furrowの意味・覚え方・発音
furrow
【名】 溝を掘る、面
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈfʌɹoʊ/
furrowの意味・説明
furrowという単語は「溝（みぞ）」や「しわ」を意味します。主に農業において、土を耕す際にできる溝を指します。このような溝は、種を植えるためや水を溜めるために作られます。また、顔のしわに対しても使われることがあります。
この単語のニュアンスには、深い掘り込みや線引きのイメージがあります。例えば、農作業においては、土に溝を作ることで、作物の成長を助ける役割があります。一方で、顔のしわは年齢や感情を表すものであり、時間の経過を示唆しています。このように、furrowは物理的な状況だけでなく、感情や時間の経過を表す場合にも使われます。
また、比喩的に使用されることもあります。物事の進行や心の状態を表現する際に用いられることがあります。たとえば、考え事や悩みで眉間にしわが寄る状態などを指すことがあります。これにより、furrow という単語は、具体的な形状にとどまらず、抽象的な概念や感情をも表現する力を持っています。
この単語のニュアンスには、深い掘り込みや線引きのイメージがあります。例えば、農作業においては、土に溝を作ることで、作物の成長を助ける役割があります。一方で、顔のしわは年齢や感情を表すものであり、時間の経過を示唆しています。このように、furrowは物理的な状況だけでなく、感情や時間の経過を表す場合にも使われます。
また、比喩的に使用されることもあります。物事の進行や心の状態を表現する際に用いられることがあります。たとえば、考え事や悩みで眉間にしわが寄る状態などを指すことがあります。これにより、furrow という単語は、具体的な形状にとどまらず、抽象的な概念や感情をも表現する力を持っています。
furrowの基本例文
He furrowed his brow in confusion.
彼は混乱して眉をひそめた。
The farmer furrowed the field to prepare for planting.
農夫は種まきの準備のために畑に溝を掘った。
The ship left a furrow in the water as it sailed away.
船は去る際に水面に轍（わだち）を残した。
furrowの意味と概念
名詞
1. 溝
この意味では、「furrow」は地面に深さが浅く長い溝を指します。この溝は、特に農業で耕すために鋤（すき）が使われて作られることが多いです。土壌の通気性を向上させたり、水がけを助けたりするために利用されます。農作物を育てる際に重要な役割を果たすことがあります。
The farmer created a deep furrow in the field to plant the seeds.
農夫は種を植えるために畑に深い溝を作った。
2. へこみ
ここでは、「furrow」が滑らかな表面にあるわずかなへこみや線を指します。このようなへこみは、物体が押されたり、引かれたりすることによって生じることがあり、表面のテクスチャやデザインに影響を与えることがあります。また、物理的なものだけでなく、感情的な表現を示す比喩としても使われることがあります。
A furrow appeared on her forehead when she was deep in thought.
彼女が深く考えているとき、額にへこみが現れた。
動詞
1. 溝を掘る
この意味は、土や他の素材を削って溝の形にすることを指します。農業などで使われることが多く、作物を育てるために土を耕したり、排水のために溝を作ったりする場面で見られます。
The farmer furrowed the field to prepare it for planting.
農夫は作物を植えるために畑に溝を掘った。
2. シワを寄せる
この意味では、顔や物にしわやたるみを作ることを指します。感情が表れたときに顔にシワが寄る場合や、布地がしわになる場合に使われることが多いです。
The intense focus furrowed his brow as he solved the complex problem.
複雑な問題を解決しようとする彼の真剣な表情には、眉にシワが寄った。
3. 切り込みを入れる
この意味は、特定の形やパターンを作るために物に切り込みを加えることを意味します。技術的な作業や造形において、デザインの一部として見られることが多いです。
He furrowed the wood to create a decorative pattern.
彼は木材に装飾的な模様を作るために切り込みを入れた。
furrowの覚え方：語源
furrowの語源は、古英語の「furh」に由来しています。この言葉は「溝」や「掘り跡」を意味し、さらには古ゲルマン語の「furhō」や、ラテン語の「furca」（フォーク、つっかえ棒）とも関連しています。このような言葉の変遷を経て、furrowは農業や土壌に関連する用語として定着しました。
歴史的には、農耕において土を耕す際にできる溝や溝状の跡を指していました。この目的のために使われる道具や技術から、furrowという言葉が派生したと考えられます。また、英語においては、furrowが「しわ」といった意味でも使われることがあり、この場合は眉間のしわなど、何かを考えたり悩んだりしている時の表情を表します。このように、furrowは農業だけでなく、感情や状態を表す言葉としても広がっていったのです。
歴史的には、農耕において土を耕す際にできる溝や溝状の跡を指していました。この目的のために使われる道具や技術から、furrowという言葉が派生したと考えられます。また、英語においては、furrowが「しわ」といった意味でも使われることがあり、この場合は眉間のしわなど、何かを考えたり悩んだりしている時の表情を表します。このように、furrowは農業だけでなく、感情や状態を表す言葉としても広がっていったのです。
furrowの類語・関連語
- grooveという単語は、furrowと似ていますが、より深い溝を意味します。音楽のリズムの流れを指すこともあり、文脈によって幅広く使われます。例：a groove in the road（道の溝）。
- trenchという単語は、furrowよりも大きくて広い溝を意味します。工事や戦争で使われることが多く、特に深くて長い形状を示します。例：dig a trench（溝を掘る）。
- ditchという単語は、furrowよりも大きな排水のための溝を意味します。水を流すための目的があり、一般的に癖のある形を持つ場合が多いです。例：a roadside ditch（道路脇の溝）。
- channelという単語は、furrowよりも水の流れを整えるための人工的な溝を指します。水路として使われることが多く、特定の目的を持っています。例：a drainage channel（排水路）。
- fissureという単語は、furrowのような溝よりも割れ目や亀裂を意味します。土地や岩の表面にできる細い裂け目を指すことが一般的です。例：a fissure in the earth（地面の裂け目）。
furrowの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : groove
単語grooveは、主に「溝」や「溝状のもの」を意味します。物理的な構造としての溝の他、音楽のリズムや、特定のパターンを持つこと、または習慣的な行動を表すこともあります。特に音楽の文脈では、心地よいリズムや流れを指して使われることが多いです。
一方、単語furrowは、農業における「溝」や「うね」といった意味が強く、特に土を耕す際に作る溝を指します。また、顔のしわや深い線を意味することもあります。ネイティブスピーカーは、grooveを使う際にはリズムやパターンに焦点を当てることが多いのに対し、furrowは物理的な溝やしわに関連する文脈で使われることが一般的です。そのため、両者は類義語であるものの、使用される場面やニュアンスに違いがあります。
The record producer found the perfect groove for the song, making everyone want to dance.
そのレコードプロデューサーは、その曲にぴったりの溝を見つけ、みんなが踊りたくなるようにした。
The farmer created a deep furrow in the field to help with irrigation.
その農夫は、灌漑を助けるために畑に深い溝を作った。
この場合、grooveとfurrowは異なる文脈で使われており、置換はできません。grooveは音楽的なリズムを指し、furrowは農業における物理的な溝を指します。
類語・関連語 2 : trench
「trench」は、地面に掘られた深い溝や溝状のものを指します。特に、軍事用語では塹壕を意味し、戦争において兵士が身を隠すために使用することが多いです。また、日常生活においても水や排水のための溝を指すことがあります。
一方で、furrowは、主に農業に関連して用いられることが多く、土を耕す際にできる溝や線を指します。例えば、植物を育てるために作られる溝が該当します。このように、trenchは一般的に「深くて広い溝」を指し、furrowは「浅い溝や線」を指すため、使われる場面や文脈が異なります。ネイティブスピーカーは、使用する際に対象や目的によって使い分けます。
The soldiers took cover in the deep trench during the battle.
兵士たちは戦闘中に深い塹壕に身を隠しました。
The farmer planted seeds in the furrow he had just created.
農夫は彼がちょうど作った溝に種を植えました。
この例文では、trenchとfurrowは異なる状況で使われています。trenchは軍事的な文脈で深い溝を指し、furrowは農業に関連する浅い溝を指します。したがって、互換性はありません。
The workers dug a long trench for the new water pipeline.
作業員たちは新しい水道管のために長い溝を掘りました。
類語・関連語 3 : ditch
「ditch」は、主に土や水を排水するために掘られた溝や溝状の構造物を指します。この単語は、農業や建設の文脈でよく使われますが、比喩的に「放棄する」という意味でも用いられます。特に、物理的な溝を意味する場合は、農業や土木工事に関連していることが多いです。
「furrow」と「ditch」は、いずれも地面に作られる溝を指しますが、ニュアンスに違いがあります。furrowは、特に農業において作物を植えるために作られる細長い溝を指し、土の中に深く刻まれることが多いです。一方で、ditchは、排水や水路としての機能を持つ広めの溝を指し、用途が異なります。ネイティブスピーカーは、furrowを使う際には農業や土作りの文脈を意識し、ditchは主に水の流れや排水を考えることが多いです。このように、二つの単語は似た意味を持つものの、使う状況や文脈によって適切な単語が異なります。
The farmer dug a long ditch to redirect the water.
農家は水を流すために長い溝を掘った。
The farmer dug a long furrow to plant the seeds.
農家は種を植えるために長い溝を掘った。
この場合、ditchとfurrowはどちらも「溝」を意味しますが、目的に違いがあります。ditchは水を流すための溝を指し、furrowは作物を植えるための溝を指します。文脈によって使い分ける必要があります。
The workers cleared the ditch to prevent flooding.
作業員たちは洪水を防ぐために溝を掃除した。
類語・関連語 4 : channel
単語channelは、主に「流れ」や「経路」を意味し、物理的なものから比喩的な意味まで幅広く使われます。例えば、水の流れや情報の伝達経路などを指す際に用いられます。また、テレビのチャンネルのように、特定のコンテンツを提供する経路としても使われます。一般的に、何かを伝えたり流したりする際の「経路」や「手段」を強調するニュアンスがあります。
一方で、単語furrowは「溝」や「しわ」という意味で、特に土を耕す際にできる溝や、顔のしわを指すことが多いです。これに対してchannelは、より抽象的な「経路」や「流れ」を示すため、直接的な物理的な形状を持たないことが多いです。ネイティブスピーカーは、channelが「何かを流すための経路」という広い概念を持つのに対し、furrowはより具体的で物理的な意味を持つことを理解しています。このため、文脈によってどちらを使うかが決まります。
The river created a natural channel through the valley.
その川は谷を通る自然な流れを作り出した。
The farmer plowed a deep furrow in the field.
農夫は畑に深い溝を掘った。
この例からわかるように、channelは流れや経路を指し、furrowは物理的な溝を指します。そのため、両者は異なる文脈で使われ、直接的に置き換えることはできません。
類語・関連語 5 : fissure
単語fissureは、亀裂や割れ目を指し、特に地面や岩、物体の表面にできる深い隙間を意味します。一般的には、物理的な構造における分裂や隙間を表現する際に用いられ、比喩的には感情や人間関係の間の亀裂を指すこともあります。
一方、単語furrowは、主に農業において使われる言葉で、土を耕したり、種を植えるために作られる溝や線を指します。物理的な意味合いに加え、感情的な文脈でも使用されることがありますが、その場合は主に心の中の悩みや苦痛を表すために使われます。たとえば、顔に刻まれた深いfurrowは、ストレスや心配を示すことがあります。このように、両者は「隙間」や「亀裂」という概念を持ちながらも、使用される状況や文脈においては明確な違いがあるため、ネイティブスピーカーはそのニュアンスを理解し使い分けています。
The earthquake caused a large fissure in the ground.
地震によって地面に大きな亀裂が生じた。
The farmer created a deep furrow in the field for planting seeds.
農夫は種を植えるために畑に深い溝を作った。
この文脈では、fissureとfurrowは異なる自然な使い方がされています。fissureは地面の亀裂を指し、物理的な構造に関連しています。一方でfurrowは農業における溝を指し、作業や行動に関連する用語です。したがって、これらは置換可能ではなく、それぞれ特定の文脈で使用されるべきです。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
furrowの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「溝の中の馬」
【「furrow」の用法やニュアンス】
「furrow」は、主に農作業での溝や畝を指し、耕作や成長の象徴として用いられます。このタイトルでは、馬が土を耕す情景や、生命の力強さ、自然との関わりを感じさせるニュアンスがあります。
furrowの会話例
furrowの日常会話例
「furrow」は主に「溝」や「しわ」という意味を持つ単語で、農業や地形に関連する文脈で使われることが多いですが、日常会話でも感情や表情を表現する際に用いられることがあります。特に、顔のしわや深い思索を示す場合に使われることがしばしばです。
- 顔のしわや深い考えを示す溝
- 土や地面にできた溝
意味1: 顔のしわや深い考えを示す溝
この会話では、AがBの表情に注目し、心配事から生じるfurrowについて言及しています。Bはその指摘を受けて、自身の感情を表現しています。
【Example 1】
A: You look worried. Is that a furrow on your forehead?
B: あなた心配そうね。額にしわができてるよ。
B: Yes, I've been thinking a lot about my upcoming exam.
B: そうなの、来る試験のことでずっと考えてたのよ。
【Example 2】
A: I noticed a deep furrow between your eyebrows.
A: あなたの眉間に深いしわができてるのに気づいたよ。
B: It's just stress from work. I need to relax more.
B: 仕事のストレスなの。もっとリラックスしないといけないわ。
【Example 3】
A: Why do you have that furrow? You seem troubled.
A: どうしてそのしわがあるの？困っているように見えるよ。
B: I'm just worried about my family.
B: 家族のことが心配なだけなの。
意味2: 土や地面にできた溝
この会話では、農作業をするAがBと話し合い、畑にできたfurrowについて言及しています。Bはその状態を確認し、今後の作業について意見を交わしています。
【Example 1】
A: We need to create a new furrow for planting the seeds.
A: 種を植えるために新しい溝を作る必要があるよ。
B: How deep should the furrow be?
B: その溝はどのくらい深くすればいいの？
【Example 2】
A: The last furrow we dug was too shallow.
A: 前に掘った溝は浅すぎた。
B: Let's make this one deeper to hold more water.
B: これはもっと深くして、もっと水をためられるようにしよう。
【Example 3】
A: Look at the furrow we made yesterday!
A: 昨日作った溝を見て！
B: It looks perfect for the new plants.
B: 新しい植物にぴったりだね。
furrowのいろいろな使用例
名詞
1. 地面のトレンチ（溝、溝を作ったもの）
農業における使用
furrow という単語は、主に農業において、耕作時に作られる土の溝を指します。これらの溝は、作物を効果的に栽培するための水分管理や土壌の準備に重要です。
The farmer plowed the land into a series of furrows for planting.
農夫は作物を植えるために土地を一連の溝に耕しました。
- furrowed fields - 溝のある畑
- deep furrow - 深い溝
- plant in the furrow - 溝に植える
- irrigation furrow - 灌漑用の溝
- sow seeds in the furrow - 溝に種をまく
- furrowed brow - しわのある額
- cultivate the furrow - 溝を耕す
- row of furrows - 一列の溝
- tractor furrow - トラクターが作った溝
- straight furrow - 直線の溝
風景や形状の特徴
furrow という単語は、物理的な特徴としての凹凸や溝を表す場合もあります。これらは自然や人為的な要因によって生じる場合があります。
The rock had a deep furrow that was carved by centuries of water erosion.
その岩には、何世代にもわたる水の浸食によって刻まれた深い溝がありました。
- furrows on the surface - 表面の溝
- furrow in the earth - 地面の溝
- natural furrow - 自然の溝
- furrowed landscape - 溝のある風景
- create a furrow - 溝を作る
- a furrowed surface - ひだのある表面
- furrow in the sand - 砂の中の溝
- face with deep furrows - 深いしわのある顔
- furrows of a riverbank - 川岸の溝
- wrinkles and furrows - しわや溝
2. 表面の微細な凹み
仕上げや表面処理における使用
furrow という単語は、平らな表面に見られる微細な凹みや溝を指し、物体の美的な特徴や質感に影響を与える場合があります。
The artwork featured a furrowed texture that added depth to the painting.
そのアート作品には、絵画に深みを与えるひだのある質感がありました。
- furrowed texture - ひだのある質感
- minor furrow - 小さな溝
- furrowed lines - 溝のある線
- surface imperfections like furrows - 溝のような表面の不完全さ
- smooth out the furrow - ひだを滑らかにする
- furrowed finish - ひだのある仕上げ
- detailed furrow - 詳細な溝
- furrowed pattern - 溝模様
- eliminate furrows - 溝を取り除く
- furrow across the surface - 表面を横切る溝
動詞
1. 「溝や溝状の形を掘る」
土地や作物に関する行為
furrow という単語は、溝や溝状の形を掘ることを指します。この意味では、農業や園芸において使われることが多く、土壌を耕す際に形成される溝を表現することが一般的です。
The farmer decided to furrow the field for better irrigation.
農夫はより良い灌漑のために畑を溝で掘ることに決めました。
- furrow the field - 畑を溝で掘る
- furrow the soil - 土を溝で掘る
- furrow a path - 小道を掘る
- furrow for planting - 植え付けのための溝を掘る
- furrow the garden - 庭を溝で掘る
- furrow deep - 深い溝を掘る
- furrow rows - 行を作る
- furrow the land - 土地を掘る
- furrow for irrigation - 灌漑用の溝を掘る
- furrow the earth - 地面を掘る
感情や表情に関する行為
furrow という単語は、通常は身体的な形状に関連していますが、感情の表現にも使われます。特に顔にできるしわやしわのことを指すことがあります。
She furrowed her brow in confusion when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いたとき、混乱して眉を寄せました。
- furrow one's brow - 眉を寄せる
- furrowed lips - しわのある唇
- furrow in thought - 考え込む
- furrow one's forehead - おでこにしわを寄せる
- furrowed expression - しわ寄せた表情
- furrow with worry - 心配でしわを寄せる
- furrow in concentration - 集中してしわを寄せる
- furrow one's eyes - 目にしわを寄せる
- furrowed face - しわの寄った顔
- furrowed skin - しわのある肌
2. 「しわや折れ目を作る」
物理的形状に関する行為
furrow という単語は、物体にしわや折れ目を作る意味でも使われます。この意味では、衣服や紙など、さまざまな素材に関連しています。
He furrowed the paper with his fingers to make it fold better.
彼は紙がよく折れるように指でしわを作りました。
- furrow the fabric - 生地にしわを作る
- furrow a sheet - シートに折れ目を作る
- furrow the surface - 表面をしわにする
- furrow the tablecloth - テーブルクロスにしわを作る
- furrowed pages - 折れたページ
- furrow marks - しわの跡
- furrowed cloth - しわのある布
- furrow the leather - 革にしわを作る
- furrow the surface of the cake - ケーキの表面にしわを作る
- furrow a photo - 写真にしわを入れる
このように、動詞「furrow」は、物理的な行為としての「掘る」ことから感情的な表現や物理的な変形にまで多様な意味を持ちます。
英英和
- cut a furrow into a columns溝をカラムに切る面
- hollow out in the form of a furrow or groove; "furrow soil"溝の形にくりぬく溝を掘る
- a slight depression in the smoothness of a surface; "his face has many lines"; "ironing gets rid of most wrinkles"表面上は口先上手である軽い鬱病褶襞