extravagantの意味・覚え方・発音
extravagant
【形】 贅沢な、むだ遣いな
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪkˈstɹævəɡənt/
extravagantの意味・説明
extravagantという単語は「贅沢な」や「浪費的な」を意味します。この言葉は、一般的に過度な豪華さや無駄遣いを表現するときに使われます。例えば、高価な衣服や豪華なパーティーに対して使われることが多いです。extravagantなスタイルや行動は、必要以上に華やかで、しばしば批判の対象となることもあります。
この単語には、単に豪華であるだけでなく、時には不必要なほどの過剰さを示すニュアンスがあります。たとえば、「extravagant spending」（浪費的な支出）という表現は、無駄にお金を使うことを示しており、慎重な経済観念が求められる場面で使われることが多いです。また、extravagantな行動は、周囲の人々に驚きを与えたり、時には不満を引き起こすこともあります。
extravagantは、特定の文脈で好意的に使われることもあれば、否定的に評価されることもあるため、その使い方には注意が必要です。一般に、物や行動、ライフスタイルについて語るときに用いられますので、日常会話や文章で幅広く見かけることができます。
この単語には、単に豪華であるだけでなく、時には不必要なほどの過剰さを示すニュアンスがあります。たとえば、「extravagant spending」（浪費的な支出）という表現は、無駄にお金を使うことを示しており、慎重な経済観念が求められる場面で使われることが多いです。また、extravagantな行動は、周囲の人々に驚きを与えたり、時には不満を引き起こすこともあります。
extravagantは、特定の文脈で好意的に使われることもあれば、否定的に評価されることもあるため、その使い方には注意が必要です。一般に、物や行動、ライフスタイルについて語るときに用いられますので、日常会話や文章で幅広く見かけることができます。
extravagantの基本例文
Her taste is always extravagant and luxurious.
彼女の好みはいつも贅沢で豪華です。
He spent an extravagant amount of money on the party.
彼はパーティーに途方もない額のお金を使いました。
Living a life of extravagant luxury is not sustainable.
贅沢な豪華な生活を送ることは持続可能ではありません。
extravagantの意味と概念
形容詞
1. 過度な
この意味では、感情や態度において制御が効かず、常識を超えている様子を表します。人が感情を非常に強く表現したり、行動が極端だったりする場合に使われます。例えば、何か特別な出来事に対して過剰に喜んだり、逆に激しく悲しんだりすることです。
She was extravagant in her excitement when she received the award.
彼女は賞を受け取ったとき、過度な興奮を見せた。
2. 無駄遣いの
この意味では、資源やお金を無駄に使う様子を指します。計画的に使うべき資源を浪費し、大きな支出をすることを含みます。豪華な生活様式や過剰な支出が特徴的です。
His extravagant lifestyle led him to financial troubles.
彼の無駄遣いの多い生活は、金銭的なトラブルを引き起こした。
extravagantの覚え方：語源
extravagantの語源は、ラテン語の「extravagans」に由来しています。この言葉は「外に流れる」という意味を持つ「extra（外）」と「vagor（流れる）」から成り立っています。「extravagans」は本来、通常の枠を超えて流れる、つまり、範囲や規則を逸脱するというニュアンスを持っていました。中世ラテン語を経て、英語に取り入れられる際には、その意味が拡がり、特に費用や行動において「過度な」あるいは「贅沢な」という意味合いを持つようになりました。このように、extravagantは単に贅沢なだけでなく、規範を超えてしまう様子を示す単語として使われています。
語源 ex
語源 e
外に、 外で
extravagantの類語・関連語
- lavishという単語は、非常に贅沢であることを意味します。extravagantよりも、無駄遣いの押し付けが少なく、豪華さや豊かさを強調します。特に贈り物や食事などの場面で使われます。例：lavish gifts（贅沢な贈り物）
- opulentという単語は、非常に豊かで贅沢な状態を指します。特に装飾や見た目の豪華さを強調し、大規模な贅沢さに使われることが多いです。例：opulent home（豪華な家）
- excessiveという単語は、程度が過度であることを意味します。extravagantは贅沢以上に使いますが、excessiveは単なる行き過ぎを指すため、贅沢さだけではなく、何かが過剰である時に使います。例：excessive spending（過度な支出）
- immoderateという単語は、適度を超えていることを示します。extravagantは無駄遣いを想起させるが、immoderateは一般的に道理を超越した状態が強調されます。例：immoderate drinking（過度な飲酒）
- extravaganceという単語は、無駄遣いや贅沢さそのものを意味します。extravagantは形容詞ですが、extravaganceは名詞で、全体としての贅沢さや無駄を強調します。例：the extravagance of a party（パーティーの贅沢さ）
extravagantの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : lavish
「lavish」は、豊かさや贅沢さを表す形容詞で、特に非常に豪華であること、または惜しみなく物を使うことを意味します。一般的に、物質的な豊かさや贅沢な生活に関連付けられることが多く、ポジティブなニュアンスを持っていることが多いです。
「extravagant」は、無駄遣いや過度な消費を示す言葉であり、時には否定的な意味合いを含んでいます。例えば、extravagantな支出は、必要以上の浪費を意味し、場合によっては非難されることもあります。一方で、lavishは、一般的には好意的に使われることが多く、贅沢さや豊かさを称賛する文脈で使われます。つまり、両者は似た意味を持ちながらも、extravagantは過度さを強調し、lavishは豪華さを称賛するニュアンスが強いと言えます。ネイティブの感覚としては、lavishはポジティブな状況で使われることが多いのに対し、extravagantは批判的な文脈でも使われることがあるため、注意が必要です。
The wedding was a lavish affair, with exquisite decorations and a gourmet menu.
その結婚式は豪華なもので、素晴らしい装飾とグルメメニューが用意されていた。
The wedding was an extravagant affair, with exquisite decorations and a gourmet menu.
その結婚式は贅沢なもので、素晴らしい装飾とグルメメニューが用意されていた。
この場合、どちらの単語も置き換え可能ですが、「lavish」はポジティブな響きがあり、結婚式の祝福や喜びを強調しています。一方で、「extravagant」は無駄遣いや過剰さを暗示する可能性があり、文脈によってはネガティブに解釈されることもあります。したがって、選択する単語によって、感じられる印象が異なることに注意が必要です。
類語・関連語 2 : opulent
「opulent」は「贅沢な」「豊かな」という意味を持ち、特に高級で豪華なものを指す際に使われます。この単語は、物質的な豊かさや贅沢さを強調し、見た目や質が非常に高いことを示すことが多いです。たとえば、豪華な邸宅や高価な装飾品など、目を引くような豪華さを表現する際に適しています。
一方で、extravagantは「無駄に贅沢な」「浪費的な」というニュアンスを持ち、単に高価であるだけでなく、その過剰さや無駄に使われることに焦点を当てています。たとえば、extravagantは、必要以上にお金を使ったり、贅沢な生活をすることを批判的に表現する際に使われることが多いです。このように、opulentはポジティブな意味合いを持つことが多いのに対し、extravagantはネガティブな文脈で使われやすい点が、ネイティブの感覚では重要です。
The opulent mansion was filled with exquisite art and luxurious furnishings.
その豪華な邸宅は、素晴らしいアートと贅沢な家具で満たされていた。
The extravagant mansion was filled with exquisite art and luxurious furnishings.
その贅沢な邸宅は、素晴らしいアートと贅沢な家具で満たされていた。
この文脈では、opulentとextravagantは置換可能ですが、ニュアンスには違いがあります。opulentは豪華さを称賛する表現であり、ポジティブな印象を与えますが、extravagantは時に浪費や過剰さを暗示するため、批判的なニュアンスが含まれることがあります。
類語・関連語 3 : excessive
「excessive」は、何かが必要以上に多すぎる状態や程度を指す形容詞です。特に、経済的な負担や感情、行動において過度であることを強調する際によく使われます。例えば、無駄遣いや行動の制御を欠いた状態を表現するのに適しています。
「extravagant」は、一般的に非常に贅沢で、必要以上の豪華さや派手さを持つことを指します。「excessive」が単に多すぎるというニュアンスであるのに対し、「extravagant」は特に贅沢さや華やかさに焦点を当てています。例えば、高価なパーティーの費用や贅沢なライフスタイルについて語るときには「extravagant」が適切ですが、単に数量や程度が多すぎることを表す場合は「excessive」が適しています。このように、両者は似ていますが、使う場面や強調するポイントによって選択が異なります。
The excessive spending on the project caused financial issues for the company.
そのプロジェクトに対する過度な支出が、会社に財政的な問題を引き起こしました。
The extravagant spending on the project caused financial issues for the company.
そのプロジェクトに対する贅沢な支出が、会社に財政的な問題を引き起こしました。
この文脈では、「excessive」と「extravagant」は置き換え可能です。どちらも支出が過剰であることを示しており、会社に悪影響を及ぼしたという点で共通しています。ただし「extravagant」は、支出の豪華さや派手さを強調するため、より強い印象を与えます。
類語・関連語 4 : immoderate
「immoderate」は、過度であること、あるいは制限がない状態を指す形容詞です。特に、過剰な行動や考え方に関連して使用されることが多く、「適度を超えた」というニュアンスがあります。たとえば、飲酒や食事において、制限を設けない様子を表す際に使われます。
「extravagant」と「immoderate」はどちらも「過剰」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「extravagant」は、特に無駄遣いや贅沢に関する文脈で使われることが多く、華やかさや派手さを強調します。一方で、「immoderate」は、より一般的に「適度を超えた」状態を指し、贅沢だけでなく、感情や行動の面でも使われます。たとえば、immoderateな飲酒は、ただ単に量が多いことを示すのに対し、extravagantなパーティは、贅沢で派手な演出を含むことが多いです。このように、用途や文脈によって使い分けることが重要です。
He had an immoderate appetite for sweets, often eating entire cakes by himself.
彼は甘いものに対して過度な食欲を持っており、しばしば一人でケーキを丸ごと食べていました。
He threw an extravagant party, complete with a lavish buffet and live entertainment.
彼は豪華なビュッフェとライブエンターテイメントを備えた贅沢なパーティを開きました。
この例文では、「immoderate」と「extravagant」は異なる文脈で使われており、置換は不自然です。「immoderate」は量に対する過度さを示し、甘いものを食べる行為に焦点を当てています。一方で、「extravagant」はパーティの豪華さを強調しているため、文脈が異なります。
類語・関連語 5 : extravagance
単語extravaganceは、過度な浪費や贅沢を指し、特に必要以上の豪華さや無駄のある行動を示します。この言葉は、物質的なものだけでなく、時間やエネルギーの使い方にも適用されることがあります。一般的には、社会的な批判を伴うことが多く、自然な使い方としては、過剰な消費や無駄遣いを警告する文脈で用いられます。
一方で、単語extravagantは形容詞であり、何かが非常に豪華であることや、過剰な特徴を持っていることを表します。この単語は、物や行動を直接修飾するため、より具体的な意味合いを持ちます。ネイティブスピーカーの感覚として、extravaganceは名詞であり、行動や結果を指すのに対し、extravagantはその特徴を持つもの自体を指すため、使い分けが明確です。例えば、あるパーティーが非常に豪華であれば、そのパーティーをextravagantと形容し、その結果としての無駄遣いや過剰さをextravaganceと表現することができます。このように、両者は密接に関連していますが、語の形に応じて異なる視点で使われます。
The extravagance of the wedding surprised everyone.
その結婚式の贅沢さには皆が驚きました。
The wedding was extravagant and surprised everyone.
その結婚式は非常に豪華で、皆が驚きました。
この例文では、extravaganceとextravagantが同じ文脈で自然に使われています。extravaganceは名詞として贅沢さの状態を指し、extravagantはその状態を持つ結婚式自体を形容しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
extravagantの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
世界一裕福な少女: ドリス・デュークの extravagant な生活と速い時代
【書籍の概要】
本書は、ドリス・デュークの生活を通じて、20世紀初頭のニューヨークのエリート住宅建築を再考し、社会史や都市計画、建築などの文脈で分析しています。未発表の写真や資料も豊富に掲載されています。
【「extravagant」の用法やニュアンス】
「extravagant」は「浪費的な、贅沢な」という意味で、主に過剰で無駄遣いを暗示します。本書では、ドリス・デュークの豪華で派手な生活様式を描写する際に使われ、彼女の裕福さや社会的地位を強調しています。この語は、単に物質的な豊かさを示すだけでなく、彼女の個性や時代背景も反映しています。
【書籍タイトルの和訳例】 「キラーヒール：贅沢な靴デザイン」
【書籍の概要】 『Killer Heels』は、高ヒールの文化的歴史やデザインの魅力を探求した書籍です。著名なデザイナーたちの作品を通じて、ファッションとアートの交差点に位置する高ヒールの多面的な側面を紹介します。
【「extravagant」の用法やニュアンス】 「extravagant」は「贅沢な」や「派手な」という意味を持ち、特に過剰さや非日常性を暗示します。この書籍では、靴が単なる衣服の一部ではなく、アート作品や文化的アイコンとしての価値を持つことを強調しています。高ヒールは日常的な使用を超え、個性や表現の手段としての「extravagance」を体現しています。
英英和
- recklessly wasteful; "prodigal in their expenditures"無謀なほど無駄が多い贅沢
- unrestrained, especially with regard to feelings; "extravagant praise"; "exuberant compliments"; "overweening ambition"; "overweening greed"特に感情に関して抑圧されていない過当