hypocrisyの意味・覚え方・発音
hypocrisy
【名】 偽善
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/hɪˈpɒkrɪsi/
hypocrisyの意味・説明
hypocrisyという単語は「偽善」や「二枚舌」を意味します。この言葉は、他人に対して高い道徳基準を要求する一方で、自分自身はその基準に従わない行動を指します。基本的には、言っていることと行っていることが一致していない状態を示します。
この概念は、倫理や道徳の観点から重要です。例えば、人が公私において異なる態度を示すとき、その行動はhypocrisyとして批判されることがあります。また、特定の状況において、ある種の言動が別の言動と矛盾する際にもこの言葉が使われます。そのため、人々はこの言葉を通じて、社会的な一貫性や誠実さについて議論を展開することがあります。
hypocrisyは、政治や宗教、日常生活における倫理的な問題を扱う場合によく使われます。この言葉が使われるときは、何かしらの「偽り」を示すことが多いため、注意深く文脈を理解する必要があります。偽善を批判する場面での用語としても機能し、人々の信頼性や誠実さを問う際の重要な表現となります。
この概念は、倫理や道徳の観点から重要です。例えば、人が公私において異なる態度を示すとき、その行動はhypocrisyとして批判されることがあります。また、特定の状況において、ある種の言動が別の言動と矛盾する際にもこの言葉が使われます。そのため、人々はこの言葉を通じて、社会的な一貫性や誠実さについて議論を展開することがあります。
hypocrisyは、政治や宗教、日常生活における倫理的な問題を扱う場合によく使われます。この言葉が使われるときは、何かしらの「偽り」を示すことが多いため、注意深く文脈を理解する必要があります。偽善を批判する場面での用語としても機能し、人々の信頼性や誠実さを問う際の重要な表現となります。
hypocrisyの基本例文
His speech was filled with hypocrisy.
彼のスピーチは偽善に満ちていた。
I can't stand hypocrisy. It's so frustrating.
私は偽善に我慢できない。とてもイライラする。
hypocrisyの意味と概念
名詞
1. 偽善
偽善は、自分が持っていない信念や特性を持っているかのように装うことを指します。特に、他人に対しては重要な価値や道徳観を持っていると主張しながら、実際にはそれに従っていない場合に用いられます。このような行動は、人間関係において不信感を生むことがあります。
His hypocrisy became apparent when he criticized others for being late while he was always tardy himself.
彼の偽善は、彼が常に遅れながら他人を遅刻すると批判していたときに明らかになった。
2. 二重基準
偽善は二重基準を反映することもあります。たとえば、自分には特別な扱いを求めながら、他人に対しては厳しいルールを要求する行動がこれに該当します。このような態度は、社会やコミュニティの中で非難されることが多いです。
The politician's hypocrisy was criticized after he imposed strict regulations on the public while exempting himself.
その政治家は一般市民に厳しい規制を課しながら、自分自身は免除されていたため、偽善を非難された。
hypocrisyの覚え方：語源
hypocrisyの語源は、古代ギリシャ語の「ὑποκρίσις（hypokrisis）」に由来します。この言葉は「下に（ὑπό、hypo）」と「判断（κρίσις、krisis）」を組み合わせたもので、当初は演技や演説を指していました。演技をする際には、役割を演じることから「仮面をかぶる」という意味が含まれています。その後、ラテン語の「hypocrisis」を経て、英語に取り入れられるようになりました。
「hypocrisy」は、表面的には善良な態度や信念を持っているように見せかけながら、実際にはそれに反する行動をとることを指します。このように、言葉の起源には、他者に示す顔と内面とのギャップが反映されています。言語の中で、hypocrisyはしばしば悪意を持った欺瞞や虚飾を表す重要な概念となっています。
「hypocrisy」は、表面的には善良な態度や信念を持っているように見せかけながら、実際にはそれに反する行動をとることを指します。このように、言葉の起源には、他者に示す顔と内面とのギャップが反映されています。言語の中で、hypocrisyはしばしば悪意を持った欺瞞や虚飾を表す重要な概念となっています。
語源 hypo
語源 hyp
下の
語源 cert
語源 cri
区別し決める
hypocrisyの類語・関連語
- insincerityという単語は、心のない言葉や行動を指します。本音ではない偽りの態度を示している場合に使われます。例えば、「His insincerity was obvious.」（彼の不誠実さは明らかだった。）のように使います。
- pretenseという単語は、装ったり偽ったりすることを表します。特に、自分を良く見せるために作り出したものを指します。例えば、「Her pretense of being nice was transparent.」（彼女の親切であるふりは明白だった。）のように使います。
hypocrisyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : insincerity
「insincerity」は、誠実さや真心が欠けている状態を指します。この単語は、他者に対して偽りの感情や意図を示す際に使われることが多く、表面的な態度や言葉に裏があることを強調します。つまり、心の中で思っていることと、外に出す言葉や行動が一致しない場合に用いられます。
「hypocrisy」と「insincerity」は、どちらも誠実さの欠如を示しますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「hypocrisy」は、特に自分が批判する価値観を他人に押し付けながら、自分自身はその価値観に従わないという、倫理的な二重基準を指します。つまり、表向きは良いことを主張しながら、実際にはその反対の行動を取ることです。一方で、「insincerity」は、必ずしも他者を批判する文脈ではなく、自己中心的な動機から生じる場合もあります。例えば、他人を喜ばせるために嘘をつく場合や、自己防衛のために真実を隠す場合など、広い範囲で使われる言葉です。このため、「hypocrisy」はより道徳的な側面を持つ一方、「insincerity」はより一般的な不誠実さを指すことが多いです。
His insincerity was evident when he pretended to care about her feelings while secretly criticizing her.
彼が彼女の気持ちを気にかけているふりをしながら、内心では彼女を批判していたことから、彼の不誠実さは明らかだった。
His hypocrisy was evident when he pretended to care about her feelings while secretly criticizing her.
彼が彼女の気持ちを気にかけているふりをしながら、内心では彼女を批判していたことから、彼の偽善は明らかだった。
この文脈では、「insincerity」と「hypocrisy」は置換可能です。どちらも他者に対して真実ではない態度を示していますが、違いは「hypocrisy」には倫理的な二重基準が含まれている点です。
Her insincerity became clear when she said she was happy for me, but I heard her complaining about me later.
彼女が私のことを幸せだと言った時、彼女の不誠実さが明らかになったが、後で私のことを不満に思っているのを聞いた。
類語・関連語 2 : pretense
「pretense」は、何かを本当のように見せかける行為や、実際にはそうでないことを装うことを指します。この単語は、他者に対する見せかけや偽りの態度を表し、特に自分の意図や感情を隠す場合に使われます。hypocrisyと似ている部分もありますが、より広い意味合いで「見せかけ」を強調する言葉です。
「hypocrisy」と「pretense」の主な違いは、前者が「偽善」を意味し、他者に対して道徳的な立場を装いながら実際にはその価値観に反する行動を示すことを指します。一方で、「pretense」は単に見せかけの行為や状態を指し、必ずしも道徳的なコンテクストを含むわけではありません。例えば、社交的な場面での「pretense」は、他者を楽しませるために笑顔を作ることなどが含まれますが、「hypocrisy」は、自分は清らかな人間だと主張しながら、実際には他人を裏切る行動をとることを示します。ネイティブスピーカーはこれらのニュアンスを敏感に感じ取り、文脈によってどちらの単語を使うかを選びます。
She put on a pretense of happiness, even though she was feeling sad inside.
彼女は内心悲しいのに、幸せなふりをした。
She showed hypocrisy by pretending to care about the issue while ignoring it in her personal life.
彼女は個人的な生活ではそれを無視しながら、その問題を気にかけているふりをして偽善を示した。
この場合、両方の文で「pretense」と「hypocrisy」は異なる意味を持っています。「pretense」は単に感情を隠すことを示し、「hypocrisy」は道徳的矛盾を伴う行為を指しています。
His laughter was just a pretense to hide his true feelings.
彼の笑いは、彼の本当の感情を隠すための見せかけに過ぎなかった。
hypocrisyの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hypocrisyのいろいろな使用例
名詞
1. 偽善、表面的な同意
表現の不一致
この概念は、表面的には同意しているように見えても、実際にはその意見を支持しないことを指します。状況によっては、利己的な動機から来ることが多いです。
Hypocrisy is often evident in politics, where leaders express support for issues they do not genuinely believe in.
偽善は、政治にしばしば見られ、指導者が本当に信じていない問題への支持を表明することがあります。
- hypocrisy in politics - 政治における偽善
- hypocrisy in religion - 宗教における偽善
- hypocrisy in society - 社会における偽善
- hypocrisy of celebrities - 有名人の偽善
- hypocrisy in social media - ソーシャルメディアにおける偽善
- hypocrisy in personal relationships - 人間関係における偽善
- hypocrisy of moralists - 道徳的主義者の偽善
- hypocrisy of environmentalists - 環境保護主義者の偽善
- hypocrisy among leaders - 指導者間の偽善
- hypocrisy of equality - 平等に関する偽善
2. 偽善、信念の不一致
信仰と行動の矛盾
この観点からは、ある特定の信念や価値観を公然と持っているが、それに反する行動を取ることが問題視されます。人はしばしばこのような矛盾に直面し、自説を実現することができません。
Many criticize hypocrisy when individuals preach honesty yet lie frequently.
多くの人は、正直さを説くが頻繁に嘘をつく個人に対して偽善を批判します。
- hypocrisy in advocating honesty - 正直さをadvocateする偽善
- hypocrisy in protecting the environment - 環境を守ることにおける偽善
- hypocrisy in family values - 家族の価値観における偽善
- hypocrisy in public service - 公共サービスにおける偽善
- hypocrisy in community leaders - 地域の指導者における偽善
- hypocrisy in ethical behavior - 倫理的行動における偽善
- hypocrisy in workplace culture - 職場文化における偽善
- hypocrisy in charitable giving - 慈善寄付における偽善
- hypocrisy in law enforcement - 法の執行における偽善
- hypocrisy in political correctness - 政治的正しさにおける偽善
3. その他の偽善
短絡的な印象
この場合、偽善はしばしば短絡的な思考や誤解から生じるため、誤解を招く表現が多く存在します。そして、それらが周囲にネガティブな影響を与えることがあります。
Social media can often amplify hypocrisy by showcasing a curated version of people's lives.
ソーシャルメディアは人々の生活のキュレーションされたバージョンを披露することで、しばしば偽善を強調します。
- hypocrisy on social platforms - ソーシャルプラットフォーム上の偽善
- hypocrisy in appearance - 外見における偽善
- hypocrisy behind closed doors - 密室での偽善
- hypocrisy in public opinion - 世論における偽善
- hypocrisy within organizations - 組織内の偽善
- hypocrisy related to fame - 名声に関する偽善
- hypocrisy in virtual interactions - 仮想のやりとりにおける偽善
- hypocrisy in cultural practices - 文化的慣行における偽善
- hypocrisy of perceived morality - 認識された道徳における偽善
- hypocrisy in consumer behavior - 消費者行動における偽善
英英和
- an expression of agreement that is not supported by real conviction本当の信念によって支持されない合意の表現偽善
- insincerity by virtue of pretending to have qualities or beliefs that you do not really have実際には自分が持っていない特性または信条を持つふりをすることによる偽善偽善