extravagancyのいろいろな使用例
名詞
1. 限度を超える質
社会的な背景
extravagancyは、社会的または文化的な文脈で過度な行動や表現を指すことが多いです。特に社交や出来事において見えすぎるほどの装飾や演出が好まれる状況では、この概念が重要です。
His extravagancy at the gala was a topic of conversation for weeks.
彼のガラでの extravagant な行いは何週間も話題になった。
- extravagant spending - 過度な支出
- extravagant lifestyle - 贅沢なライフスタイル
- extravagant parties - 贅沢なパーティー
- extravagant gifts - 贅沢な贈り物
- extravagant decorations - 贅沢な装飾
- extravagant events - 贅沢なイベント
- extravagant ceremonies - 贅沢な式典
- extravagant displays - 贅沢な展示
- extravagant fashion - 贅沢なファッション
- extravagant behavior - 贅沢な行動
個人的な表現
このサブグループでは、個々の表現や行動に起因するextravagancyを示します。特に、個人の好みや嗜好による過度な自己表現が含まれます。
Her extravagant fashion choices made her stand out in the crowd.
彼女の過度なファッションの選択は、彼女を群衆の中で目立たせた。
- extravagant choices - 贅沢な選択
- extravagant tastes - 贅沢な好み
- extravagant spending habits - 贅沢な支出習慣
- extravagant hobbies - 贅沢な趣味
- extravagant decorations at home - 家での贅沢な装飾
- extravagant artworks - 贅沢なアート作品
- extravagant journeys - 贅沢な旅
- extravagant celebrations - 贅沢な祝い
- extravagant vehicles - 贅沢な車両
- extravagant accessories - 贅沢なアクセサリー
2. 現実や真実を超える質
超現実的な表現
extravagancyは、現実を超えた表現や、ありえない状況を表すためにも用いられます。この意味合いでは、フィクションやアートの文脈で特に重要です。
The movie was criticized for its extravagancy, which made it hard to believe.
その映画は、その extravagancy のために信じるのが難しいと批判された。
- extravagant dreams - 贅沢な夢
- extravagant fantasies - 贅沢な幻想
- extravagant stories - 贅沢な物語
- extravagant concepts - 贅沢な概念
- extravagant visuals - 贅沢なビジュアル
- extravagant performances - 贅沢なパフォーマンス
- extravagant worlds - 贅沢な世界
- extravagant ideas - 贅沢なアイデア
- extravagant scenarios - 贅沢なシナリオ
- extravagant journeys in imagination - 想像の中の贅沢な旅
現実との乖離
この分類では、現実と乖離した行動や考え方の質について言及します。特に、世間一般の常識を超えた考え方や行動が含まれます。
His extravagancy often led to unrealistic expectations among his peers.
彼の extravagancy は、しばしば仲間の間で非現実的な期待を生んだ。
- extravagant expectations - 贅沢な期待
- extravagant promises - 贅沢な約束
- extravagant opinions - 贅沢な意見
- extravagant visions - 贅沢なビジョン
- extravagant beliefs - 贅沢な信念
- extravagant choices in life - 人生における贅沢な選択
- extravagant assumptions - 贅沢な仮定
- extravagant claims - 贅沢な主張
- extravagant hopes - 贅沢な希望
- extravagant interpretations - 贅沢な解釈