coldの意味・覚え方・発音
cold
【形】 冷たい、風邪、冷たい
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/kəʊld/
coldの覚え方ヒント
coldの意味・説明
coldという単語は「寒い」や「冷たい」という意味を持っています。主に温度に関連して使用され、物や空気の温度が低いときに使われます。例えば、寒い季節や冷たい飲み物に対する描写に用いられる表現です。また、体感的な温度が低い状況にも使い、その際には「寒さ」を感じることに焦点を置いています。
さらに、coldには他にもさまざまなニュアンスがあります。「冷たい」という意味は、温度だけにとどまらず、感情の状態を表す場合にも使われます。例えば、「冷淡な態度」や「冷たい反応」といった表現で、人間関係における無関心や非情を表すことができます。この場合、物理的な温度から精神的な距離までを示す非常に広い意味合いを持つ単語となります。
最後に、coldは名詞としても使用され、「風邪」を指すことがあります。この場合、体調の不良を示す言葉として使われ、主に体がだるく、鼻水や咳が出る状態をさします。このように、coldは多面的な意味を持つ単語であり、さまざまな文脈で利用されるため、理解しておくと役立つ場面が広がります。
さらに、coldには他にもさまざまなニュアンスがあります。「冷たい」という意味は、温度だけにとどまらず、感情の状態を表す場合にも使われます。例えば、「冷淡な態度」や「冷たい反応」といった表現で、人間関係における無関心や非情を表すことができます。この場合、物理的な温度から精神的な距離までを示す非常に広い意味合いを持つ単語となります。
最後に、coldは名詞としても使用され、「風邪」を指すことがあります。この場合、体調の不良を示す言葉として使われ、主に体がだるく、鼻水や咳が出る状態をさします。このように、coldは多面的な意味を持つ単語であり、さまざまな文脈で利用されるため、理解しておくと役立つ場面が広がります。
coldの基本例文
I caught a cold and now I have a runny nose.
風邪をひいたので鼻水が出ています。
The swimming pool water was cold, but refreshing on a hot day.
プールの水は冷たかったけれど、暑い日には気持ち良かった。
The teacher's response to the student's idea was a cold rejection.
先生の学生のアイデアに対する反応は、冷たい拒絶だった。
coldの覚え方：語源
coldの語源は、古英語の「cald」に由来します。この言葉は、印欧語族の「*gel-」という語根と関連しており、これは「冷たい、氷のような」という意味を持っています。この印欧語の根は、他の言語にも影響を与えており、例えば、ラテン語の「gelidus」（冷たい）や、古代ギリシャ語の「kholē」（寒さ）といった言葉にも見られます。
冷たさを表すこの単語は、さまざまな場面で使われますが、特に温度や感情の概念に関連しています。coldは、物理的な温度を示すだけでなく、人間関係における冷たさや無関心といった抽象的な意味合いでも使用されることがあります。このように、coldはその語源からも分かるように、冷たさという基本的な概念に根ざしており、日常生活の中で多くの場面において活用される言葉です。
冷たさを表すこの単語は、さまざまな場面で使われますが、特に温度や感情の概念に関連しています。coldは、物理的な温度を示すだけでなく、人間関係における冷たさや無関心といった抽象的な意味合いでも使用されることがあります。このように、coldはその語源からも分かるように、冷たさという基本的な概念に根ざしており、日常生活の中で多くの場面において活用される言葉です。
coldの類語・関連語
- coolという単語は、あまり暑くない、さわやかな状態を表します。快適さや軽い温度感を伝えたい時によく使います。例：A cool breeze (さわやかな風)。
- chillyという単語は、少し寒さを感じる状態を表します。肌寒い時に使われることが多いです。例：A chilly evening (肌寒い夕方)。
- frigidという単語は、非常に寒い、凍るような状態を意味します。極端な寒さを表現する際に使います。例：Frigid temperatures (極寒の気温)。
- icyという単語は、氷のように冷たい状態を表します。凍った表面や冷たいものを強調する時に使われます。例：Icy roads (凍った道路)。
- freezingという単語は、氷点下の状態を指し、非常に冷たい状況を強調します。普通の寒さよりさらに厳しい寒さを追加します。例：Freezing conditions (凍るような条件)。
coldの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : cool
単語coolは、一般的に「冷たい」や「涼しい」という意味を持つほか、物事が「すごい」「素晴らしい」といった意味でも使われます。このように、温度に関する意味だけでなく、感情や態度を表す際にも使われるため、幅広い文脈で使われる単語です。
一方で、単語coldは主に「寒い」や「冷たい」という物理的な状態を表す際に使われることが多いです。例えば、食べ物が冷たいと感じるときや、気温が低いときに使われます。したがって、coolはより軽やかでカジュアルなニュアンスを持ち、特に人や物の印象を良くする際に用いられることが多いのに対し、coldは感情が無い、または否定的な印象を与えることがあるため、文脈によって選び方が変わります。
It's really cool to see how much you've improved!
あなたがどれだけ成長したかを見るのは本当にすごいです！
It's really cold to see how much you've improved!
あなたがどれだけ成長したかを見るのは本当に寒いです！
この例文では、coolはポジティブな意味で使われており、感謝や称賛を表現していますが、coldを使うと不自然で、否定的な感情を持つように聞こえます。このように、文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 2 : chilly
「chilly」は、少し肌寒い、または冷ややかな感覚を表現する形容詞です。気温が低いと感じるときや、体感温度が心地よくない場合に使われます。特に、coldよりも軽いニュアンスを持ち、例えば秋の朝や夕方の少し肌寒い気候を表すのに適しています。
「cold」と「chilly」の違いは、主にその強さと使用される文脈にあります。「cold」は非常に低い温度を示すことが多く、氷点下や寒さを強調する際に使われることが一般的です。一方で「chilly」は、寒さを少し感じる程度で、心地よい感覚と混ざっている場合にも使われることがあります。たとえば、秋の夕方に「chilly」と言った場合、それは「少し肌寒い」という意味で、あまり強い寒さを感じていないことを示すことができます。また、「cold」を使うと、より厳しい寒さを連想させ、外に出るのが嫌なほどの寒さを表すことが多いです。このように、同じ「寒さ」を表現する際でも、使う単語によってイメージが大きく変わります。
It's a little chilly outside this morning.
今朝は外が少し肌寒いです。
It's a little cold outside this morning.
今朝は外が少し寒いです。
この文脈では、「chilly」と「cold」が互換可能です。ただし、「chilly」は軽い寒さを示し、「cold」はより強い寒さを表現します。
類語・関連語 3 : frigid
「frigid」は、非常に寒い、または冷たいという意味を持ちます。気温や雰囲気、感情的な冷たさを表す際に使われ、高度に冷たい状態を強調するニュアンスを持っています。また、物理的に寒いだけでなく、感情的に冷たい態度や反応についても用いることができます。
「cold」と「frigid」はどちらも「寒い」という意味を持つ言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。「cold」は一般的に日常的に使われる言葉で、気温が低い、あるいは何かが冷たい状態を表します。一方、「frigid」はより強い寒さを示し、特に厳しい環境や非常に低い温度に関連しています。さらに、「frigid」は感情的に距離を置いたり、冷たい態度を示すときにも使われるため、より強い否定的なイメージを持つことがあります。たとえば、寒い日の描写には「cold」が使われることが多いですが、厳寒の状況や冷淡な性格を表現する場合には「frigid」が好まれる傾向があります。
The weather was frigid during our trip to the Arctic last winter.
昨冬、北極への旅行中、天気は非常に寒かった。
The weather was cold during our trip to the Arctic last winter.
昨冬、北極への旅行中、天気は寒かった。
この2つの文では、両方とも「寒い」という意味で使われていますが、「frigid」はより厳しい寒さを強調しているため、特に極寒の状況を表現する際に適しています。
類語・関連語 4 : icy
「icy」は、氷のように冷たい状態や、氷に覆われた表面を指す言葉です。具体的には、氷結した水面や、凍った道路など、物理的に冷たく、滑りやすい状態を強調する際に使われます。感情や雰囲気に使われることは少なく、主に物理的な環境に関連することが多いです。
「cold」は広い意味を持つ言葉で、一般的に低い温度や寒さを表しますが、その使用範囲は多岐にわたります。例えば、気温、飲み物、または感情的な冷淡さなど、さまざまな状況で使われます。一方で「icy」は特に氷や凍った状態に関連し、より特定の状況で使われるため、物理的な冷たさを強調する際に好まれます。ネイティブスピーカーは、状況によって使い分けをし、「cold」がより一般的である一方、「icy」は具体的なイメージを持たせるために使用されることが多いです。
The road was icy after the snowfall.
雪が降った後、道路は滑りやすい状態だった。
The road was cold after the snowfall.
雪が降った後、道路は寒い状態だった。
この文脈では、「icy」と「cold」はどちらも使用可能ですが、ニュアンスが少し異なります。「icy」は特に滑りやすさを示し、具体的に凍った状態を強調していますが、「cold」は単に寒さを示すだけです。
The lake was icy in the winter.
その湖は冬に氷結していた。
類語・関連語 5 : freezing
「freezing」は主に「氷点下の」「凍るような」といった意味を持ち、非常に低い温度を表現する際に用います。また、感情や状況に対しても「冷たい」「無関心な」といった比喩的な使い方がされることがあります。日常会話や文学的な表現においても、物理的な状態だけでなく、心理的な冷たさを表現する際によく使われます。
「cold」と「freezing」はどちらも温度に関連していますが、ニュアンスには違いがあります。「cold」は一般的な低温を指し、体感温度として日常的に使われることが多いです。一方、「freezing」はより極端で、特に氷点（0°Cまたは32°F）に近い、またはそれ以下の状態を強調します。たとえば、「cold」は「寒い」と表現できる場合でも、「freezing」を使うと、より厳しい寒さをイメージさせます。ネイティブスピーカーは、例えば「It's cold outside」（外は寒い）のように一般的な寒さを表現する際に「cold」を使い、「It's freezing outside」（外は凍るように寒い）といった場合は、特に外出時に厳しい寒さを感じていることを強調するために「freezing」を選ぶ傾向があります。このように、ニュアンスの違いを理解することで、より適切な表現ができるようになります。
It's freezing outside, so make sure to wear your warmest jacket.
外は凍るように寒いので、一番暖かいジャケットを着るようにしてください。
It's cold outside, so make sure to wear your warmest jacket.
外は寒いので、一番暖かいジャケットを着るようにしてください。
この文脈では、「freezing」と「cold」は置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「freezing」は具体的に非常に低温であることを示し、より強い寒さを強調します。一方、「cold」は一般的な寒さを表現しています。状況によって使い分けることで、より正確に感覚を伝えることができます。
coldの覚え方：寒い つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
coldの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ストーン・コールド
【書籍の概要】
このニューヨーク・タイムズのベストセラー小説では、カメル・クラブがカジノ王と冷酷な殺人者の脅威に立ち向かいます。リーダーのオリバー・ストーンは、ワシントンD.C.の指導者たちを見守る神秘的なグループの中心人物であり、彼に対する恐れと尊敬があります。詐欺師のアンナベル・コナリーを守るため、クラブは新たな敵と戦うことになります。
【「cold」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトル「Stone Cold」における「cold」は、主に「冷酷な」「無情な」という意味合いで使われています。物語の中で、登場人物であるハリー・フィンが「stone-cold killer」と表現されることで、彼の冷徹さや容赦のなさが強調されています。ここでの「cold」は、感情を持たない冷たい存在としての殺人者のイメージを喚起し、彼の行動が非情であることを示しています。このように、「cold」は単なる温度の表現ではなく、人物の性格や行動の特性を示す強力な形容詞として機能しています。
【書籍タイトルの和訳例】
冷血
【書籍の概要】
「IN COLD BLOOD」は、カンザス州ホルコムで発生したクラッター一家の残虐な殺害事件を再現したノンフィクション作品です。著者ハーモン・カポーティは、事件の詳細や犯人、そしてその影響を深く掘り下げ、人間の心理や社会の闇を描写しています。全体を通して、冷徹な視点からの描写が印象的で、アメリカの犯罪文学における重要な作品とされています。
【「cold」の用法やニュアンス】
「cold」は通常「冷たい」という意味ですが、「IN COLD BLOOD」では特別なニュアンスを持っています。ここでの「cold」は、感情を欠いた冷酷さや無情さを指し、犯人が犯した残虐行為の性質を強調しています。作品全体を通じて、冷徹な計画や無感情な暴力が描かれるため、タイトルはその内容を象徴しています。このように、「cold」は単に温度を示すのではなく、心の状態や行動の冷酷さを表現する重要な要素となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
冷たい川
【書籍の概要】
本書は、父の死後、厳しいアディロンダック山脈の自然の中で取り残された14歳のリジー・アリソンと彼女の義理の兄ティモシーの物語です。彼らは、荒れ狂う自然の危険、厳しい冬の天候、そして激しい吹雪に立ち向かいながら、生き延びるために奮闘します。
【「cold」の用法やニュアンス】
「cold」は一般的に「寒い」という意味ですが、本書においては厳しい環境を示す重要な要素です。アディロンダックの冷たい冬の気候は、登場人物たちのサバイバルにおける大きな障害となります。具体的には、寒さが彼らの身体的な苦痛を引き起こすだけでなく、精神的な試練ももたらします。また、冷たい川は象徴的に、彼らの状況や感情の厳しさを反映しているとも言えます。寒さは、彼らの孤独や恐怖、そして生き延びようとする強い意志を際立たせる役割を果たしています。
coldのいろいろな使用例
名詞
1. 鼻や気道の軽い感染症
風邪
coldという単語は、一般的に鼻や気道に軽い感染がある状態を指します。この意味では、風邪という病気のことを示し、特にウイルスによって引き起こされることが多いです。一般的な症状には、くしゃみや鼻水、喉の痛みが含まれます。
She caught a cold during the rainy season.
彼女は梅雨の季節に風邪をひいた。
- cold symptoms - 風邪の症状
- cold remedy - 風邪の治療法
- catch a cold - 風邪をひく
- get a cold - 風邪を引く
- feel a cold coming on - 風邪が来そうだと感じる
- common cold - 一般的な風邪
- cold virus - 風邪ウイルス
- cold season - 風邪の季節
- avoid a cold - 風邪を避ける
- cold medicine - 風邪薬
その他の症状
coldは他にも風邪に伴うさまざまな症状を示すことがあり、これらは一般的に軽微ですが、体にストレスを与える場合があります。
Many people experience a cold for several days.
多くの人が数日間風邪の症状を経験します。
- cold and flu - 風邪とインフルエンザ
- cold-like symptoms - 風邪のような症状
- seasonal cold - 季節性の風邪
- persistent cold - 持続的な風邪
- mild cold - 軽い風邪
- acute cold - 急性の風邪
- serious cold - 深刻な風邪
2. 体温の低下や寒さ
冷たい状態
coldは、温度が低い状態や寒さを意味することもあります。このコンテキストでは、環境や物体の温度を示すことが多いです。
The water in the lake is very cold in winter.
湖の水は冬にはとても冷たい。
- cold temperature - 低温
- cold environment - 寒い環境
- cold air - 冷たい空気
- cold weather - 寒い天候
- cold drink - 冷たい飲み物
- cold room - 冷たい部屋
- cold front - 寒冷前線
- cold chill - 寒気
その他の寒さ
coldは、寒さ以外にも人間の感情や心理状態に関連することがあります。たとえば、冷淡な態度を示す際にも使われることがあります。
His cold demeanor made her uncomfortable.
彼の冷淡な態度は彼女を不快にさせた。
- cold reception - 冷たい歓迎
- cold stare - 冷たい視線
- cold attitude - 冷たい態度
- coldhearted person - 冷酷な人
このように、coldは様々な文脈で使われる単語であり、状況に応じて異なる意味を持ちます。
形容詞
1. 物理的な「冷たさ」
物理的温度
cold という単語は、物理的な温度が低いことを示す時に使われます。この定義では、具体的な環境や物体の冷たさを表現します。
The water in the lake is very cold.
湖の水はとても冷たいです。
- cold weather - 冷たい天気
- cold drinks - 冷たい飲み物
- cold food - 冷たい食べ物
- cold air - 冷たい空気
- cold hands - 冷たい手
- cold feet - 冷たい足
- cold surface - 冷たい表面
- cold water - 冷たい水
- cold temperature - 低い温度
- cold environment - 冷たい環境
物体の状態
この定義では、物体が氷や冷却によって冷たくなった状態を示します。特に触れたときに感じる冷気を強調します。
The ice cream is cold and refreshing.
アイスクリームは冷たくてさっぱりしています。
- cold glass - 冷たいグラス
- cold metal - 冷たい金属
- cold drink - 冷たい飲み物
- cold chair - 冷たい椅子
- cold room - 冷たい部屋
- cold pizza - 冷たいピザ
- cold soup - 冷たいスープ
- cold beverage - 冷たい飲料
- cold center - 冷えた中心
- cold towel - 冷たいタオル
2. 感情的・心理的な「冷たさ」
人間関係の冷たさ
cold という単語は、他者との関係における冷たさや、無関心さを示す時にも用いられます。この場合、人間の感情や温かさが欠如していることを表現します。
He gave her a cold stare.
彼は彼女に冷たい視線を向けた。
- cold response - 冷たい反応
- cold attitude - 冷たい態度
- cold heart - 冷たい心
- cold look - 冷たい表情
- cold welcome - 冷たい歓迎
- cold demeanor - 冷たい振る舞い
- cold conversation - 冷たい会話
- cold relationship - 冷たい関係
- cold silence - 冷たい沈黙
- cold feelings - 冷たい感情
想像力や温かみの欠如
この用法は、創造性や独自性が欠けていたり、感情が薄いことを示す際にも使用されます。
The story felt cold and uninspired.
その物語は冷たく、刺激がなかった。
- cold idea - 冷たいアイデア
- cold design - 冷たいデザイン
- cold humor - 冷たいユーモア
- cold style - 冷たいスタイル
- cold performance - 冷たいパフォーマンス
- cold creativity - 冷たい創造性
- cold passion - 冷たい情熱
- cold expression - 冷たい表現
- cold innovation - 冷たい革新
- cold charm - 冷たい魅力
3. 抽象的な「冷たさ」
感情的な無関心
cold は、感情や関心が感じ取れない状況を表すためにも使われます。このニュアンスでは、冷たさが情緒的にも示されます。
She felt cold towards his excuses.
彼女は彼の言い訳に対して冷たさを感じた。
- cold indifference - 冷たい無関心
- cold reactions - 冷たい反応
- cold opinions - 冷たい意見
- cold judgment - 冷たい判断
- cold decisions - 冷たい決定
- cold consideration - 冷たい配慮
- cold analysis - 冷たい分析
- cold perspective - 冷たい視点
- cold comparison - 冷たい比較
- cold evaluation - 冷たい評価
このように、'cold' という単語は物理的な冷たさから心理的な冷たさまで、多様な意味を持ちます。
英英和
- having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration; "a cold climate"; "a cold room"; "dinner has gotten cold"; "cold fingers"; "if you are cold, turn up the heat"; "a cold beer"低温、あるいは不十分な温度であること、または、寒いと感じること、または、例えば氷や冷凍で冷やされているさま御寒い例：a cold climate 寒冷気候
- extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion; "a cold unfriendly nod"; "a cold and unaffectionate person"; "a cold impersonal manner"; "cold logic"; "the concert left me cold"広義無愛想例：a cold unfriendly nod 冷たい無愛想なうなずき
- the sensation produced by low temperatures; "he shivered from the cold"; "the cold helped clear his head"低い温度で起こる感覚寒気例：The cold helped clear his head. 寒さは、彼の頭をすっきりするのに役立った。
- without compunction or human feeling; "in cold blood"; "cold-blooded killing"; "insensate destruction"悔恨または人間の心なしで酷薄例：in cold blood 冷酷に
- feeling or showing no enthusiasm; "a cold audience"; "a cold response to the new play"熱意を感じないか、示さないさま冷たい例：a cold audience 無関心な聴衆