扱うことから広がり、今では複数の事柄を同時にこなすことや、状況をうまく調整することを指すようになりました。このように、語源から現在の意味に至るまでの過程は、日常的な行為から派生した表現の一つと言えるでしょう。
英語の「juggle」は、元々は手さばきや巧妙な動きで物を扱うことから広がり、今では複数の事柄を同時にこなすことや、状況をうまく調整することを指すようになりました。このように、語源から現在の意味に至るまでの過程は、日常的な行為から派生した表現の一つと言えるでしょう。
juggleの類語・関連語
- balanceという単語は、物事を調和させたり、対称に保つことを意味します。「ジャグリング」の場合、複数の物を同時に扱うという意味合いを持ちながら、特にその物の安定性を意識していることが多いです。例えば、「She can balance the balls.（彼女はボールをバランスよく持てる）」のように使います。
- manageという単語は、物事をうまく扱うことや、コントロールすることを指します。ジャグリングは物を同時に扱う必要があり、この単語はその操作やコントロールに焦点を当てています。「He can manage multiple tasks.（彼は複数のタスクをうまく処理できる）」のように使います。
- handleという単語は、物を持つ、処理するという意味です。ジャグリングでは、物を巧みに持ち扱う能力が必要です。「You need to handle the items carefully.（アイテムを慎重に扱う必要がある）」のように使います。
- performという単語は、何かを実行する・行うという意味で、特に観客の前で行うという意味合いがあります。ジャグリングを公の場で行う際に使われることが多いです。「He will perform his tricks at the festival.（彼は祭りでトリックを披露する予定です）」のように使います。
juggleの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : balance
単語balanceは、物事の間での調和や安定を保つことを指します。特に、異なる要素が互いに影響し合う中で、均衡を取ることに焦点を当てています。日常生活や仕事において、さまざまな責任や活動をうまく調整する際に使われることが多いです。また、身体的なバランスを取る際にも使用され、物理的な安定性を意味することもあります。
単語juggleは、主に物理的に何かを持ち上げたり、投げたりすることに使われますが、比喩的に様々なタスクや責任を同時にこなすことを意味することもあります。一方で、balanceは調和や安定を強調しており、特に異なる要素の調整に重点を置いています。例えば、仕事とプライベートの生活をbalanceすることは、両者がうまく共存できるように調整することです。しかし、juggleは、タスクを同時にこなすことに焦点を当てており、優先順位や時間管理が重要です。したがって、両者は似たような状況で使われることもありますが、ニュアンスの違いによって適切な選択が必要です。
It can be challenging to balance work and studies.
仕事と勉強の両立は難しいことがあります。
It can be challenging to juggle work and studies.
仕事と勉強を同時にこなすのは難しいことがあります。
この文脈では、balanceとjuggleは互換性がありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。balanceは、仕事と勉強がうまく共存するように調整することを強調しているのに対し、juggleは、両者を同時に処理することに焦点を当てています。
類語・関連語 2 : manage
単語manageは「管理する」「運営する」「対処する」といった意味を持ちます。物事や状況をうまく扱い、目的を達成するために必要なリソースを適切に使うことを指します。特に、時間や人、資源を有効に使う技術や能力を強調する場面でよく使われます。
一方、juggleは「ジャグリングする」という物理的な意味合いだけでなく、複数の仕事や責任を同時にこなすことを指します。たとえば、学校の勉強、アルバイト、友人との時間など、いくつかのことを同時にうまくこなすことを表現する際に使われます。manageは全体的な運営や管理に重点を置くのに対し、juggleは複数のタスクを同時に処理することに特化しています。このため、manageはより広範な状況で使われるのに対し、juggleはより具体的な状況や感情的な負担を伴う場合に使われることが多いです。
She needs to manage her time effectively to complete all her assignments.
彼女はすべての課題を終わらせるために、効果的に時間を管理する必要があります。
She needs to juggle her time effectively to complete all her assignments.
彼女はすべての課題を終わらせるために、効果的に時間を両立させる必要があります。
この文脈では、manageとjuggleは置換可能です。どちらも時間の扱いに関連しており、課題を効率的に終わらせるための方法を示しています。ただし、manageはより計画的で整理されたアプローチを示唆し、一方でjuggleは同時に複数のことを行う必要性を強調しています。
類語・関連語 3 : handle
「handle」は「扱う」や「処理する」という意味を持つ動詞で、物事を上手に扱ったり、問題を解決したりする能力を示します。この単語は、物理的な物体や状況、感情など、幅広い文脈で使われることが特徴です。
「juggle」と「handle」はどちらも「何かを処理する」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「juggle」は、特に複数のタスクや責任を同時にこなすことに焦点を当てています。たとえば、仕事と家庭の両立を「juggle」するという表現があります。一方で「handle」は、特定の問題や物事をしっかりと扱う能力に重点を置いており、タスクを効率的に処理することを指します。このように、「juggle」はバランス感覚や同時進行のイメージが強く、「handle」は一つ一つの問題を適切に対処するイメージが強いです。
I can handle the project on my own.
私はそのプロジェクトを一人で扱うことができます。
I can juggle the project with my other responsibilities.
私はそのプロジェクトを他の責任と両立させることができます。
この例文では、「handle」はプロジェクトを一人でしっかりと扱うことを示し、「juggle」は複数の責任を同時にこなす様子を示しています。文脈によって使い分けることで、より具体的な印象を与えることができます。
類語・関連語 4 : perform
単語performは「演じる」「実行する」という意味を持ち、特に芸術やパフォーマンスの文脈でよく使われます。例えば、音楽や演劇などの舞台での行動を指すことが多いです。また、何かを実行する際にも使われるため、より広い意味での行動を示すことができます。
一方で、単語juggleは「ジャグリングする」「同時に多くのことをこなす」という意味を持ちます。主に物理的に物を投げたり受け取ったりする行為として使われることが多いですが、比喩的に複数の仕事や責任を同時にこなすという意味でも使われます。ネイティブスピーカーは、performを使う際には、特定のパフォーマンスや行動に焦点を当て、観客に対して何かを示すというニュアンスが強いと感じることが多いです。対して、juggleは、よりダイナミックで多様な活動を同時に行うという印象を与えます。このように、意味や使用される文脈によって使い分けがなされるため、注意が必要です。
The magician will perform amazing tricks during the show.
そのマジシャンはショーの間に素晴らしいトリックを演じる予定です。
The magician will juggle amazing tricks during the show.
そのマジシャンはショーの間に素晴らしいトリックをジャグリングする予定です。
この場合、performとjuggleはどちらも自然に使うことができる表現です。ただし、performは全体的なパフォーマンスの一部としての行動を強調し、観客に見せる意図が強いのに対し、juggleは特定の技を実行することに焦点を当てており、より具体的な行為を指します。
juggleの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
juggleの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「海の蛇は水風船をジャグリングしない（ベイリー・スクール・キッズの冒険 #46）」
【「juggle」の用法やニュアンス】
「juggle」は「ジャグリングする」という意味ですが、ここでは軽妙さや奇抜さを表現しています。水風船を使った遊び心があり、海の蛇との意外な組み合わせが楽しさを引き立てています。
juggleの会話例
juggleの日常会話例
「juggle」という単語は、主に物を空中で操ることを指しますが、日常会話では「複数のことを同時に処理する」という意味でもよく使われます。この意味は特に忙しい生活や仕事の中での優先順位の調整を表す際に役立ちます。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 物を空中で操る
- 複数の事柄を同時に処理する
意味1: 物を空中で操る
この意味では、実際に物を手で持ち上げて空中で移動させる行為を指します。サーカスやパフォーマンスの文脈で使われることが多いですが、日常会話でも軽い冗談として使われることがあります。
【Example 1】
A: I saw a street performer who could juggle five balls at once!
A: 私は、同時に5つのボールを空中で操ることができるストリートパフォーマーを見たよ！
B: That sounds amazing! I can barely juggle two.
B: それはすごいね！私はせいぜい2つ空中で操るのがやっとだよ。
【Example 2】
A: Did you see the clown at the party? He was juggling while riding a unicycle!
A: パーティーでの道化師見た？彼は一輪車に乗りながら空中で操ってたよ！
B: Wow, that's really impressive! I wish I could juggle like that.
B: わあ、それは本当に素晴らしい！私もあんな風に空中で操れるようになりたいな。
【Example 3】
A: I used to juggle at parties to entertain my friends.
A: 友達を楽しませるために、私はパーティーで空中で操ってたことがあったよ。
B: That's a fun talent! I can only juggle my responsibilities.
B: それは楽しい才能だね！私は自分の責任を同時に処理することしかできないよ。
意味2: 複数の事柄を同時に処理する
この意味では、仕事や家庭などの異なる責任やタスクを同時に管理することを指します。特に忙しい生活を送る人々が、自分の時間やエネルギーを効率的に使うことに言及する際に使われます。
【Example 1】
A: How do you manage to juggle work and family so well?
A: どうやって仕事と家族をうまく両立させているの？
B: It's all about time management! I have to juggle my schedule carefully.
B: 時間管理が全てだよ！私はスケジュールを慎重に調整しなければならない。
【Example 2】
A: I feel overwhelmed trying to juggle everything at once.
A: 一度にすべてを同時に処理しようとしていると、圧倒されるよ。
B: Maybe you should prioritize your tasks and not juggle too many at the same time.
B: もしかしたら、タスクの優先順位をつけて、あまり多くを同時に処理しない方がいいかもしれないよ。
【Example 3】
A: I'm trying to juggle my studies and a part-time job.
A: 私は勉強とアルバイトを両立させようとしている。
B: It can be tough, but you'll learn to juggle your time effectively.
B: 大変かもしれないけど、時間をうまく調整できるようになるよ。
juggleのビジネス会話例
「juggle」はビジネスにおいて、複数の仕事やタスクを同時に管理することを意味します。この用語は、特に限られた時間やリソースの中で、効率的に様々な業務を処理する必要がある状況でよく使われます。たとえば、プロジェクトマネジメントやチームのリーダーシップにおいて、同時に複数の課題に対処しなければならない場面での表現として適しています。
- 複数のタスクを同時に管理すること
意味1: 複数のタスクを同時に管理すること
この会話では、Aが業務の負担について話し、Bがその状況を理解しつつ、対処法を提案しています。「juggle」は、業務の優先順位をつけながら複数のタスクを取り扱う必要性を示しています。
【Exapmle 1】
A: I have to juggle several projects at once, and it's getting overwhelming.
B: 同時にいくつかのプロジェクトを扱う必要があるんだけど、だんだん大変になってきているよ。
B: Have you considered prioritizing them? It might help you juggle your workload better.
A: 優先順位をつけることを考えたことはある？そうすれば、業務をうまく管理できるかもしれないよ。
【Exapmle 2】
A: I feel like I'm trying to juggle too many responsibilities at work.
B: 仕事でたくさんの責任を同時にこなそうとしている気がするよね。
B: Maybe you should delegate some tasks. It could make it easier to juggle everything.
A: いくつかのタスクを委任するのがいいかもしれない。そうすれば、すべてをうまく扱えるようになるかも。
【Exapmle 3】
A: How do you juggle your work and personal life?
B: 仕事とプライベートを同時に管理しているのはどうしているの？
B: I set clear boundaries and allocate time wisely to juggle both effectively.
A: 明確な境界を設けて、時間を賢く配分して両方をうまく扱っているんだ。
juggleのいろいろな使用例
名詞
1. 手品としての「juggle」(物を投げること)
手品的な意味
juggleという単語は、特に物体を空中で投げたり受け取ったりすることを指します。これは手先の器用さやタイミングが必要な活動で、サーカス芸などでよく見られます。
The performance involved a skilled juggle of multiple balls and clubs.
そのパフォーマンスは、複数のボールやクラブを巧みに投げる手品を含んでいました。
- juggle balls - ボールを投げる
- juggle clubs - クラブを投げる
- juggle objects - 物を投げる
- juggle knives - ナイフを投げる
- juggle pin - ピンを投げる
- juggle three items - 3つの物を投げる
- juggle during the show - ショー中に物を投げる
誤解を招く印象を与える行為
juggleには、物事を再配置し、誤解を招く印象を与えるという意味もあります。これは特にビジネスや広告の文脈で使用され、意図的に情報を操作することを指します。
The marketing team had to juggle the statistics to create a positive impression.
マーケティングチームは、ポジティブな印象を与えるために統計を再配置する必要がありました。
- juggle facts - 事実を操作する
- juggle numbers - 数字を整理する
- juggle data - データを扱う
- juggle information - 情報を操作する
- juggle statistics - 統計を再配置する
- juggle opinions - 意見を調整する
- juggle perceptions - 認識を操作する
2. 短時間での同時作業や管理
同時管理の概念
juggleは同時に複数のタスクを管理することにも使われます。特にビジネスや家庭生活において、忙しい日常をやりくりする必要がある場合に用いられます。
Many parents juggle their careers and family responsibilities every day.
多くの親は、毎日キャリアと家族の責任を両立させています。
- juggle work and family - 仕事と家族を両立させる
- juggle multiple tasks - 複数のタスクを同時に管理する
- juggle school and part-time job - 学校とアルバイトを両立させる
- juggle different responsibilities - 異なる責任を管理する
- juggle various projects - さまざまなプロジェクトを扱う
- juggle time effectively - 効果的に時間を管理する
- juggle commitments - コミットメントを調整する
3. その他
スポーツやレクリエーションでの意味
スポーツやレクリエーションの分野でも、juggleという言葉はしばしば使用され、ボールなどを投げる遊びを指すことがあります。
The kids enjoyed a playful juggle with colorful balls in the park.
子供たちは公園でカラフルなボールを使って楽しく遊んでいました。
- juggle in the park - 公園で投げる
- juggle for fun - 楽しむために投げる
- juggle tennis balls - テニスボールを投げる
- juggle with friends - 友達と一緒に投げる
- juggle outdoor games - 屋外で遊ぶ
- juggle playful activities - 楽しいアクティビティを打ち込む
- juggle sports equipment - スポーツ用具を扱う
動詞
1. 同時に処理する、対応する
日常生活における対応
juggleという単語は、特に情報やタスクを同時に処理する際に使われます。この意味では、数多くの異なる作業を同時に管理する能力を強調しています。
I have to juggle my work responsibilities and family commitments every day.
私は毎日、仕事の責任と家族の約束を両立させなければなりません。
- juggle responsibilities - 責任を両立させる
- juggle tasks - タスクを管理する
- juggle work and study - 仕事と勉強を両立させる
- juggle multiple projects - 複数のプロジェクトを同時に進める
- juggle schedules - スケジュールを調整する
- juggle commitments - 約束を整理する
- juggle priorities - 優先順位を付ける
- juggle time - 時間を調整する
- juggle work-life balance - ワークライフバランスを維持する
- juggle interests - 興味を両立させる
子育てにおける対応
juggleは特に親が子育てと仕事を両立させる場面でよく使われます。この場合、家庭と仕事のバランスを取ることが求められます。
She has to juggle parenting and her career effectively.
彼女は育児とキャリアをうまく両立させなければなりません。
- juggle parenting - 育児を両立させる
- juggle family and work - 家族と仕事を調整する
- juggle home responsibilities - 家庭の責任を持つ
- juggle kids' activities - 子供の活動を管理する
- juggle childcare - 子育てを調整する
- juggle house chores - 家事を両立させる
- juggle relationships - 人間関係を調整する
- juggle education and parenting - 教育と育児を両立させる
- juggle children's schedules - 子供のスケジュールを調整する
- juggle school and home life - 学校生活と家庭生活を両立させる
2. 操作する、調整する
機械や技術的な操作
juggleは物を操作する、あるいは部品を動かして調整するという意味でも用いられます。この文脈では、物を持ち上げたり、回したりするような動作を指します。
He learned to juggle different devices while troubleshooting the system.
彼はシステムのトラブルシューティング中に異なるデバイスを操作することを学びました。
- juggle tools - 工具を使う
- juggle devices - デバイスを操作する
- juggle settings - 設定を調整する
- juggle options - 選択肢を組み合わせる
- juggle controls - コントロールを扱う
- juggle instruments - 楽器を持つ
- juggle functions - 機能を操作する
- juggle adjustments - 調整を行う
- juggle equipment - 機器を扱う
- juggle machines - 機械を操作する
3. 投げる、キャッチする（ジャグリング）
パフォーマンスやエンターテイメント
juggleのもう一つの意味は、物を投げてキャッチする技術的な動作を指します。これは主にエンターテイメントやパフォーマンスに関連しています。
The performer can juggle five balls at once with great skill.
そのパフォーマーは、非常に上手に5つのボールを同時にジャグリングします。
- juggle balls - ボールをジャグリングする
- juggle clubs - クラブを持つ
- juggle fire - 火を扱う
- juggle rings - リングを操る
- juggle objects - 物をジャグリングする
- juggle for fun - 楽しむためにジャグリングする
- juggle professionally - プロとしてのジャグリングを行う
- juggle in a circus - サーカスでジャグリングする
- juggle during performances - パフォーマンス中にジャグリングする
- juggle with precision - 精密にジャグリングする
英英和
- influence by slyness悪賢さによる影響為て遣る