hatchet jobとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

hatchet job

【名】中傷攻撃

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˈhætʃɪt ʤɒb/

hatchet jobの意味・説明

hatchet jobという単語は「非難する行為」や「徹底的に攻撃すること」を意味します。この言葉は主に、他者の仕事や意見に対する厳しい批評や攻撃的な評価を表す場合に使用されます。特に、映画、音楽、文学などの批評において、特定の作品や著者に対する辛辣なコメントや評価を指すことが多いです。

hatchet jobのニュアンスには、単なる批評を超えた攻撃的な意図が含まれています。批評者が作品の敏感な部分をついて、致命的な欠陥を指摘することで、その作品や著者を攻撃する様子が見て取れます。このような評価が行われる際、批評者は時に感情的に偏った見方をしていることがあり、結果として対象が不当に低く評価されることもあります。

この表現は、特にメディアやレビューの文脈でよく使われ、しばしば公の場での討論や議論においても見られます。hatchet jobは、その攻撃的な性質から、批評される側やそれに関する支持者にとっては非常に不快な印象を与える言葉です。したがって、言葉の使用にあたっては、その影響や結果を考慮することが重要とされます。

hatchet jobの基本例文

He did a hatchet job on the new employee's performance in the meeting.

彼は会議で新入社員の仕事を中傷した。

The article in the newspaper was a hatchet job on the politician's reputation.

新聞の記事は政治家の評判を中傷するものだった。

She felt hurt when her friend did a hatchet job on her work without understanding the full context.

友達が全体の文脈を理解せずに彼女の仕事を中傷したとき、彼女は傷ついた。

hatchet jobの覚え方：語源

hatchet jobの語源は、英語の「hatchet」（小斧）と「job」（仕事、作業）の組み合わせに由来しています。この表現は、元々は小斧を使って粗暴にものを切り刻むというイメージから来ています。そのため、「hatchet job」は、何かを無情に、あるいは残酷に攻撃したり、批判したりする行為を指すようになりました。

このフレーズは特に、他人や何かの評判を傷つけるための厳しい批評や攻撃を表す文脈で使われることが多いです。つまり、例えば、映画や書籍に対する非常に辛辣なレビューや、誰かの名声を貶めるための誹謗中傷などが「hatchet job」として表現されることがあります。このような使われ方は、攻撃的で破壊的な行為を示唆しており、使う際には注意が必要です。

hatchet jobの類語・関連語

criticism
criticismという単語は、あらゆる批判を指しますが、具体的な事例や内容に基づく場合が多いです。hatchet jobが意図的に誹謗中傷する場合とは異なり、建設的なフィードバックを含むこともあります。例えば、「公演への批判（criticism of the performance）」というフレーズがあります。
slander
slanderという単語は、口頭での名誉毀損や虚偽の発言を指します。hatchet jobがメディアや書面で行われる場合が多いのに対して、slanderは言葉によって他者を傷つけることに焦点を当てます。例えば、「彼への中傷（slander against him）」というフレーズがあります。
attack
attackという単語は、何かに対する攻撃や非難を指しますが、hatchet jobは一般的に非常に攻撃的で感情的です。attackは単なる論争や批判を示す場合があります。例えば、「敵への攻撃（attack on the enemy）」というフレーズがあります。
defamation
defamationという単語は、特に法的に目立つ名誉毀損の行為を指します。hatchet jobはその意図が強いですが、defamationは訴訟の対象となることが多いです。例えば、「名誉毀損の訴訟（defamation lawsuit）」というフレーズがあります。
denunciation
denunciationという単語は、公式または公に非難することを指します。hatchet jobは個人的な攻撃を含むことが多いのに対し、denunciationは公的な場での非難を強調します。例えば、「不正の非難（denunciation of corruption）」というフレーズがあります。

hatchet jobの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : criticism

「criticism」は、他者の意見や行動に対して否定的な意見を述べることを指します。これは、特定の行動や作品に対する評価、もしくはその改善点を指摘する際に使われることが多く、建設的な意見も含まれることがあります。英語では「critique」とも関連がありますが、「criticism」はより一般的に使用されます。

一方で、「hatchet job」は、非常に厳しい批判や攻撃的な評価を指す表現であり、特に個人や作品に対する冷酷な批評を示します。ネイティブスピーカーにとって、「criticism」は、場合によっては建設的な意見を含むことがあり、問題点を改善するための議論として捉えられることもあります。しかし、「hatchet job」は、主に攻撃的で悪意のある意図を持った批判を指し、相手を傷つけることが目的であることが多いです。このように、両者は批判を示す言葉であるものの、そのニュアンスや使用される文脈には大きな違いがあります。

The author's criticism of the movie was fair and highlighted its weaknesses without being overly harsh.

その映画に対する著者の批評は公平で、過度に厳しくなることなく弱点を指摘していた。

The review was more of a hatchet job than a thoughtful critique, attacking the filmmaker's integrity.

そのレビューは、監督の誠実さを攻撃するような、考慮された批評というよりもむしろ酷評だった。

この文脈では、両方の表現が使われていますが、「criticism」は建設的な意見を含む可能性があるのに対し、「hatchet job」は悪意のある攻撃を示すため、内容やトーンが大きく異なります。

類語・関連語 2 : slander

「slander」は、他人の名誉や信用を傷つけるために虚偽の情報を広める行為を指します。この言葉は法律用語としても使われ、口頭での中傷や悪口を含むことが多いです。つまり、slanderは、特に言葉を使って他人を不当に貶める行為に焦点を当てています。

一方で、「hatchet job」は、特定の人物や組織に対して非常に批判的な攻撃を行うことを意味しますが、その内容が必ずしも虚偽であるとは限りません。hatchet jobは、事実に基づいている場合でも、その情報を意図的に誇張したり、文脈を無視することで、対象を悪く見せる手法です。ネイティブスピーカーは、slanderが法的な文脈や個人の名誉に関する問題で使われることが多いのに対し、hatchet jobは特にメディアや評論における批判的な攻撃を指すことが多いと認識しています。したがって、slanderはより個人的な攻撃を含む一方で、hatchet jobは広範な批判を示す場合が多いのです。

The article was filled with slander against the politician, painting him as corrupt and dishonest.

その記事は、その政治家に対する中傷で満ちており、彼を腐敗した不正直な人物として描いていた。

The article was a real hatchet job, portraying the politician as corrupt and dishonest.

その記事は本当にひどい攻撃であり、その政治家を腐敗した不正直な人物として描いていた。

この文脈では、slanderとhatchet jobはほぼ同じ意味で使われていますが、slanderは名誉を傷つける虚偽の言葉に特化しているのに対し、hatchet jobは批判の強さや手法により焦点を当てています。

The accusations against her were nothing but slander, meant to tarnish her reputation.

彼女に対する告発はただの中傷であり、彼女の評判を傷つけることを目的としていた。

類語・関連語 3 : attack

「attack」は、他者や物事に対して攻撃的な行動を取ることを指します。身体的な暴力だけでなく、批判や非難の意味でも使用され、特に言葉や態度で相手を傷つけることを含みます。また、戦術的な攻撃や挑戦的な行動を示す際にも用いられます。

「hatchet job」は、特に悪意を持って行われる攻撃的な批評や攻撃を指し、通常は公的な人物やその業績に対するものです。ネイティブスピーカーは、attackがより一般的な攻撃や批判を指すのに対し、hatchet jobはより悪意があり、感情的な影響を与えることを意識して使います。つまり、attackは広範な意味を持ち、様々な状況で使われるのに対し、hatchet jobは特に意図的な攻撃や非難に限定されるため、ニュアンスが大きく異なります。

The journalist's attack on the politician's character was widely criticized.

そのジャーナリストの政治家の人格に対する攻撃は広く批判された。

The journalist's hatchet job on the politician's character was widely criticized.

そのジャーナリストの政治家の人格に対する悪意のある攻撃は広く批判された。

この文では、attackとhatchet jobが同じ文脈で使用可能です。どちらも攻撃的な行動を示していますが、hatchet jobは特に悪意を持った批判であることを強調しています。

類語・関連語 4 : defamation

「defamation」は、他人の名誉や信用を傷つけるための虚偽の情報を広める行為を指します。これは、誹謗中傷や名誉毀損とも訳され、特に法的な文脈で用いられることが多い言葉です。たとえば、悪意を持って事実を歪めて伝えることで、対象者の社会的地位やビジネスに深刻な影響を与えることがあります。

「hatchet job」は、特にメディアや評論において、誰かを徹底的に攻撃するような批評や報道を指します。これは多くの場合、感情的なバイアスや悪意を伴っており、対象者を貶めることが目的です。どちらの言葉も名誉を損なう行為を示していますが、「defamation」は法的な側面を強調するのに対し、「hatchet job」は主にメディアや評論の文脈で使われるため、より感情的なニュアンスを持ちます。また、「hatchet job」は特定の個人や団体への攻撃的なスタンスを示し、時には不公平な批判を含むことがあります。

The article was a clear case of defamation, aiming to tarnish her reputation without any evidence.

その記事は明らかに名誉毀損の一例であり、証拠もなく彼女の評判を傷つけることを目的としていました。

The article was a clear case of a hatchet job, aiming to tarnish her reputation without any evidence.

その記事は明らかにハチェット・ジョブの一例であり、証拠もなく彼女の評判を傷つけることを目的としていました。

この二つの例文では、どちらも名誉を傷つける行為を示しており、内容が同じであるため、defamationとhatchet jobは置換可能です。ただし、defamationは法的な文脈で使われることが多いのに対し、hatchet jobは感情的な攻撃や批評を強調しています。

類語・関連語 5 : denunciation

「denunciation」は、特定の行動や意見に対する公の非難や告発を指します。これは、個人や団体が他者の行動を問題視し、それに対して批判的な立場を取ることを意味しています。この単語は、特に不正や間違った行動を指摘する際に使われることが多いです。

「hatchet job」と「denunciation」は、どちらも批判を含む言葉ですが、その使い方には微妙な違いがあります。「hatchet job」は、主に非常に厳しい批判や攻撃的な非難を指し、個人や団体を意図的に傷つける目的があることが多いです。これは、特にメディアや評論家がある対象に対して感情的に攻撃する場合に用いられます。一方で「denunciation」は、行動や意見を非難すること自体に焦点を当てており、必ずしも個人攻撃を含むわけではありません。つまり、「hatchet job」は悪意が込められた批判であるのに対し、「denunciation」はより一般的な非難を表すことが多いといえます。

The politician faced a harsh denunciation from his opponents after the scandal was revealed.

その政治家は、スキャンダルが明らかになった後、対立候補から厳しい非難に直面した。

The article was nothing more than a hatchet job aimed at discrediting the politician.

その記事は、その政治家を信用失墜させることを目的としたただの攻撃的な批判に過ぎなかった。

この例文では、両方の単語が異なるニュアンスで使われています。「denunciation」は一般的な非難を意味し、政治家の行動に対する批判を表しています。一方、「hatchet job」は特定の攻撃的な意図を持った批判を示しており、より感情的で攻撃的なニュアンスがあります。