gutsのいろいろな使用例
名詞
1. 思いやりと決意
フォーチュードと決意
この語は、特に辛い状況や試練に立ち向かう際の内面的な強さを示すものであり、自己を貫く意志を表しています。
He showed his guts by standing up to the bully.
彼はいじめっ子に立ち向かうことで勇気を示した。
- guts and glory - 勇気と栄光
- take guts - 勇気が必要
- it takes guts - 勇気が求められる
- have guts - 勇気がある
- show guts - 勇気を示す
- guts and determination - 勇気と決意
- guts to try - 試す勇気
- guts to speak - 言う勇気
- push your guts - 自分の勇気を試す
- gutsy move - 勇気ある行動
2. 消化管の一部
消化器官
この意味では、食物の消化を担う器官の一部を指し、医学的な文脈で用いることが多いです。
The surgeon examined the guts during the operation.
外科医は手術中に消化器官を検査した。
- human guts - 人間の消化管
- animal guts - 動物の消化管
- inspect the guts - 消化管を検査する
- guts health - 消化器の健康
- bowel and guts - 腸と消化管
- surgery on guts - 消化管の手術
- cleaning the guts - 消化管の清掃
3. 狭い海峡
地理的な意味
この使い方は、特に地理的な文脈で狭い水域や海峡を指すものです。使用頻度は低いですが、特定の専門用語として残っています。
They navigated through the guts between the two islands.
彼らは二つの島の間の海峡を航行した。
- navigate the guts - 海峡を航行する
- marked route through the guts - 海峡を通る標識されたルート
- risky journey through the guts - 海峡での危険な旅
4. 手術用の強い糸
医療用の器具
この意味では、羊の腸から作られた強い紐や糸を指し、手術などで使用されます。この用途も特定の専門分野に関連しています。
The surgeon used guts for the stitching.
外科医は縫合に腸糸を使用した。
- surgical guts - 手術用の腸糸
- using guts for sutures - 縫合に腸糸を使用
- strong guts material - 強い腸糸の素材
その他
別の使い方
この言葉はスラングとしても使われ、勇気や根気を意味することがあります。この意味はもっとカジュアルな会話で使われます。
He's got guts to follow his dreams.
彼は夢を追うための勇気がある。
- got guts - 勇気がある
- guts to believe - 信じる勇気
- guts in tough times - 厳しい時の勇気
- guts to change - 変化する勇気
- guts to be yourself - 自分らしくいる勇気
動詞
1. 完全に空にする、内部を破壊する
生物の解体
この分類では、生物(特に魚や動物)を解体し、その内臓や内部を取り除くことを指します。料理や釣りの際に用いられることが多い表現です。
The fisherman had to guts the fish before cooking it.
その釣り人は魚を料理する前に内臓を取り除かなければならなかった。
- guts a fish - 魚を解体する
- guts a chicken - 鶏を解体する
- guts an animal - 動物を解体する
- guts a deer - シカを解体する
- guts a pig - 豚を解体する
- guts a rabbit - ウサギを解体する
- guts a turkey - 七面鳥を解体する
物の内部を取り出す
この分類では、器具や機械などの内部を取り出し、壊してしまうことを示します。主に修理や改造の目的で行われることが一般的です。
I had to guts the old computer to replace the hard drive.
古いコンピュータのハードドライブを交換するために内臓を取り出さなければならなかった。
- guts a computer - コンピュータを解体する
- guts a car engine - 自動車のエンジンを解体する
- guts the electronics - 電子機器を解体する
- guts an appliance - 家電を解体する
- guts a device - 装置を解体する
- guts the machinery - 機械を解体する
- guts the robot - ロボットを解体する
2. 内部を取り除く行為
整備や修理
この分類では、器具や機械の内部を取り除く行為を強調します。修理や改良を目的とした行動としてよく見られます。
He had to guts the old radio to see what was wrong.
彼は古いラジオを解体して、何が問題なのかを見る必要があった。
- guts the wiring - 配線を解体する
- guts the parts - 部品を解体する
- guts the system - システムを解体する
- guts the circuit - 回路を解体する
- guts the assembly - 組み立てを解体する
- guts the machine - 機械を解体する
- guts the hardware - ハードウェアを解体する
その他の用途
この分類では、特定の物体の内部を取り除く以外にも、比喩的な意味合いでの使用を考慮しています。特に、状況やシステムの「内訳」を明らかにする行為が含まれます。
The team had to guts the proposal to find the flaws.
チームは提案の欠陥を見つけるために、その内容を徹底的に分析しなければならなかった。
- guts the proposal - 提案を分析する
- guts the plan - 計画を分析する
- guts the budget - 予算を詳細に調査する
- guts the report - レポートを分析する
- guts the documentation - 文書を徹底的に調査する
- guts the study - 研究を分析する
- guts the project - プロジェクトを検討する