chillyの意味・覚え方・発音
chilly
【形】 寒い、ひんやりと
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈtʃɪli/
chillyの意味・説明
chillyという単語は「寒い」や「冷たい」を意味します。主に気温や天候について使われる言葉で、快適とは言えない少し肌寒い状態を表現します。例えば、秋や春の穏やかな日々に感じる、ほんのりした冷たさを表します。
この単語は、単に温度が低い場合だけでなく、寒さが感じられる場面でも使われます。人が寒さを感じるときや、衣服が薄いとき、あるいは特定の食べ物や飲み物が冷たいときなどに用いられることが多いです。また、寒さが原因で心地よくないと感じる状況においても使われる場合があります。
さらに、chillyは比喩的に人間関係の冷たさや無関心を表現する際にも使われることがあります。たとえば、誰かの態度や雰囲気が冷たく感じられる場合に「彼はchillyな態度を持っている」と言うことができます。このように、chillyは温度だけでなく、感情や状況にも関連する幅広い使い方を持っています。
この単語は、単に温度が低い場合だけでなく、寒さが感じられる場面でも使われます。人が寒さを感じるときや、衣服が薄いとき、あるいは特定の食べ物や飲み物が冷たいときなどに用いられることが多いです。また、寒さが原因で心地よくないと感じる状況においても使われる場合があります。
さらに、chillyは比喩的に人間関係の冷たさや無関心を表現する際にも使われることがあります。たとえば、誰かの態度や雰囲気が冷たく感じられる場合に「彼はchillyな態度を持っている」と言うことができます。このように、chillyは温度だけでなく、感情や状況にも関連する幅広い使い方を持っています。
chillyの基本例文
It was a chilly morning, so I wore my warmest coat.
寒い朝だったので、私は一番暖かいコートを着ました。
The chilly wind made me shiver on my way to school.
寒い風が学校へ行く途中で私を震えさせた。
The soup was too chilly to eat, so I added some hot sauce.
スープが冷たすぎたので、熱いソースを加えました。
chillyの意味と概念
名詞
1. 辛い唐辛子
この意味では、「chilly」は特に辛さが強く、非常に細長い形状の唐辛子を指します。一般的に、料理に辛さを加えるために使われ、スパイシーな風味を持ちます。唐辛子は多くの文化で重用されており、料理の香りや風味を豊かにする重要な食材です。
The recipe calls for a spicy chilly to enhance the flavor of the dish.
このレシピでは、料理の風味を引き立てるために辛い唐辛子が必要です。
形容詞
1. 冷たい
この意味では、温度が低くて快適さを欠く状態を表します。特に、外の温度や気候について言うときに使われ、肌寒さや不快感を感じることが多いです。寒いと感じる場面や状況において、この形容詞を使用します。
It was a chilly evening, so I decided to wear a jacket.
肌寒い夕方だったので、ジャケットを着ることにしました。
2. 冷淡な
人の感情や態度に関する意味もあり、親しみや温かみがない様子を指します。何か特別な感情を示さない場合、または他者に対して冷たい態度を取る際に使われます。コミュニケーションや人間関係において、このような冷たさを示す場面で使われます。
Her chilly response made it clear that she was not interested in the conversation.
彼女の冷淡な反応は、会話に興味がないことを明らかにしました。
chillyの覚え方：語源
chillyの語源は、古英語の「ciele」に由来しています。この言葉は「冷たい」や「寒さ」を意味し、さらに古ゲルマン語の「*kheilaz」から派生したと考えられています。この古ゲルマン語の言葉も「冷たい」という意味を持っており、関連する語源がいくつか存在します。例えば、古代ノルド語の「kald」やオランダ語の「koud」にも同様の意味が見られ、これらはすべて寒さや冷たさに関する語を示しています。
「chilly」の現在の意味は「ひんやりした」、「少し寒い」といった感覚を表し、主に気温がそれほど低くないが不快に思えるような状態を指します。このように、言葉の変遷を通じて、寒さに関連する感覚が形作られてきたことがわかります。「chilly」は、日常会話や文学作品などでしばしば使用され、寒さや冷たい風を感じる状況を描写する際に適しています。
「chilly」の現在の意味は「ひんやりした」、「少し寒い」といった感覚を表し、主に気温がそれほど低くないが不快に思えるような状態を指します。このように、言葉の変遷を通じて、寒さに関連する感覚が形作られてきたことがわかります。「chilly」は、日常会話や文学作品などでしばしば使用され、寒さや冷たい風を感じる状況を描写する際に適しています。
chillyの類語・関連語
- coolという単語は、chillyよりも少し温かみのある印象を与えます。一般的には心地よい温度を指し、特に暑い季節に使うことが多いです。例文：It's a cool evening.（涼しい夕方です。）
- coldという単語は、chillyの強調された形で、非常に寒い状態を表します。特に低温で不快な感覚を伴う場合に使います。例文：It's too cold to go outside.（外に出るには寒すぎます。）
- frigidという単語は、非常に寒いことを強調する言葉で、極寒の状態や感じを表現します。一般的には極端な冷たさを示すときに使います。例文：The frigid wind cut through my coat.（その冷たい風は私のコートを貫通しました。）
- icyという単語は、氷のように冷たい状態を指します。特に凍っている物に関連した寒さを示すことが多いです。例文：The path was icy and dangerous.（その道は氷のように滑りやすく危険でした。）
- frostyという単語は、霜が降りた状態を指し、冷たさに加えて、まるで氷のような見た目や感触を持つことを含意します。例文：It was a frosty morning.（霜の降りた朝でした。）
chillyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : cool
「cool」は、主に温度や気候が心地よく、涼しげであることを表す言葉です。また、カジュアルな場面では「かっこいい」や「素晴らしい」という意味でも使われます。温度や雰囲気が快適であることを示す際によく使われる表現です。
一方で、chillyは「ひんやりした」「寒い」といった意味を持ち、主に温度が低くて不快に感じることがある場合に使われます。例えば、chillyな日には外に出るのが億劫に感じることがあり、体感的には涼しいだけでなく、寒さを感じることが多いです。ネイティブスピーカーは、coolを使うことで快適さを強調し、chillyを使うことで寒さや不快感を伝えます。このように、両者は温度に関する表現ながら、そのニュアンスや使用シーンに違いがあります。
It's a nice day; the weather is really cool.
今日はいい天気で、気温は本当に涼しい。
It's a bit chilly outside; you might want to wear a jacket.
外は少し肌寒いので、ジャケットを着た方がいいかもしれません。
この場合、coolは心地よい涼しさを表し、chillyは不快さを伴う寒さを示しています。両者は異なる感覚を伝えるため、文脈によって使い分けることが大切です。
類語・関連語 2 : cold
単語coldは、主に「冷たい」「寒い」という意味で使われます。温度が低い状態や、体感的に感じる冷たさ、または冷たい物体を指す場合に使われます。一方、一般的に人や物事に対して使われることが多く、特に感情や反応が冷たいという意味でも使われることがあります。
単語chillyは、温度が低いことを指す点ではcoldと似ていますが、より「肌寒い」「ひんやりした」というニュアンスがあります。特に、外の気温が低く感じるときや、寒さを感じるほどには至らない微妙な温度を表現するのに適しています。ネイティブは、例えば「chilly」という言葉を使用する際、体感的な寒さや不快感を強調することが多いです。逆にcoldは、物理的な温度が低いことに加え、心理的・感情的な冷たさを含む場合があり、より広範囲な使い方がされます。
The water in the lake is cold.
湖の水は冷たい。
The water in the lake is chilly.
湖の水は肌寒い。
この文脈では、両方の単語が使えますが、coldは「冷たい」と感じる温度を指し、chillyは少し肌寒いという感覚を強調しています。使用する文脈によって、感じ方に微妙な違いが出ることがわかります。
He gave me a cold stare.
彼は私に冷たい視線を向けた。
類語・関連語 3 : frigid
単語frigidは、非常に冷たい、寒さを感じさせるという意味を持ちます。特に気温が極端に低いときや、非常に冷たい環境を表す際に使われることが多いです。また、感情的に冷淡であることを示す場合にも使われることがあります。
単語chillyは、少し肌寒いと感じる温度を指すことが多く、日常的に使われる表現です。一方で、frigidは、極端に冷たい状態を強調するため、より強い冷たさを表現します。ネイティブスピーカーは、chillyを日常的なカジュアルな状況、例えば軽い上着が必要な気候に使うのに対し、frigidは特に厳しい寒さや、冷たさを強調したい時に使う傾向があります。例えば、春の初めに感じる少し冷たい風にはchillyが適していますが、極寒の冬の夜にはfrigidがふさわしいでしょう。
The air was frigid as we stepped outside in the winter.
私たちが冬に外に出ると、空気は非常に冷たかった。
The air felt chilly as we stepped outside in the early spring.
私たちが春の初めに外に出ると、空気は少し肌寒く感じた。
この例では、frigidは厳しい冬の寒さを表し、chillyは春の初めの軽い寒さを表現しています。両者は異なる温度感を持つため、同じ文脈でも意味が変わります。
類語・関連語 4 : icy
単語icyは、「氷のように冷たい」という意味で、特に温度が非常に低い状態や物理的に凍っている様子を表現します。また、比喩的に冷たい態度や冷静さを指すこともあります。日本語での訳語には「氷のような」や「冷たい」があります。
一方、単語chillyは「肌寒い」や「少し寒い」という意味で、温度が心地よくない場合に使われます。特に、屋外の気温が低いときや、何かが寒さを感じさせる場合に使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、icyは主に物理的な冷たさに関連し、氷や雪などと結びつけて使うのに対し、chillyは、もっと軽い寒さや不快感を示すのに使う傾向があります。例えば、冬の冷たい風が吹いているときにはchillyを使い、凍った湖の表面や氷点下の温度の時にはicyを使うことが一般的です。
The road was icy after the snowstorm.
雪嵐の後、道路は氷のように冷たかった。
The evening air felt chilly as we walked home.
帰る途中、夕方の空気は肌寒く感じた。
この例文では、icyは道路の物理的な状態を表し、chillyは夕方の空気の感じ方を示しています。したがって、両者は異なる文脈で使われ、置換可能ではありません。
類語・関連語 5 : frosty
「frosty」は、主に気温や天候が非常に冷たいことを指し、霜が降りた状態を表す言葉です。特に、寒い朝や冬の冷たい日を描写する際に使われます。また、比喩的に人の態度や雰囲気が冷たい、無愛想であることを示す場合にも用いられます。したがって、単に「冷たい」だけでなく、感情や雰囲気に関するニュアンスも含む言葉です。
「chilly」と「frosty」の違いには微妙なニュアンスがあります。どちらも「冷たい」という意味を持ちますが、「chilly」は、一般的に寒さが心地よくない場合や、体感温度が低い場合に使われることが多いです。例えば、少し寒い日や薄着で外に出たときの寒さを表現するのに適しています。一方で、「frosty」は、より厳しい寒さや霜が降りている状態を指すため、冬の厳しい気候を表現するのに使われることが多いです。また、感情的な側面においても、「frosty」は無愛想さや冷たさを強調する際に使われるため、社会的な文脈でも使われることがあります。つまり、「chilly」は温度や体感の「寒さ」を中心に、「frosty」は「寒さ」と「冷たさ」を強調したい時に使う傾向があります。
It was a frosty morning, and I had to wear my warmest coat.
霜が降りた朝で、私は一番暖かいコートを着なければなりませんでした。
It was a chilly morning, and I had to wear my warmest coat.
肌寒い朝で、私は一番暖かいコートを着なければなりませんでした。
この場合、「frosty」と「chilly」はどちらも同じ文脈で使うことができ、寒さの程度や状況によって使い分けられます。「frosty」は通常、霜が降りているようなより厳しい寒さを示唆し、一方で「chilly」は肌寒さを表すため、どちらの表現も自然です。
chillyの覚え方：寒い つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
chillyの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
寒い夜にキツネが出かけた
【書籍の概要】
キツネが空腹の妻と十匹の子供たちのために夕食を探しに出かけます。彼は農夫ジョンとその妻、オールド・マザー・ギグル・ガグルからガチョウとアヒルを盗んでしまいます。彼の冒険がどのように展開するのか、楽しみながら読むことができる物語です。
【「chilly」の用法やニュアンス】
「chilly」は「寒い」や「ひんやりした」という意味ですが、単なる気温の低さを超えて、時には心地よさや不快感を含むニュアンスも持っています。この書籍のタイトルにおける「chilly」は、キツネが出かける際の環境を示しており、寒さが彼の行動に影響を与えることを暗示しています。寒い夜の設定は、物語の緊張感や冒険感を高め、読者に冷たい空気や不安な状況を想像させます。このように、「chilly」は物語の雰囲気を形成する重要な要素となっています。
chillyのいろいろな使用例
名詞
1. 辛味のある種類の唐辛子
辛さの分類
この分類では、主に料理で使用される唐辛子の種類の一つとして 'chilly' が使われます。特に特有の辛さがあり、様々な料理でその風味を引き立てる役割を果たします。
The chili we used in the recipe was very chilly.
我々がレシピに使った唐辛子はとても辛かった。
- chilly pepper - 辛い唐辛子
- fresh chilly - 新鮮な唐辛子
- chop chilly - 唐辛子を刻む
- ground chilly - 粉末の唐辛子
- add chilly - 唐辛子を加える
- cook with chilly - 唐辛子で料理する
- spicy chilly - 辛い唐辛子
- dried chilly - 干した唐辛子
- chilly sauce - 唐辛子ソース
- chilly flavor - 唐辛子の風味
用途の分類
この分類では、'chilly' を使った食品や料理の特定または普及についての表現が含まれます。特に唐辛子がどのように調理に役立つのかを示しています。
She loves to add chilly to her dishes for extra flavor.
彼女は料理に風味を加えるために唐辛子を入れるのが大好きです。
- use chilly in cooking - 料理に唐辛子を使う
- serve with chilly - 唐辛子を添えて出す
- mix chilly with - 唐辛子と混ぜる
- add chilly flakes - 唐辛子フレークを加える
- sprinkle with chilly - 唐辛子を振りかける
- prepare chilly paste - 唐辛子ペーストを準備する
- blend chilly into dip - ディップに唐辛子を混ぜる
- taste chilly dish - 唐辛子を使った料理を味わう
- chilly marinade - 唐辛子マリネ
- chilly-infused oil - 唐辛子香油
2. 植物学的な分類
栽培
この分類では、'chilly' が栽培、育成または関連環境における観点から使用される文脈を示します。農業や園芸での利用の観点から説明されます。
Chilly grows well in warm, sunny climates.
唐辛子は温暖で日当たりの良い気候でよく育ちます。
- grow chilly plants - 唐辛子を育てる
- care for chilly - 唐辛子の手入れをする
- harvest chilly - 唐辛子を収穫する
- breed chilly varieties - 唐辛子の品種を育てる
- plant chilly seeds - 唐辛子の種を植える
- chilly cultivation - 唐辛子の栽培
- manage chilly crops - 唐辛子の作物を管理する
- chilly growing conditions - 唐辛子の栽培条件
- organic chilly farming - 有機唐辛子農業
- chilly planting season - 唐辛子の植え付けシーズン
フェスティバルやマーケット
この分類では、'chilly' を用いたイベントや祭りに言及しています。辛さをテーマにした食文化やコミュニティの集まりが取り上げられます。
The chilly festival attracts many spice lovers every year.
その唐辛子祭りは毎年多くの香辛料愛好者を惹きつけます。
- chilly festival - 唐辛子祭り
- participate in chilly market - 唐辛子市場に参加する
- chilly tasting event - 唐辛子試食イベント
- chilly pepper contest - 唐辛子コンテスト
- chilly food fair - 唐辛子食フェア
- celebrate chilly traditions - 唐辛子の伝統を祝う
- gather for chilly feast - 唐辛子を使った饗宴で集まる
- chilly recipe competition - 唐辛子のレシピコンペ
- share chilly dishes - 唐辛子料理を共有する
- chilly culture events - 唐辛子文化イベント
形容詞
1. 「寒い、冷たい」
気温や気候を表現する場合
この分類は、気温や気候の状況を示す際に使われます。特に、避けたいほどの寒さや不快さを表現する際に便利です。
The weather was chilly and uninviting.
天候は寒く、魅力がなかった。
- chilly wind - 寒い風
- chilly evening - 寒い夕方
- chilly autumn day - 寒い秋の日
- chilly morning - 寒い朝
- chilly night - 寒い夜
- chilly conditions - 寒い状況
- chilly air - 冷たい空気
体感する場合
この分類は、身体が感じる寒さや不快さを表現する際に使われます。個々の体感に基づいた表現が重要です。
I could feel a chilly draft coming in from the window.
窓から寒いきしみが入ってくるのを感じた。
- feel chilly - 寒さを感じる
- get chilly - 寒くなる
- chilly to the touch - 触れて冷たい
- chilly sensation - 冷たい感覚
- chilly atmosphere - 寒い雰囲気
- chilly comfort - 冷たい快適さ
- chilly chill - 冷たいひんやり
2. 「感情や温かみの欠如」
感情的な冷たさを表現する場合
この分類では、人の感情や反応の冷たさを表現します。相手の態度や表情、応対の仕方などについて述べる際に適しています。
His chilly demeanor made everyone uncomfortable.
彼の冷たい態度は皆を不快にさせた。
- chilly response - 冷たい反応
- chilly demeanor - 冷たい態度
- chilly reception - 冷たい歓迎
- chilly smile - 冷たい微笑み
- chilly conversation - 冷たい会話
- chilly attitude - 冷たい態度
- chilly relationship - 冷たい関係
人間関係での距離感
この分類は、誰かとの関係の距離感や冷たさを表現する際に使用されることが多いです。他者との親密さが欠けている状況を指します。
Their interactions were chilly, lacking warmth and empathy.
彼らのやり取りは冷淡で、温かさや共感を欠いていた。
- chilly interactions - 冷淡な交流
- chilly rapport - 冷たい関係
- chilly feelings - 冷たい感情
- chilly conversation - 冷たい会話
- chilly connections - 冷たい繋がり
- chilly friendships - 冷たくなった友情
- chilly engagement - 冷たい関与
3. その他の関連表現
一般的な文脈での使用
この分類では、「chilly」が使われる一般的な文脈を表しています。特に比喩的な意味合いでの使用が重要です。
The chilly response from the audience was disheartening.
観客からの冷たい反応は心を痛めた。
- chilly impression - 冷たい印象
- chilly vibes - 冷たい雰囲気
- chilly remarks - 冷たい発言
- chilly atmosphere - 冷たい雰囲気
- chilly outlook - 冷たい見通し
- chilly behavior -冷たい振る舞い
このように、'chilly'は多様な文脈で使用され、具体的な状況に応じてさまざまな意味合いを持ちます。
英英和
- not characterized by emotion; "a female form in marble--a chilly but ideal medium for depicting abstract virtues"-C.W.Cunningham情緒で特徴づけられない冷冷たる例：a female form in marble--a chilly but ideal medium for depicting abstract virtues-C.W.Cunningham 大理石の女性像??冷たいが抽象的な美しさを描いた理想の媒体?C.W.カニンハム
- lacking warmth of feeling; "a chilly greeting"感覚の暖かさが欠如しているさま冷たい例：a chilly greeting 冷淡な挨拶