interlinearのいろいろな使用例
形容詞
1. テキストに挿入された情報
語源的背景
interlinearは、テキストの行と行の間に書かれることを示します。このテクニックは、翻訳や注釈、さらには文法的説明を提供するために広く使用されます。
The interlinear text provided a clear understanding of the original language.
そのインタリーンのテキストは、原言語を明確に理解する手助けをしました。
- interlinear translation - インタリーン翻訳
- interlinear notes - インタリーン注釈
- interlinear format - インタリーン形式
- interlinear gloss - インタリーンの解説
- interlinear text - インタリーンテキスト
- interlinear annotations - インタリーン注釈
- interlinear example - インタリーン例
使用例
この形では、主に教育や学習を補助するために使用され、理解を深めたり、誤解を減らしたりする効果があります。
The interlinear example helped students grasp complex sentence structures.
そのインタリーンの例が、学生たちが複雑な文構造を理解するのに役立ちました。
- interlinear exercises - インタリーン練習
- interlinear documents - インタリーン文書
- interlinear presentations - インタリーンプレゼンテーション
- interlinear tables - インタリーンターブル
- interlinear resources - インタリーン資源
- interlinear worksheets - インタリーンワークシート
- interlinear manual - インタリーンマニュアル
2. 一時的な注釈や説明
説明的な役割
この使用方法では、主要テキストの中で重要なポイントや理解を補助するための言葉が使用されます。
The interlinear annotations clarified the author's intent in the text.
そのインタリーンの注釈は、テキストにおける著者の意図を明確にしました。
- interlinear commentary - インタリーン解説
- interlinear elaboration - インタリーンの詳説
- interlinear interpretation - インタリーン解釈
- interlinear discussion - インタリーンの議論
- interlinear critique - インタリーン批評
- interlinear analysis - インタリーン分析
- interlinear reflection - インタリーン反映
技術的な文脈
特に学術的な文書において、エディトリアルな観点からも対応する情報を提供します。
The interlinear critique provided insight into historical texts.
そのインタリーンの批評は、歴史的なテキストについての洞察を提供しました。
- interlinear format - インタリーン形式
- interlinear coding - インタリーンコーディング
- interlinear referencing - インタリーン参照
- interlinear layout - インタリーンレイアウト
- interlinear adjustment - インタリーン調整
- interlinear platform - インタリーンプラットフォーム
- interlinear framework - インタリーンフレームワーク