homicideの意味・覚え方・発音
homicide
【名】 殺人
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhɒmɪsaɪd/
homicideの意味・説明
homicideという単語は「殺人」や「人を殺す行為」を意味します。この言葉はラテン語の「hominis（人）」と「caedere（殺す）」に由来しており、人間が他の人間を故意または無意識的に殺すことを示す際に使います。法律の文脈でよく用いられ、様々な種類の殺人を指す言葉として認識されています。
homicideには、第一級殺人（計画的に行われた殺人）、第二級殺人（故意に殺したが計画性がない場合）、過失致死（不注意や過失によって死に至らせた場合）など、異なる側面が存在します。これらの定義により、homicideは法的議論や報道などで非常に重要な役割を果たします。特に、事件が発生した際には、この単語が使われることで、法律の適用や事件の性質を明確にするための基準となります。
また、文化的または社会的な文脈でもhomicideはしばしば話題になります。これに関連するテーマは、犯罪、社会問題、心理的要因など多岐にわたります。映画や書籍、テレビドラマなどのメディア作品でもhomicideは重要な要素として取り扱われ、物語の中で深いテーマを探求するためのシンボルとして機能することがあります。
homicideには、第一級殺人（計画的に行われた殺人）、第二級殺人（故意に殺したが計画性がない場合）、過失致死（不注意や過失によって死に至らせた場合）など、異なる側面が存在します。これらの定義により、homicideは法的議論や報道などで非常に重要な役割を果たします。特に、事件が発生した際には、この単語が使われることで、法律の適用や事件の性質を明確にするための基準となります。
また、文化的または社会的な文脈でもhomicideはしばしば話題になります。これに関連するテーマは、犯罪、社会問題、心理的要因など多岐にわたります。映画や書籍、テレビドラマなどのメディア作品でもhomicideは重要な要素として取り扱われ、物語の中で深いテーマを探求するためのシンボルとして機能することがあります。
homicideの基本例文
The suspect was charged with homicide and is awaiting trial.
容疑者は殺人で起訴され、裁判を待っています。
The detective investigated the homicide and collected evidence.
刑事は殺人事件を調査し、証拠を集めました。
Homicide is a serious crime that involves the unlawful killing of another person.
殺人は他の人を違法に殺害する重大な犯罪です。
homicideの意味と概念
名詞
1. 人間同士の殺人
homicideは、ある人間が他の人間を殺すことを指します。この言葉は法的な文脈でよく用いられ、「殺人」とも訳されます。つまり、故意または過失によって他者の命を奪う行為を指すため、非常に重い罪とされます。例えば、殺人事件やそれに関する報道などで使われることが多い表現です。
The detective was assigned to investigate the homicide that occurred last night.
探偵は昨夜発生した殺人事件の調査を任された。
homicideの覚え方：語源
homicideの語源は、ラテン語の「homo（人間）」と「caedere（殺す）」から派生しています。「homo」は「人」を意味し、「caedere」は「切る」「殺す」という意味を持っています。この2つの語が組み合わさることで、homicideは「人を殺すこと」という意味が生まれました。
英語においては、古フランス語の「homicide」が介在し、その後、英語でも使われるようになりました。homicideは法的な文脈で特に重要であり、人が他の人を意図的にまたは無意識的に殺す場合の行為を指します。つまり、homicideは単なる「殺人」ではなく、法律上の定義が含まれた言葉として使われることが多いです。このように、homicideの語源を理解することで、その意味や使用方法に対する理解が深まります。
英語においては、古フランス語の「homicide」が介在し、その後、英語でも使われるようになりました。homicideは法的な文脈で特に重要であり、人が他の人を意図的にまたは無意識的に殺す場合の行為を指します。つまり、homicideは単なる「殺人」ではなく、法律上の定義が含まれた言葉として使われることが多いです。このように、homicideの語源を理解することで、その意味や使用方法に対する理解が深まります。
語源 cide
殺す
homicideの類語・関連語
- murderという単語は、計画的に他人を殺すことを指します。故意性が強調され、法律的には重い罪とされています。例："He was charged with murder"（彼は殺人の罪で起訴された）。
- manslaughterという単語は、意図せずに他人を殺してしまった場合を指します。過失や衝動的な行動によるもので、murderより軽い過失として扱われます。例："She was convicted of manslaughter"（彼女は過失致死で有罪判決を受けた）。
- killingという単語は、人を殺す行為を一般的に指す用語です。特に意図や文脈を問わず、幅広い意味で使われます。例："The killing was reported in the news"（その殺人はニュースで報じられた）。
- slayingという単語は、しばしば激しい、または英雄的な文脈での殺人を指します。特に戦いやファンタジー小説で使われることが多いです。例："The knight's slaying of the dragon"（その騎士のドラゴン退治）。
- executionという単語は、法的な手続きに従って行われる死刑を指します。通常、国家が行う正式な処刑を示します。例："He faced execution for his crimes"（彼は彼の罪に対して死刑が科されることになった）。
homicideの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : murder
単語murderは、「殺人」という意味を持ち、故意に他人を殺す行為を指します。一般的に、法的な文脈や日常会話で用いられ、感情的な要素や道徳的な判断を伴うことが多いです。特に、個人的な動機や計画的な意図がある場合に使われることが多いです。
一方で、単語homicideは、「人を殺すこと」という広い意味を持ち、故意によるものだけでなく、過失による場合も含まれます。法的な文脈では、殺人事件を扱う際によく使用され、特に犯罪の分類や統計を示す際に使われます。ネイティブスピーカーは、状況に応じてmurderとhomicideを使い分け、故意の犯罪かどうかを明確にすることが多いです。そのため、murderは感情的な重みを持つ言葉であり、法的な意味合いを含むhomicideとは使われる場面が異なることがあるという点に注意が必要です。
The police are investigating a murder that took place last night.
昨夜発生した殺人事件について、警察が調査を行っています。
The police are investigating a homicide that took place last night.
昨夜発生した人殺し事件について、警察が調査を行っています。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われており、意味に大きな違いはありません。しかし、murderは通常、故意に他人を殺すことを強調するのに対し、homicideは法的な分類としてより広範な意味を持つため、文脈に応じて選ばれることがあります。
類語・関連語 2 : manslaughter
「manslaughter」は、他者を故意に殺すことはなく、過失や衝動などの状況により引き起こされた殺人を指します。これは法律用語であり、通常は罪の重さが「homicide」より軽いとされます。例えば、衝動的な争いの中での殺人や、不注意による事故などがこれに該当します。
「homicide」は一般的に他者を殺す行為全般を指し、故意または過失によるものを含みます。それに対して「manslaughter」は、特に故意ではない場合や、意図しない結果としての殺人を強調します。英語ネイティブは、法的文脈においてこれらを厳密に使い分けます。「homicide」の方が広範な意味を持ち、意図的な行為や計画的な殺人（殺人罪）を含むことが多いです。一方で、「manslaughter」は情状酌量の余地がある場合、つまり感情や状況に影響された結果としての殺人であるため、情状によっては軽い罪として扱われることがあります。このように、両者には法的なニュアンスの違いがあり、英語圏では非常に重要な区別とされています。
The jury found him guilty of manslaughter after considering the circumstances of the case.
陪審員は、その事件の状況を考慮して、彼を「過失致死」で有罪と認定しました。
The jury found him guilty of homicide after considering the circumstances of the case.
陪審員は、その事件の状況を考慮して、彼を「殺人」で有罪と認定しました。
この文脈では、どちらの単語も使うことができ、意味は似ていますが、法的なニュアンスが異なるため、注意が必要です。「manslaughter」は過失によるものを強調し、「homicide」は一般的な殺人行為を指します。
He was charged with manslaughter after the accidental death occurred during the fight.
彼は喧嘩の最中に起こった事故死により「過失致死」で告発されました。
類語・関連語 3 : killing
単語killingは、一般的に「殺すこと」や「殺人」を指し、より広い意味で使われることが多いです。特定の文脈で用いられ、動物や人間に対する致命的な行為を含む場合があります。例えば、戦争や事故などによる死亡を指すこともあります。
一方、単語homicideは、法的な文脈で用いられることが多く、特に人間を意図的にまたは過失によって殺す行為を指します。つまり、homicideは法的な観点からの定義が強く、殺人事件や裁判での用語として使われることが一般的です。ネイティブスピーカーは、日常会話ではkillingを使うことが多く、特に感情的な表現やカジュアルな会話ではkillingの方が適切です。対して、法的な文脈や報告書ではhomicideが使用されるため、状況に応じて使い分けています。
The police are investigating a killing that happened last night.
警察は昨晩発生した殺人を捜査しています。
The police are investigating a homicide that happened last night.
警察は昨晩発生した殺人事件を捜査しています。
この場合、両方の文でkillingとhomicideが同じ意味で使われており、置換可能です。しかし、homicideはよりフォーマルで法的なニュアンスを持ち、報道や公式な文脈で好まれる傾向があります。
類語・関連語 4 : slaying
「slaying」は「殺すこと」や「殺害」を意味する名詞で、特に暴力的な行為による殺人を指す場合が多いです。この単語は、一般的に文学的な表現や犯罪報道で使われることが多く、特に特定の人物を意図的に殺す行為を強調する際に用いられます。
「homicide」と「slaying」の大きな違いは、使用される文脈とニュアンスにあります。「homicide」は法的な用語として使われることが多く、殺人全般を指します。一方、「slaying」はより情緒的で、特定の事件や物語の中で、劇的に感じられることが多いです。例えば、法廷での議論や報道記事では「homicide」が使われることが一般的ですが、フィクションや詩、またはニュースの見出しでは「slaying」が使われることが多いです。これにより、ネイティブスピーカーは文脈によって使い分けを行います。
The detective was investigating the slaying of a prominent businessman.
その探偵は有名な実業家の殺害事件を捜査していた。
The detective was investigating the homicide of a prominent businessman.
その探偵は有名な実業家の殺人事件を捜査していた。
この文において、「slaying」と「homicide」は置換可能です。ただし、「slaying」はより感情的な響きを持ち、特定の事件の劇的な側面を強調するのに対し、「homicide」はより中立的で法的な表現として使われます。
類語・関連語 5 : execution
「execution」は、法的な文脈で使われることが多く、特に死刑や刑罰としての処刑を指します。また、一般的には「実行」や「遂行」という意味も持ちますが、文脈によっては特定の人の命を奪う行為として理解されます。
「homicide」は、ある人が他の人を殺す行為全般を指し、故意または過失によるものを含みます。一方で「execution」は、特定の法律に基づく正当な手続きの一環としての殺人行為を示すため、より限定的な使用がされます。つまり、homicideは一般的な殺人を指すのに対し、executionは法的な文脈での処罰としての殺人を強調します。ネイティブスピーカーは、この違いを意識して使用し、executionは通常、特定の状況や手続きに関連する場合にのみ使われることを理解しています。
The execution of the prisoner was carried out at dawn.
囚人のexecution（処刑）は夜明けに行われました。
The homicide of the victim remains under investigation.
被害者のhomicide（殺人）は現在も捜査中です。
この場合、executionは法的な文脈での処刑を示し、homicideは一般的な殺人事件を指しますので、置換はできません。
The execution of the new policy will begin next month.
新しい政策のexecution（実行）は来月始まります。
homicideの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
homicideの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「殺人報告書」
【「homicide」の用法やニュアンス】
「homicide」は「殺人」を意味し、犯罪や法的文脈で使われます。このタイトルでは、犯罪の詳細やその影響についての報告を示唆し、緊迫感や社会的問題への関心を呼び起こします。
【書籍タイトルの和訳例】
「Hは殺人のH」
【「homicide」の用法やニュアンス】
「homicide」は「殺人」を意味し、特に法的な文脈で使われます。このタイトルでは、犯罪や暴力のテーマを暗示し、緊迫感やサスペンスを感じさせるニュアンスがあります。
homicideのいろいろな使用例
名詞
1. 人間による人間の殺害
殺人の法的側面
この分類では、殺人が法的にどのように扱われるかに焦点を当てます。homicideは、単に人を殺す行為を示すだけでなく、その行為が法においてどのように定義され、判定されるかが重要です。
In his trial, the jury had to decide whether the homicide was premeditated.
彼の裁判では、陪審員はその殺人が計画的だったかどうかを決定しなければなりませんでした。
- criminal homicide - 刑事殺人
- justifiable homicide - 正当な理由による殺人
- involuntary homicide - 過失による殺人
- voluntary homicide - 自発的な殺人
- aggravated homicide - 残虐な殺人
- manslaughter homicide - 過失致死
- first-degree homicide - 第一級殺人
- second-degree homicide - 第二級殺人
- felony homicide - 重罪殺人
- negligent homicide - 注意義務違反による殺人
殺人の社会的影響
この分類では、homicideが社会に与える影響や、それに関連する感情的、心理的な側面に焦点を当てます。社会がhomicideについてどう考えるか、またその影響がどのように表れるかを探ります。
The rise in homicide rates has raised concerns among community leaders.
殺人率の上昇は地域のリーダーたちの間で懸念を引き起こしています。
- homicide prevention programs - 殺人予防プログラム
- homicide rates investigation - 殺人率の調査
- community homicide impact - 地域への殺人の影響
- media coverage of homicide - 殺人に関するメディアの報道
- public perception of homicide - 殺人に対する公共の認識
- emotional toll of homicide - 殺人の感情的影響
- homicide survivors support - 殺人生存者の支援
- effects of homicide on families - 家族への殺人の影響
- statistics on homicide - 殺人に関する統計
- societal responses to homicide - 殺人に対する社会的反応
2. 殺人の結果
被害者とその家族
この分類では、homicideの被害者やその家族の視点に焦点を当て、被害者がどのように影響を受けるか、またその家族がどのような感情を抱くかを探ります。
The victim's family struggled to cope with the impact of the homicide.
被害者の家族は、その殺人の影響に対処するのに苦しみました。
- victim's rights in homicide - 殺人における被害者の権利
- family support after homicide - 殺人後の家族支援
- homicide victim memorials - 殺人被害者記念
- emotional grief from homicide - 殺人からくる感情的な悲しみ
- counseling for homicide survivors - 殺人生存者へのカウンセリング
- justice for homicide victims - 殺人被害者のための正義
- community support for families - 家族への地域支援
- media portrayal of victims - 被害者のメディア描写
- effects on children of homicide - 殺人の子どもへの影響
- legal aid for victims’ families - 被害者家族への法的支援
殺人をめぐる心理
この分類では、homicideが引き起こす心理的な側面や、なぜ人は他の人を殺すのかといった動機に焦点を当てます。心理的な要因は、homicideの理解において非常に重要な要素です。
Understanding the psychology behind homicide is crucial for prevention strategies.
殺人の背後にある心理を理解することは予防戦略にとって重要です。
- motivations for homicide - 殺人の動機
- psychological factors in homicide - 殺人における心理的要因
- profiles of homicide offenders - 殺人犯のプロファイル
- prevention through understanding homicide - 殺人理解を通じた予防
- patterns of thought in homicide - 殺人における思考パターン
- impact of trauma on homicide - トラウマが殺人に与える影響
- role of mental illness in homicide - 殺人における精神疾患の役割
- coping mechanisms after homicide - 殺人後の対処メカニズム
- societal factors influencing homicide - 殺人に影響を与える社会的要因
- psychological aftermath of homicide - 殺人の心理的余波