hidingの意味・覚え方・発音
hiding
【動】 むちで打つこと
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhaɪdɪŋ/
hidingの意味・説明
hidingという単語は「隠れること」や「隠すこと」を意味します。この単語は動詞「hide」の現在分詞形で、物理的にあるものを見えないようにしたり、存在を知らせない状態を表します。例えば、人が周囲から自分の姿を隠すときや、物を見つからないように隠す場合に使われます。
hidingは、時には感情の隠蔽にも関連しています。人が自分の気持ちや考えを他者に見せたくないときにも「hiding」という表現が使われることがあります。このように、単なる物理的な隠れ方だけでなく、心理的なニュアンスを持つこともあります。
日常的な会話や文章において、hidingはサプライズや秘密を守る場合にも使用されます。例えば、誕生日パーティーの計画を隠しているときなどは、特別な意味を持つことがあります。こうした文脈で使われることで、相手に期待感や緊張感を与える効果があります。
hidingは、時には感情の隠蔽にも関連しています。人が自分の気持ちや考えを他者に見せたくないときにも「hiding」という表現が使われることがあります。このように、単なる物理的な隠れ方だけでなく、心理的なニュアンスを持つこともあります。
日常的な会話や文章において、hidingはサプライズや秘密を守る場合にも使用されます。例えば、誕生日パーティーの計画を隠しているときなどは、特別な意味を持つことがあります。こうした文脈で使われることで、相手に期待感や緊張感を与える効果があります。
hidingの基本例文
She was hiding behind the tree.
彼女は木の後ろに隠れていた。
The spy was skilled at hiding his true identity from others.
そのスパイは他の人々から自分の正体を隠すのが上手だった。
The children were playing hide and seek, hiding in various places around the house.
子供たちはかくれんぼをしていて、家の周りのさまざまな場所に隠れていた。
hidingの意味と概念
名詞
1. 隠れること
この意味では、「hiding」は何かを隠す行為や状態を指します。例えば、人や物が見えなくなることに関連し、隠れること自体が目的である場合が多いです。特に誰かから逃げたり、注意を引かれたくない時などにこの行為が行われます。
The child was hiding behind the curtain during the game of hide-and-seek.
子供は隠れんぼのゲーム中、カーテンの後ろに隠れていました。
2. 秘密にすること
この意味においては、「hiding」は情報や事実を他の人に知られないようにする行為を示します。この使用は特に秘密を保持したり、何かの真実を隠す場合に関連しています。プライバシーや安全の観点からも重要な概念です。
He was hiding the truth about his whereabouts from his friends.
彼は友達に自分の居場所についての真実を隠していました。
動詞
1. 隠れる
この意味では、自分の存在を見えなくしたり、発見されないようにする行動を指します。例えば、危険から逃れるために身を隠す場合や、特定の情報を秘密にするために隠れることがあります。このように、物理的な隠れ場所だけでなく、心理的な隠れ方にも使われることがあります。
The thief was hiding in the bushes to avoid being caught.
泥棒は捕まらないように茂みの中に隠れていた。
2. 見えなくする
この意味では、何かを覆ったり、目に触れないようにすることを指します。例えば、自分の感情を隠すことで他人に気づかれないようにしたり、重要な情報を隠して見えなくすることがあります。この使用法は、特に信頼を築く上での難しさや、秘密を抱えることに関連しています。
She was hiding her true feelings from her friends.
彼女は友達に本当の気持ちを隠していた。
3. 不明瞭にする
この場合、何かを分かりにくくしたり、明確に見えないようにすることを意味します。たとえば、複雑な問題を隠すために難解な言葉を使ったりする場合に使われます。このような意味合いは、説明が不十分な状況や意図的に理解を阻害する場合によく使われます。
The report was hiding the actual results with complicated terms.
その報告書は複雑な用語で実際の結果を隠していた。
hidingの覚え方：語源
hidingの語源は、古英語の「hydan」に由来しています。この言葉は「隠れる」や「隠す」という意味を持っていました。「hydan」の語根は、ゲルマン語系の言語にも広がり、例えば古ノルド語の「hýda」やオランダ語の「huiden」などが同様の意味を持っています。また、これらの言葉はさらに遡ると、印欧語族の「*keu̯-」という語根に辿り着きます。この語根は、「隠す」や「覆い隠す」という意味を含んでいます。hidingは、これらの歴史的な変遷を経て、現在の「隠れている状態」や「隠すこと」という意味で使われるようになりました。このように、hidingの語源には、隠れることに関連した豊かな歴史があります。
hidingの類語・関連語
- concealという単語は、何かを見えないように隠すという意味で、特に意図的に隠すニュアンスがあります。例えば、「He tried to conceal his emotions.（彼は感情を隠そうとした）」のように使います。
- stashという単語は、物を安全に隠すという意味で、特に自分のために秘密にするニュアンスがあります。例えば、「He stashed his money in a secret place.（彼はお金を秘密の場所に隠した）」のように使います。
- buryという単語は、物や思い出を土に埋めるように隠すという意味で、物理的な隠蔽を連想させます。例えば、「They decided to bury the treasure in the garden.（彼らは宝物を庭に埋めることに決めた）」のように使います。
- secreteという単語は、何かを隠すように分泌するや、隠しておくという意味で使われます。生物学的な文脈でも使われることが多いです。例えば、「The body can secrete certain hormones.（体は特定のホルモンを分泌できる）」のように使います。
hidingの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : conceal
単語concealは、「隠す」や「見えなくする」という意味を持ちます。何かを他の人から見えないようにする行為を示します。例えば、秘密や情報を隠すこと、物理的な物を視界から外すことなど、さまざまな状況で使われます。hidingと同様に使われることもありますが、より意図的で計画的なニュアンスが含まれることがあります。
単語hidingは、一般的に「隠れる」という意味で、何かが見えない状態にあることを指します。この単語は、単に物体が目に見えない状態を示すことが多いですが、必ずしも意図的ではない場合もあります。そのため、例えば「子供が遊びながら隠れている」といった文脈では、自然に使われることが多いです。一方でconcealは、より意識的に隠す行為を強調するため、秘密を守ることや情報を隠す場合に使われることが多いです。このように、両者は似た意味を持つものの、使う場面や意図に違いがあります。
She decided to conceal the truth from her friends.
彼女は友達から真実を隠すことに決めました。
She decided to hide from her friends.
彼女は友達から隠れることに決めました。
この二つの文は、似た状況を描写していますが、微妙なニュアンスの違いがあります。最初の文では、彼女が意図的に真実を隠していることに重点が置かれていますが、二番目の文では、友達から物理的に隠れている行為に焦点が当たっています。したがって、文の内容によってどちらの単語を使うかが変わります。
類語・関連語 2 : stash
「stash」は、特定の物を隠したり、保管したりする行為を指します。特に、秘密にしておきたいものや、後で使うために取っておくものを指すことが多いです。例えば、貴重品やお菓子などを「stash」することがあります。この単語は、単に「隠す」という行為よりも、特別な目的を持って物を保管するニュアンスがあります。
「hiding」と「stash」は、どちらも物を隠すことを指しますが、使い方に違いがあります。「hiding」は、物や人が見えないように隠すことに焦点を当てており、単純に物理的に視界から消すことを意味します。一方、「stash」は、物を保管する動作に重きが置かれており、特に後で使うために隠しておくという意図があります。例えば、子供がキャンディーを親に見つからないように「stash」する場合、キャンディーをどこかにしまい込むことを意味しますが、単に見えないようにする「hiding」とは異なります。このように、ニュアンスの違いを理解することで、より正確に使い分けることができます。
I decided to stash my favorite snacks in a secret place.
私はお気に入りのお菓子を秘密の場所に隠すことにしました。
I decided to hide my favorite snacks in a secret place.
私はお気に入りのお菓子を秘密の場所に隠すことにしました。
この文では、「stash」と「hiding」が同じ文脈で使われていますが、微妙なニュアンスがあります。「stash」は特に後で食べるために保管する意図を強調し、一方「hiding」は単に見えなくすることを意味します。
類語・関連語 3 : bury
「bury」は、物を土の中に埋めることを指し、特に何かを隠すために使われます。また、感情や思い出を心の中に「埋める」ことを比喩的に表現する場合もあります。これは物理的な行為から派生した意味で、具体的なものを土の中に隠すイメージが強いです。
「hiding」は、ある物や自分自身を見えないようにする行為を指しますが、具体的にどこに隠すかという点には焦点が当てられていません。「bury」は通常、物理的な場所に何かを埋めることを示すのに対し、「hiding」は、特定の場所に関係なく、単に見えなくする行為を指します。このため、「hiding」はより広い意味を持ち、感情や行動など、視覚的に隠すだけでなく、心理的な意味合いも含まれることがあります。ネイティブは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けることで、より具体的なニュアンスを伝えます。
I decided to bury the treasure in the backyard.
私は裏庭に宝物を埋めることに決めました。
I decided to hide the treasure in the backyard.
私は裏庭に宝物を隠すことに決めました。
この文脈では、「bury」と「hiding」がどちらも使用可能ですが、buryは物理的に埋める行為を強調し、hidingは単に見えなくする行為を示しています。どちらの表現も裏庭での行為を示していますが、選ばれる単語によってニュアンスが異なります。
類語・関連語 4 : secrete
「secrete」は「隠す」、「秘匿する」という意味を持つ動詞です。特に、何かを見えない場所に隠したり、または他の物の中に隠してしまうことを指します。この単語は、物理的な隠し方だけでなく、情報や感情などの抽象的なものを隠す場合にも使われます。
一方でhidingは、より一般的で広範な意味を持つ動詞です。これは、何かを見えないように隠す行為全般を指します。日常会話では、動物が捕食者から逃げるために隠れる、または子供たちがかくれんぼをする際に使われることが多いです。secreteは、より特定の状況での隠蔽を強調するのに対し、hidingはあらゆる隠れる行為を包括するため、使われる場面が異なります。ネイティブは、secreteを使う際には通常、より専門的または感情的な隠蔽を意識していることが多いです。
The doctor decided to secrete the patient's medical records in a locked cabinet.
医者は患者の医療記録を施錠されたキャビネットに隠すことにしました。
The children were hiding behind the curtains during the game.
子供たちはゲームの間、カーテンの後ろに隠れていました。
この場合、secreteとhidingは異なる文脈で使われています。secreteは特定の場所に情報を隠すことを指し、特に医療や専門的な文脈での使用が目立ちます。一方で、hidingは日常的な行為であり、特に子供たちの遊びに関連しています。したがって、これらは置換可能ではありません。
hidingの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hidingの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
隠れた獣
【書籍の概要】
孤独な少年が、彼の叔母と共有する家に住む友好的な獣を捕まえようとする試みが、彼の人生に幸せな変化をもたらします。この物語は、友情や冒険、そして新たな出会いを通じて成長する少年の姿を描いています。
【「hiding」の用法やニュアンス】
「hiding」は動詞「hide」の進行形で、「隠れる」や「隠す」という意味を持ちます。この書籍のタイトル「The Hiding Beast」においては、獣がどこかに隠れている状態を示唆しており、主人公がその獣を見つけようとする過程が物語の重要な要素となっています。「hiding」はただ単に物理的に隠れることだけでなく、感情や存在を隠すことも含意しています。物語の中で、獣は恐れずに主人公と関わることで、隠れていた自分を解放し、少年に新たな友達をもたらすというテーマが強調されていると言えます。
【書籍タイトルの和訳例】
エディスを隠して: -実話-
【「hiding」の用法やニュアンス】
「hiding」は「隠す」や「隠れる」という意味で、特に危険から身を守るための行動を示します。このタイトルでは、エディスが何かから隠れている状況を暗示し、緊迫感やサバイバルのテーマが感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
隠れている豚たち
【「hiding」の用法やニュアンス】
「hiding」は「隠れる」という意味で、何かを見えなくする、または見つからないようにするニュアンスがあります。「Pigs in Hiding」というタイトルでは、豚たちが何かから隠れている様子や、秘密を抱えている印象を与えます。
hidingの会話例
hidingの日常会話例
「hiding」は「隠れる」や「隠す」といった意味を持つ動詞で、日常会話でよく使われる表現です。何かを見えないようにする行為や、誰かが特定の場所に身を隠す状況で使われます。また、比喩的に感情や意見を隠すという使い方もよく見られます。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 物や人を見えないようにすること
- 感情や意見を隠すこと
意味1: 物や人を見えないようにすること
この意味では、何かを隠す行為や、特定の場所に身を隠す状況で「hiding」が使われます。例えば、子供たちがかくれんぼをしている時や、ペットが物陰に隠れている時に使われます。
【Example 1】
A: I can’t find my cat. Do you think she is hiding somewhere?
猫が見つからないんだけど、どこかに隠れていると思う？
B: Maybe she is hiding under the bed.
多分、ベッドの下に隠れているんじゃない？
【Example 2】
A: The kids are playing hide and seek. They are really good at hiding!
子供たちがかくれんぼをしているんだけど、彼らは本当に隠れるのが上手だね！
B: I know! I can never find them when they are hiding.
そうだね！彼らが隠れていると、全然見つけられないよ。
【Example 3】
A: Why are you hiding behind the sofa?
どうしてソファの後ろに隠れているの？
B: I’m just playing a game!
ただゲームをしているだけだよ！
意味2: 感情や意見を隠すこと
この意味では、感情や意見を他人に見せない、または隠す状況で「hiding」が使われます。例えば、誰かが自分の本当の気持ちを隠そうとしている時に使われます。
【Example 1】
A: You seem upset. Are you hiding something from me?
あなた、怒っているように見えるけど、私から何かを隠しているの？
B: No, I’m just tired. I’m not hiding anything.
いいえ、ただ疲れているだけよ。何も隠していないよ。
【Example 2】
A: I feel like you are hiding your true feelings.
あなたが本当の気持ちを隠している気がする。
B: It’s just hard to talk about it.
それについて話すのが難しいだけなんだ。
【Example 3】
A: Why are you hiding your excitement?
どうしてそんなに興奮しているのに隠しているの？
B: I don’t want to get my hopes up.
期待を持ちたくないから。
hidingのいろいろな使用例
名詞
1. 秘密にする活動と状態
秘密にする活動
hiding という単語は、物事や情報を隠す行為を指します。この行為は、意図的または無意識的に行われることがあり、隠される理由は様々です。人や物の存在を隠すことで、注意を引かないようにしたり、他者からの干渉を避けたりする目的があります。
Hiding is a common strategy in many social situations.
隠すことは、さまざまな社会的状況での一般的な戦略です。
- Hiding in the closet - クローゼットに隠れる
- Hiding the truth - 真実を隠す
- Hiding your feelings - 感情を隠す
- Hiding away from people - 人々から隠れる
- Hiding in plain sight - 目の前に隠れる
- Hiding from responsibility - 責任を逃れる
- Hiding the evidence - 証拠を隠す
- Hiding in the shadows - 影に隠れる
- Hiding something valuable - 貴重なものを隠す
- Hiding behind a mask - マスクの後ろに隠れる
隠れている状態
この分類では、hiding が物や人が隠れている状態を表します。この状況は、外部からの視覚的または物理的な接触が遮断されていることを示し、対象が認識されにくいという特徴があります。
The hiding of the cat made it impossible to find him.
猫が隠れているため、彼を見つけるのは不可能でした。
- The hiding places are well concealed - 隠れ場所はよく隠されています
- The hiding of secrets can lead to distrust - 秘密を隠すことは不信につながることがある
- His hiding from me was suspicious - 彼の私からの隠れ方は疑わしかった
- In the act of hiding, there is always a risk - 隠す行為には常にリスクが伴う
- The hiding of her emotions disturbed the relationship - 彼女の感情を隠すことは関係を乱しました
- Hiding in darkness can feel safe - 闇に隠れることは安心感を与えることがあります
- The hiding of a valuable item can cause anxiety - 貴重なアイテムを隠すことは不安を引き起こすことがあります
- Hiding creates a sense of mystery - 隠れることは神秘的な感覚を生み出します
- Hiding for safety reasons is sometimes necessary - 安全のために隠れることは時に必要です
- The hiding game was fun for the children - 隠れんぼは子供たちにとって楽しかった
動詞
1. 見えないようにする、発見を妨げる
隠れている状態
hiding という単語は、主に物や人が見えないように隠れる行為を表しています。普段の生活やゲーム、子供の遊びなどでもよく使われ、この行動は安全を求める場合や、驚きを与えるための一手段とされます。
The cat is hiding under the bed, avoiding any interaction.
その猫はベッドの下に隠れていて、どんな接触も避けている。
- hiding in the closet - クローゼットに隠れる
- hiding behind the couch - ソファの後ろに隠れる
- hiding from strangers - 知らない人から隠れる
- hiding during the game - ゲーム中に隠れる
- hiding in plain sight - 一見見える場所に隠れている
- hiding your true feelings - 本当の気持ちを隠す
- hiding in the shadows - 影の中に隠れる
- hiding under a blanket - 毛布の下に隠れる
- hiding from the truth - 真実から逃げる
- hiding from the spotlight - 注目から隠れる
隠すこと
また、hiding は情報や真実を隠す行為にも用いられ、精神的な側面や社会的な文脈でも重要です。この場合、人々は自分の感情や事情を掴まれないようにするために使うことが多いです。
He is hiding his pain behind a smile.
彼は微笑の裏に痛みを隠している。
- hiding your secrets - 秘密を隠す
- hiding the evidence - 証拠を隠す
- hiding your past - 過去を隠す
- hiding from responsibility - 責任から逃げる
- hiding negative feelings - ネガティブな感情を隠す
- hiding important information - 重要な情報を隠す
- hiding your identity - 身元を隠す
- hiding your motives - 動機を隠す
- hiding in a crowd - 人混みに隠れる
- hiding your vulnerabilities - 脆弱性を隠す
2. 潜む、隠れる
状況に応じた隠蔽
hiding はまた、特定の状況や環境から意図的に姿を消す行為を表すことがあります。特に危険から逃れるためや、何かを見つけるために行動する際に用いられます。
The suspect is believed to be hiding in the city.
その容疑者は都市の中に隠れていると考えられている。
- hiding from the law - 法律から隠れる
- hiding in a safe place - 安全な場所に隠れる
- hiding from danger - 危険から隠れる
- hiding when things get tough - 物事が厳しくなったときに隠れる
- hiding for safety - 安全のために隠れる
- hiding to avoid conflict - コンフリクトを避けるために隠れる
- hiding from bad news - 悪いニュースから隠れる
- hiding in the dark - 暗闇に隠れる
- hiding until it’s safe - 安全が確認できるまで隠れる
- hiding from the chaos - 混乱から隠れる
特殊な文脈
特に文学やストーリーテリングにおいて、hiding は象徴的に用いられることがあります。登場人物が内面的な葛藤や対立に直面し、それを隠す場面が多く描かれます。
She is hiding her fears as she faces the unknown.
彼女は未知に直面する際、自分の恐れを隠している。
- hiding fears and doubts - 恐れや疑念を隠す
- hiding personal struggles - 個人的な苦闘を隠す
- hiding from expectations - 期待から逃げる
- hiding behind a facade - 仮面の後ろに隠れる
- hiding one's weaknesses - 弱点を隠す
- hiding from memories - 思い出から逃れる
- hiding emotions in a crowd - 人混みの中で感情を隠す
- hiding in a corner - 突き当たりで隠れる
- hiding the truth from oneself - 自分自身から真実を隠す
- hiding in silence - 静寂の中で隠れる
英英和
- the activity of keeping something secret何かを秘密にし続ける行動隠蔽
- the state of being hidden; "he went into hiding"隠されている状態隠れ