holdoverの会話例
holdoverの日常会話例
「holdover」は、日常会話においては主に「残り物」や「以前のもの」という意味で使われることが多いです。特に食べ物や計画、アイデアなどが残っている場合に使われることがあります。日常的な会話では、特定の状況や文脈において「holdover」がどのように活用されるかが重要です。
- 残り物、余り
- 以前のもの、継続的な影響
意味1: 残り物、余り
料理や食事の場面で「holdover」が使われることが多いです。特に、前の食事で残った料理について話すときに使われます。例えば、友人たちが集まる際に、前日の夕食の残りを出すことがあるため、その状況での会話が想定されます。
【Example 1】
A: I found some holdover pizza in the fridge.
A: 冷蔵庫に残り物のピザを見つけたよ。
B: Oh, that's perfect! I was getting hungry.
B: おお、それはちょうどいい！お腹が空いてきたところだった。
【Example 2】
A: Do you want to eat the holdover pasta from last night?
A: 昨晩の残り物のパスタを食べたい？
B: Sure! I love reheated pasta.
B: もちろん！再加熱したパスタが大好きなんだ。
【Example 3】
A: We could have the holdover salad for lunch.
A: 昼食に残り物のサラダを食べることができるよ。
B: Sounds good! I hate wasting food.
B: いいね！食べ物を無駄にするのは嫌だから。
意味2: 以前のもの、継続的な影響
「holdover」は、何かが以前のものとして残っている、または影響を及ぼしているという意味でも使われます。この場合、過去の経験や慣習が現在にも影響を与えている状況での会話が考えられます。
【Example 1】
A: That idea is just a holdover from last year's project.
A: そのアイデアは昨年のプロジェクトからの残り物だね。
B: I see, we should come up with something new.
B: なるほど、何か新しいものを考えた方がいいね。
【Example 2】
A: The old rules are just a holdover from the past.
A: 古いルールは過去からの残り物に過ぎないよ。
B: Exactly, we need to adapt to the current situation.
B: その通り、現在の状況に適応する必要があるね。
【Example 3】
A: This tradition is a holdover from our grandparents.
A: この伝統は私たちの祖父母からの残り物なんだ。
B: Maybe we should start our own traditions.
B: もしかしたら、自分たちの伝統を始めるべきだね。
holdoverのビジネス会話例
「holdover」はビジネスの文脈でいくつかの意味を持つ単語です。主に「持ち越し」や「残存物」「前の状態からの影響」といった意味で使用されます。ビジネスシーンでは、特に予算や計画の持ち越し、または過去のプロジェクトの影響が新たな取り組みに及ぶ場合に使われることがあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 持ち越し（特に予算や計画）
- 残存物（過去のプロジェクトの影響）
意味1: 持ち越し（特に予算や計画）
この文脈では、「holdover」は予算や計画が次の期間に持ち越されることを指します。特に年度末やプロジェクトの締切後に、未使用の資金や計画が次年度に影響を与える場合に使われます。
【Example 1】
A: We need to discuss the holdover budget for next year.
A: 来年度のための持ち越し予算について話し合う必要があります。
B: Yes, we have some funds left from this year that can be a holdover.
B: そうですね、今年残った資金が持ち越しとして使えます。
【Example 2】
A: How will the holdover affect our new project?
A: その持ち越しが私たちの新しいプロジェクトにどう影響しますか？
B: It will provide us with additional resources for the initial phase.
B: 初期段階のための追加資源を提供してくれます。
【Example 3】
A: We should plan for the holdover expenses in our budget.
A: 私たちの予算に持ち越し費用を計画すべきです。
B: Absolutely, we can't overlook those costs.
B: もちろん、それらのコストを見落としてはいけません。
意味2: 残存物（過去のプロジェクトの影響）
この場合、「holdover」は過去のプロジェクトや取り組みから残った要素、または影響を指します。新しいプロジェクトや計画において、過去の成果や課題がどのように関連しているかを考える際に用いられます。
【Example 1】
A: The holdover from the last campaign is significant.
A: 前回のキャンペーンからの残存物は重要です。
B: I agree, we need to address those issues.
B: 同意します、それらの問題に対処する必要があります。
【Example 2】
A: What is the holdover from our previous strategies?
A: 私たちの前の戦略からの残存物は何ですか？
B: Some of the tactics are still effective, but need updating.
B: 一部の戦術はまだ効果的ですが、更新が必要です。
【Example 3】
A: The holdover from last year's feedback shaped our current approach.
A: 昨年のフィードバックからの残存物が私たちの現在のアプローチを形作りました。
B: That's true, we learned a lot from that experience.
B: 確かに、その経験から多くを学びました。
holdoverのいろいろな使用例
名詞
1. 政治的な文脈における「holdover」
holdover という単語は、特に政治や行政の文脈で、任期が終了した後も職に留まる公務員を指します。この用法は、特定の役職において、前任者が新しい任命者が来るまでその職務を続けることを示しています。
The holdover from the previous administration is still making decisions that affect current policies.
前の政権からの holdover が、現在の政策に影響を与える決定をまだ行っています。
- holdover official - 後任者が来るまでの公務員
- political holdover - 政治的な後任者
- holdover appointee - 任期延長された任命者
- holdover leader - 後任が決まるまでのリーダー
2. 過去からの生き残りとしての「holdover」
holdover という単語は、過去から残っている物や事象を指すこともあります。この場合、古い習慣や文化、物品などが現代に引き継がれている様子を示します。
The old traditions are a holdover from a time when community gatherings were essential.
古い伝統は、地域の集まりが重要だった時代からの holdover です。
- cultural holdover - 文化的な生き残り
- holdover practice - 残っている慣習
- holdover item - 過去から残った物
- holdover tradition - 過去の伝統
3. その他
holdover という単語は、特定の状況や文脈において、何かが残っていることを示すために使われることがあります。これには、ビジネスや日常生活の中での古い慣習や物品が含まれます。
The holdover from last year's budget is still affecting our current financial planning.
昨年の予算からの holdover が、現在の財務計画にまだ影響を与えています。
- holdover expense - 残っている経費
- holdover stock - 残っている在庫
- holdover policy - 残っている方針
- holdover issue - 残された問題