infelicityのいろいろな使用例
名詞
1. 不適切さ、好ましくない状態
表現の不適切さ
この分類は、特に言語や表現方法における不適切さを指します。日常の会話や文章で適切でない言い回しやトーンが用いられると、それが「infelicity」となります。
The author's use of sarcasm was a clear infelicity in her serious essay.
著者の皮肉の使い方は、彼女の真剣なエッセイにおける明らかな不適切さだった。
- infelicity in expression - 表現の不適切さ
- infelicity of tone - トーンの不適切さ
- infelicity in wording - 言い回しの不適切さ
- stylistic infelicity - スタイルの不適切さ
- infelicity of choice - 選択の不適切さ
- verbal infelicity - 言葉の不適切さ
- infelicity in dialogue - ダイアログの不適切さ
- infelicity in description - 描写の不適切さ
- infelicity of syntax - 構文の不適切さ
- grammatical infelicity - 文法的な不適切さ
状況の不適切さ
この分類は、状況や文脈における不適切さについてです。特に、特定の状況で好ましくない方法で行われる行為が「infelicity」として現れます。
His announcement at the wedding was an unfortunate infelicity that surprised everyone.
彼の結婚式での発表は、皆を驚かせた不幸な不適切さだった。
- infelicity in context - 文脈における不適切さ
- social infelicity - 社会的な不適切さ
- personal infelicity - 個人的な不適切さ
- infelicity of timing - タイミングの不適切さ
- cultural infelicity - 文化的な不適切さ
- situational infelicity - 状況的な不適切さ
- infelicity in behavior - 行動の不適切さ
- infelicity in expression - 表現の不適切さ
2. 不幸さ、不運
個人的な不運
この分類は、個人の生活における不幸や不運を指します。これにより、幸福から遠ざかるさまざまな状況が「infelicity」と表現されます。
Her life was filled with infelicity after the unexpected loss of her job.
彼女の人生は、予期しない職の喪失の後に不幸で満ちていた。
- infelicity in life - 人生における不幸さ
- infelicity of circumstance - 状況の不運さ
- infelicity of fortune - 運の不運さ
- personal infelicity - 個人の不運
- infelicity in love - 恋愛における不幸
- infelicity of choice - 選択の不運さ
- infelicity of events - 事象の不運さ
- infelicity of fate - 運命の不運さ
環境の不幸
この分類は、周囲の環境や社会情勢によって生じる不幸や不適切さを指します。これらが個人や集団の幸せを損なうことがあります。
The region faced infelicity due to natural disasters that devastated the community.
その地域は、コミュニティを壊滅させた自然災害による不運に直面していた。
- infelicity of circumstances - 環境の不適切さ
- infelicity in society - 社会における不幸さ
- environmental infelicity - 環境的な不運
- infelicity in community - コミュニティにおける不幸さ
- infelicity of situation - 状況における不適切さ
- infelicity due to neglect - 放置による不運
- systemic infelicity - システム的な不運