goldbrickのいろいろな使用例
名詞
1. 無精な人や取組を怠る人
無精者としての使用
このカテゴリでは、'goldbrick'が無精で無駄な人物を指す場合の使用法について説明します。無精者は自分の任務を適切に果たさず、怠惰であったり価値を無駄にする人物を指します。この語は特に軍隊や仕事の文脈で使われることが多いです。
The supervisor described him as a goldbrick for his lack of effort.
上司は彼の努力の欠如を理由に彼を無精者（ゴールドブリック）と称した。
- goldbrick behavior - 無精者の行動
- don’t be a goldbrick - 無精者になるな
- goldbrick attitude - 無精な態度
- label someone as a goldbrick - 誰かを無精者としてラベル付けする
- goldbrick in the workplace - 職場における無精者
- avoid being a goldbrick - 無精者にならないように
- call him a goldbrick - 彼を無精者と呼ぶ
- characterized as a goldbrick - 無精者として特徴付けられる
- don’t hire a goldbrick - 無精者を雇うな
- being labeled a goldbrick - 無精者にされること
2. 価値がないが価値があると思われるもの
偽物としての使用
これは、見た目は価値があるように見えて実際には価値のないものを指す際に'goldbrick'を用いる場合の説明です。この用法は、物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも適用されます。
The old pendant turned out to be a goldbrick after appraisal.
その古いペンダントは鑑定後、偽金（ゴールドブリック）であることが判明した。
- goldbrick item - 偽物の商品
- calling something a goldbrick - 何かを偽金と呼ぶ
- goldbrick in the market - 市場での偽金
- beware of goldbricks - 偽金に注意
- find a goldbrick - 偽金を見つける
- sold as a goldbrick - 偽金として売られた
- goldbrick condition - 偽金の状態
- recognize a goldbrick - 偽金を認識する
- market full of goldbricks - 偽金だらけの市場
- avoid goldbricks - 偽金を避ける
3. 軍隊や職場での怠け者
軍隊での使用
この分類では、特に軍隊や仕事に関連して、任務を怠ることで'goldbrick'が用いられる場合を説明します。戦士が職務を真剣に受け止めず、怠けることを示しています。
In the military, no one wants to be seen as a goldbrick.
軍隊では、誰も無精者（ゴールドブリック）として見られたくない。
- goldbrick in the military - 軍隊の無精者
- goldbricking during service - サービス中の怠け行為
- avoid goldbricking - 無精するのを避ける
- identifying a goldbrick - 無精者を特定する
- promote from goldbrick - 無精者から昇進する
- training to not be a goldbrick - 無精者にならないように訓練する
- consequences of being a goldbrick - 無精者であることの結果
- reporting a goldbrick - 無精者を報告する
- goldbricks in combat - 戦闘中の無精者
- encouraging others not to goldbrick - 他人に無精しないよう励ます
動詞
1. だまし取る、怠ける
職務を怠ける
この語は、一部の責任や義務を意図的に避けたり、怠けたりする行動を示す。特に、詐欺的に何かを逃れたり、他人に仕事を押し付けたりすることを指す。
He tends to goldbrick whenever there’s a big project due.
彼は大きなプロジェクトの期日が近づくと、いつも怠ける傾向がある。
- goldbrick on responsibilities - 責任を怠ける
- goldbrick at work - 仕事を怠ける
- goldbrick during meetings - 会議中に怠ける
- goldbrick instead of helping - 助ける代わりに怠ける
- goldbrick while others work - 他の人が働いている間に怠ける
- goldbrick to avoid tasks - 任務を避けるために怠ける
- goldbrick without consequences - 結果なしに怠ける
- goldbrick to take a break - 休憩を取るために怠ける
- goldbrick when he's bored - 退屈なときに怠ける
- goldbrick instead of contributing - 貢献する代わりに怠ける
だます
この部分では、他者を欺いて利益を得る行動を指す。この場合、金銭的または職業的な利益を得るために他人をだますことが主な意味となる。
She managed to goldbrick her way into a promotion.
彼女は出世のためにうまくだました。
- goldbrick to gain advantages - 利点を得るためにだます
- goldbrick clients for profit - 利益のために顧客をだます
- goldbrick during negotiations - 交渉中にだます
- goldbrick others for personal gain - 個人的な利益のために他人をだます
- goldbrick the system - システムをだます
- goldbrick an unsuspecting victim - 疑っていない犠牲者をだます
- goldbrick to cut corners - 手を抜くためにだます
- goldbrick his way through school - 学校でだまし通す
- goldbrick in order to relax - リラックスするためにだます
- goldbrick for fun - 楽しみのためにだます
2. 職務回避、責任逃れ
複数の義務を避ける
この意味では、与えられた仕事や職務を故意に避ける行為を示す。この行為はしばしばチームの全体的なパフォーマンスにも影響を与える。
If he continues to goldbrick, it could jeopardize the entire project.
彼が怠け続けると、プロジェクト全体が危険にさらされるかもしれない。
- goldbrick to dodge responsibilities - 責任を回避するために怠ける
- goldbrick instead of being productive - 生産的である代わりに怠ける
- goldbrick during the busy season - 繁忙期に怠ける
- goldbrick his tasks unfazed - 彼の仕事を動じずに怠ける
- goldbrick when deadlines approach - 締め切りが迫ると怠ける
- goldbrick while others hustle - 他の人が必死に働いている間に怠ける
- goldbrick to avoid contributing - 貢献を避けるために怠ける
- goldbrick to skip overtime - 残業を避けるために怠ける
- goldbrick on responsibilities assigned - 割り当てられた責任を怠ける
- goldbrick when support is needed - 支持が求められているときに怠ける
職場のパフォーマンスの低下
この場合、金銭的な利益を追求することによって職場やチームのパフォーマンスが低下することを示す。これは集団全体に対しても悪影響を及ぼす。
Team members who goldbrick hinder the overall success.
怠けるチームメンバーは全体の成功を妨げる。
- goldbrick affecting teamwork - チームワークに影響を与える怠け
- goldbrick and lower morale - 怠けて士気を下げる
- goldbrick to the detriment of others - 他者に悪影響を及ぼすために怠ける
- goldbrick undermining project goals - プロジェクトの目標を損なう怠け
- goldbrick when collaboration is key - 協力が重要なときに怠ける
- goldbrick and cause frustration - 怠けてイライラを引き起こす
- goldbrick instead of lifting others - 他者を助ける代わりに怠ける
- goldbrick risking team dynamics - チームのダイナミクスを危険にさらす怠け
- goldbrick leading to dissatisfaction - 不満を招く怠け
- goldbrick harming group efforts - グループの努力を損なう怠け