frigidの意味・覚え方・発音
frigid
【形】 極度に寒い
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈfɹɪdʒɪd/
frigidの覚え方ヒント
frigidの意味・説明
frigidという単語は「非常に寒い」や「冷たい」という意味を持っています。主に温度に関連して使われ、人や物体、場所の寒さを表現する際に用いられます。この言葉は、特に極寒の環境を示す際に使用されることが多いです。
また、frigidは比喩的に用いられることもあり、「冷淡な」や「無関心な」という意味もあります。人の気持ちや態度を表す時に使われ、温かみのない冷たい関係性や感情を示唆することがあります。このように、物理的な寒さだけでなく、精神的な面でも名詞や形容詞として幅広く応用されます。
frigidという単語は、文学や日常会話、報道などの文脈でよく見られます。気象に関する記述や、人物の性格を表現する際の形容詞として使われることが一般的です。寒さの具体的な状態を描写するだけでなく、人間関係の冷淡さや疎遠感を表現する際にも用いられ、コンテキストによって意味合いが変化します。
また、frigidは比喩的に用いられることもあり、「冷淡な」や「無関心な」という意味もあります。人の気持ちや態度を表す時に使われ、温かみのない冷たい関係性や感情を示唆することがあります。このように、物理的な寒さだけでなく、精神的な面でも名詞や形容詞として幅広く応用されます。
frigidという単語は、文学や日常会話、報道などの文脈でよく見られます。気象に関する記述や、人物の性格を表現する際の形容詞として使われることが一般的です。寒さの具体的な状態を描写するだけでなく、人間関係の冷淡さや疎遠感を表現する際にも用いられ、コンテキストによって意味合いが変化します。
frigidの基本例文
The frigid wind blew through the city, making everyone shiver.
寒気が街中を吹き抜け、誰もが身震いした。
The frigid water of the lake was too cold for anyone to swim in.
湖の冷たい水は、誰もが泳ぐことを諦めた。
Despite the frigid temperatures, the ice-skaters continued to practice their routines.
寒気のために、氷上で練習を続けるアイススケーターたち。
frigidの意味と概念
形容詞
1. 非情な
この意味では、感情表現が乏しく、他人に対して冷淡な態度を示すことを指します。たとえば、友人や家族に対して無関心や冷淡さを感じさせる態度のことを言います。このような状況では、相手が親しみを持って接してほしい時に、冷たい反応が返ってくることが考えられます。
His frigid response to her invitation surprised everyone.
彼の彼女の招待に対する冷淡な返答は、みんなを驚かせた。
2. 極寒の
この意味は、非常に寒いことを表します。例えば、冬の厳しい気候や冷たい水など、身近な自然現象に使われることが多いです。人々はこの言葉を使うことで、寒さの程度を強調し、相手にその厳しさを伝えようとします。
The frigid temperatures made it difficult to go outside.
極寒の気温のせいで、外出するのが難しかった。
frigidの覚え方：語源
frigidの語源は、ラテン語の「frigidus」に由来しています。この「frigidus」は「冷たい」や「寒い」という意味を持ち、古代ローマ時代から使われていました。一方、この言葉はインド・ヨーロッパ語族の「*pərəg-」という語根とも関連していると考えられています。この「pərəg-」は「冷たい」や「凍る」という意味を示し、さまざまな言語に影響を与えています。英語の「frigid」は、冷たさや寒さを表す際に使用され、時には感情的な冷淡さを表す比喩的な意味でも使われることがあります。このように、frigidは、温度や感情を表現する際に重要な役割を果たしています。
frigidの類語・関連語
- coldという単語は、一般的に低温の状態を表し、感覚としての冷たさを強調します。frigidよりも広い範囲で使われ、例として「cold weather（寒い天気）」があります。
- chillyという単語は、少し肌寒さを感じる状態を表します。frigidよりも優しいニュアンスを持ち、「chilly evening（肌寒い夕方）」のように、あまり厳しい寒さではない場面です。
- icyという単語は、氷のように凍った状態や滑りやすさを示します。frigidのように寒いですが、特に氷の存在や影響を強調します。「icy roads（凍った道）」という表現が典型的です。
- freezingという単語は、物が凍るほどの寒さを表します。frigidよりもさらに厳しい寒さを示し、「freezing temperatures（凍えるような気温）」と使われることが多いです。
- gelidという単語は、非常に冷たいことを示し、frigidよりも文学的で形容詞的な用法が多いです。「gelid winds（冷たく冷たい風）」のような使い方をします。
frigidの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : cold
単語coldは、温度が低い状態を表す形容詞で、一般的に「寒い」という意味で使われます。この単語は、気温や物体の温度、人の体感温度など多様な文脈で使用されます。また、感情や態度が冷たい場合にも比喩的に用いられます。
一方で、単語frigidは「非常に寒い」という意味を持ち、特に極端な寒さを強調する際に使われます。例えば、氷点下の気温や極地の環境を表す時に適しています。また、感情や態度が冷たく無関心である様子を表現する際にも用いられますが、より強い冷たさや距離感を示すことが多いです。ネイティブスピーカーは、日常会話ではcoldの方が一般的に使用され、特に強調したい場合や文学的な表現をする時にfrigidを選ぶ傾向があります。
The weather today is really cold.
今日は本当に寒いです。
The weather today is really frigid.
今日は本当に非常に寒いです。
この文脈では、どちらの単語も温度が低いことを表現していますが、frigidの方がより強い寒さを示唆しています。
類語・関連語 2 : chilly
単語chillyは、「肌寒い、冷たい」という意味を持ち、特に気温が低い時や、体感温度が低く感じられる状況を表します。一般的に、日常会話やカジュアルな文脈で使われることが多く、心地よい寒さや少し不快な冷たさを含むニュアンスがあります。特に秋や春の涼しい日など、快適さを感じる範囲での寒さを表現する際によく用いられます。
一方、単語frigidは、より強い意味を持ち、「極寒の、非常に冷たい」というニュアンスがあります。特に氷点下の温度や、冷たさが際立つ状況を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、frigidを使う際、ただの寒さ以上の過酷さや厳しさを感じさせる状況を想起することが多いです。例えば、極寒の地域や厳しい冬の天候を説明する際にはfrigidが適していますが、日常の少し肌寒い状況にはchillyが使われるでしょう。このように、両者は共に「冷たい」という意味を持っているものの、使われる文脈や感情的な強さに違いがあります。
It's a chilly evening, so you might want to wear a jacket.
今日は肌寒い夕方なので、ジャケットを着た方がいいかもしれません。
It's a frigid evening, so you might want to wear a jacket.
今日は非常に寒い夕方なので、ジャケットを着た方がいいかもしれません。
この例文では、chillyとfrigidは共に「寒い」という意味合いで使われていますが、chillyはもっと穏やかな寒さを表し、frigidはより厳しい冷たさを示しています。
The air feels chilly after the rain.
雨の後、空気が肌寒く感じます。
類語・関連語 3 : icy
「icy」は「氷のように冷たい、冷えた」という意味を持つ形容詞で、物理的な温度や状態に関連して使われることが多いです。特に、氷で覆われた場所や、非常に冷たい気候を表す際に用いられます。また、比喩的に人の態度や感情が冷たいことを指す場合にも使われることがあります。
「frigid」は「非常に寒い、氷のように冷たい」という意味ですが、使用される文脈に若干の違いがあります。frigidは、気温や環境の冷たさを表現する際に、より強い冷たさや厳しさを示すことが多いです。そのため、特に極端な寒さ、例えば北極地域のような場所を指すのに適しています。一方で、icyは、より幅広い冷たさを表現することができ、氷が張った道や冷たい飲み物など、具体的な物理的な状態に頻繁に使用されます。ネイティブスピーカーは、情緒的な冷淡さを表現する場合にはicyを使うことが多く、frigidは物理的な寒さに特化した表現と考えられます。
The roads were icy after the snowfall.
雪が降った後、道路は氷のように滑りやすかった。
The air was frigid as we stepped outside.
外に出ると、空気は非常に寒かった。
この文脈では、icyとfrigidは異なるニュアンスを持っています。icyは物理的な状態を強調しており、道路の滑りやすさを示します。一方で、frigidは外の空気の温度の厳しさを強調していますが、両者は寒さを表現するという点で共通しています。
類語・関連語 4 : freezing
「freezing」という単語は、非常に寒い状態を指し、物理的な温度が非常に低いことを表現します。この単語は、特に気温が氷点以下であることを強調する際に使用されます。また、感情的な場面でも「凍りつくような」といった意味合いで使われることがあります。
一方でfrigidは、一般的に「非常に寒い」という意味を持ちますが、物理的な寒さだけでなく、感情的な冷たさや無関心、冷淡さを含むことがあります。ネイティブスピーカーは通常、freezingを具体的な寒さの状態を示すために使い、frigidはより抽象的な寒さや冷たさを示すために使うことが多いです。例えば、天気について話すときにはfreezingを使い、誰かの態度や感情について話すときにはfrigidを選ぶ傾向があります。
It was a freezing night, and we could see our breath in the air.
それは凍えるような夜で、私たちは空気の中に息を吐いているのが見えました。
It was a frigid night, and we could see our breath in the air.
それは凍えるような夜で、私たちは空気の中に息を吐いているのが見えました。
この場合、双方の文は自然であり、freezingとfrigidが同じように使われています。どちらの単語も寒さを表現しており、文脈によって意味が通じます。
類語・関連語 5 : gelid
「gelid」は非常に冷たく、氷のような状態を表す形容詞です。主に物理的な温度に関連して使われ、冷たさや凍りつくような印象を与えます。通常、自然や気象に関する文脈で使われることが多い言葉です。
「frigid」と「gelid」はどちらも「冷たい」という意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。「frigid」は特に「非常に寒い」だけでなく、感情的に冷たいという意味でも使われることがあります。たとえば、人の態度や雰囲気を表現する際に「frigid」を用いることがあります。一方で「gelid」は主に物理的な冷たさに特化しており、感情を含むことは少ないです。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けますが、一般的に「gelid」は詩的または文学的な表現で好まれることが多いです。
The gelid air made it difficult to breathe outside.
冷たい空気のせいで、外で呼吸するのが難しかった。
The frigid air made it difficult to breathe outside.
冷たい空気のせいで、外で呼吸するのが難しかった。
この場合、「gelid」と「frigid」は同じ文脈で使われており、互換性があります。どちらの単語を使っても、冷たい空気の状態を自然に表現できます。
frigidの覚え方：寒い つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
frigidのいろいろな使用例
形容詞
1. 非常に寒い
寒さの表現
この分類では、frigidが極端に寒い状態を表すことを示しています。フリジッドは物理的な温度だけでなく、雰囲気や状況にも使われることがあります。
The frigid temperatures made it impossible to go outside.
フリジッドな気温のため、外に出ることは不可能でした。
- frigid weather - 寒冷な天候
- frigid temperatures - 寒い気温
- frigid air - 冷たい空気
- frigid water - 冷たい水
- frigid climate - 寒冷な気候
- frigid night - 寒い夜
- frigid wind - 冷たい風
- frigid conditions - 厳しい状況
- frigid landscape - 寒々しい風景
- frigid season - 冷たい季節
生活や体験の文脈
このサブグループでは、frigidを使用した生活や体験に関連するフレーズを示しています。極端に寒い状況における人々の反応が含まれます。
I felt frigid after being outside for so long.
長時間外にいた後、私は冷たく感じました。
- feel frigid - 寒く感じる
- become frigid - 冷たくなる
- stay frigid - 寒いままでいる
- experience frigid temperatures - 寒い気温を体験する
- endure frigid weather - 厳しい寒さに耐える
- face frigid conditions - 冷たい環境に直面する
- handle frigid air - 冷たい空気に対処する
- escape the frigid cold - 凍える寒さから逃れる
2. 無関心または冷淡
無関心さの表現
このグループでは、frigidが感情的な冷たさや無関心を表す使い方を示します。人の態度や行動に対して使われることがよくあります。
Her frigid response indicated her lack of interest.
彼女の冷たい反応は、興味の欠如を示していました。
- frigid demeanor - 冷淡な態度
- frigid reception - 冷たい歓迎
- frigid personality - 冷たい性格
- frigid smile - 冷たい笑顔
- frigid attitude - 冷淡な態度
- frigid relationship - 冷えた関係
- frigid tone - 冷たい口調
- frigid behavior - 冷淡な行動
社会的な文脈
このサブグループでは、frigidが社会的状況や人間関係において使われる場合を示しています。人々の交流や親密さの欠如がテーマです。
There was a frigid atmosphere at the party.
そのパーティーには冷たい雰囲気が漂っていました。
- create a frigid atmosphere - 冷たい雰囲気を作る
- endure a frigid silence - 冷たい沈黙に耐える
- navigate a frigid environment - 冷たい環境をうまくやり過ごす
- respond with a frigid demeanor - 冷淡な態度で反応する
- exhibit frigid behavior - 冷淡な行動を示す
- confront frigid relationships - 冷えた関係に直面する
- perceive a frigid attitude - 冷淡な態度を認識する
英英和
- devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; "a frigid greeting"; "got a frosty reception"; "a frozen look on their faces"; "a glacial handshake"; "icy stare"; "wintry smile"暖かさおよび真心に欠けている邪険例：a frigid greeting よそよそしい挨拶