サイトマップ 
 
 

epidemicの意味・覚え方・発音

epidemic

【名】 流行病

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌɛpɪˈdɛmɪk/

epidemicの意味・説明

epidemicという単語は「流行病」や「蔓延」を意味します。主に感染症が急激に広がる状況を指し、特定の地域や国で発生することが多いです。epidemicは一時的に多くの人々に感染する病気を表す言葉です。このような状況では、公共の健康や安全が脅かされることがあります。

この単語は、医学や公衆衛生の文脈で多く使用されます。たとえば、インフルエンザやデング熱など、多くの人に影響を与える病気の流行を説明する際に使われます。また、社会的または文化的な現象においても「epidemic」という表現が使われることがあります。たとえば、暴力や薬物乱用の蔓延など、社会問題における急速な広がりを指す場合にも用いられます。

epidemicは「epidemic outbreak(流行発生)」や「epidemic curve(流行曲線)」のように、他の単語と組み合わせて使われることが多いです。これにより、どのように病気が広がっているのか、またその影響を分析することが可能になります。流行病に関する情報やデータを扱う際には、この単語が重要な役割を果たします。

epidemicの基本例文

His laughter was contagious like an epidemic.
彼の笑い声は大流行のように伝染性があった。
The flu epidemic affected millions of people.
インフルエンザの大流行は何百万人もの人々に影響を与えました。
The world is racing against time to contain the epidemic.
世界は流行を封じ込めるため、時間と戦っている。

epidemicの意味と概念

名詞

1. 流行病

流行病とは、感染症が広く蔓延し、多くの人が同時に感染する現象を指します。特に、感染症が地域や国家で急増する際に使用される用語であり、予防措置や医療体制への影響が重要視されます。
The city declared an epidemic of flu, urging residents to get vaccinated.
その都市はインフルエンザの流行病を宣言し、住民にワクチン接種を促しました。

形容詞

1. 流行している

この意味の「epidemic」は、特に病気が一時的に多くの人々に影響を与える状況を表します。例えば、インフルエンザや新型コロナウイルスなど、一定の地域や集団の中で急速に広がる場合に使われる表現です。この用法は、医学の文脈でよく用いられます。
The flu is epidemic this season, affecting many people in the community.
今シーズンはインフルエンザが流行しており、地域の多くの人々に影響を与えています。

2. 繁殖している

この意味では、特定の病気や問題が多数の人々や地域に広がっていることを強調します。例えば、特定の感染症が広まっていることを表現するために使用されることがあります。この使い方は、医学だけでなく、社会問題など広い範囲での悪影響を示す際にも使われます。
The epidemic of obesity is becoming a major health concern worldwide.
肥満の流行は、世界的に大きな健康問題となりつつあります。

3. 大規模な

この用法では、病気に限らず、社会問題や現象が多くの人に影響を与えている場合にも使用されます。例えば、犯罪や貧困が広範囲にわたって影響を及ぼしている状況を表現する際に用いられることがあります。
The epidemic rise in mental health issues among teenagers is alarming.
10代の間でのメンタルヘルス問題の大規模な増加は、憂慮すべき事態です。

epidemicの覚え方:語源

epidemicの語源は、ギリシャ語の「epi(上に)」と「demos(人々)」に由来しています。「epi」は「上に」や「周囲に」という意味で、「demos」は「人々」や「住民」を指します。これらの要素が組み合わさることで、「人々の上に広がる」という意味を持つ言葉として発展しました。

最初にこの言葉が使用されたのは、特定の地域で広がる病気や感染症を指す際でした。つまり、特定の場所に住んでいる人々の間に急速に広がる現象を表現するために使われました。このように、epidemicは個々の人々に影響を及ぼす、または集団の中で爆発的に広がることを示す言葉として発展しています。

現代では、病気の流行だけでなく、社会現象やトレンドが急速に広がる場合にも使われることがあります。このような背景から、epidemicという言葉は、特定の地域や集団における広がりを示す重要な概念となっています。

epidemicの類語・関連語

  • outbreakという単語は、特定の地域や集団で急激に病気が広がることを指します。epidemicは広がりの範囲が大きいですが、outbreakは狭い範囲での発生に焦点を当てます。"The outbreak affected the small village."(その発生は小さな村に影響を与えました。)
  • pandemicという単語は、国や大陸を超えて広がる病気のことを指します。epidemicは特定の地域での流行を示し、pandemicは広い範囲を意味します。"The pandemic spread globally."(そのパンデミックは世界的に広がりました。)
  • infectionという単語は、病原菌が体内に侵入し、病気を引き起こす状態を指します。epidemicはその感染者の増加を示し、infectionは個々の病状を強調します。"The infection rates are rising."(感染率が上昇しています。)
  • contagionという単語は、感染が直接的に伝わることを指します。epidemicは広がりを示し、contagionはその伝播の過程に焦点を当てます。"The contagion spread through close contact."(その感染は近接した接触を通じて広がりました。)
  • flare-upという単語は、一時的に症状が悪化することを指します。epidemicは広範囲な流行を意味し、flare-upは特定の状態が悪化することを示します。"There was a flare-up in cases last summer."(昨夏、事例が増加しました。)


epidemicの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : outbreak

outbreak」は、特定の病気や現象が突然発生し、広がることを指します。主に感染症に関連して使われることが多く、急激な発生を強調するニュアンスがあります。特定の地域で短期間に多くの人々に影響を与える場合に使われることが一般的です。
epidemic」と「outbreak」はどちらも感染症の広がりを示しますが、ニュアンスに違いがあります。「epidemic」は、特定の地域や国で持続的に感染が広がる状態を指すことが多く、長期間の影響を含むことがあります。一方で、「outbreak」は、より短期的で局所的な現象を指し、急激に発生したケースに使われることが多いです。例えば、特定の学校でインフルエンザが急増した場合、「outbreak」が適切ですが、その後地域全体に広がっていく様子は「epidemic」と表現されることが一般的です。また、ネイティブスピーカーは、outbreakを使う際に、突発的な事象に対しての驚きや不安を強調することがあります。
There was a sudden outbreak of measles in the community.
地域で麻疹の突然の発生がありました。
There was a sudden epidemic of measles in the community.
地域で麻疹の突然の流行がありました。
この文脈では、「outbreak」と「epidemic」は置き換え可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「outbreak」は、短期間で急激に発生したことを強調するのに対し、「epidemic」は、流行の持続性や広がりを示唆する場合が多いです。

類語・関連語 2 : pandemic

pandemic」は、特定の病気が世界中に広がる状況を指します。通常、感染症が広範囲に及ぶときに使われ、国や大陸を越えて多くの人々に影響を与えます。最近の例ではCOVID-19が挙げられます。「epidemic」は、特定の地域での感染症の急激な広がりを指し、より限られた範囲での流行を意味します。
epidemic」と「pandemic」の違いは、その範囲にあります。epidemicは地域的な流行を指し、特定の国や地域で急増する病気に用いられます。一方、pandemicは国境を越え、広範囲に影響を及ぼす病気を指します。例えば、インフルエンザウイルスが特定の国で流行している場合は「epidemic」と言いますが、これが世界中に広がると「pandemic」と呼ばれます。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を文脈に応じて使い分け、流行の規模を強調します。
The COVID-19 outbreak was declared a pandemic by the World Health Organization.
COVID-19の流行は、世界保健機関によって「パンデミック」と宣言されました。
The flu outbreak in the city was considered an epidemic.
その都市でのインフルエンザの流行は「エピデミック」と見なされました。
この例からもわかるように、pandemicepidemicは、病気の広がりの範囲によって使い分けられます。同じような状況でも、地域的な影響を強調する場合はepidemic、広範囲に及ぶ場合はpandemicを使用します。

類語・関連語 3 : infection

単語infectionは、「感染」や「感染症」という意味で使われます。主に病原体が体内に侵入し、増殖することによって引き起こされる状態を指します。日常的には、風邪やインフルエンザなどの病気を表現する際に使われることが多いです。感染は通常、特定の個人に影響を与えるものですが、時には集団に広がることもあります。
単語epidemicinfectionは関連性がありますが、使われる文脈には重要な違いがあります。epidemicは特に広範囲にわたって多くの人々に影響を及ぼす感染症の発生を指します。これは、ある地域や国で急速に広がる病気を示す際に使用されます。一方、infectionは、個々の感染症状や状態を指し、特定の病原体によるものです。例えば、風邪は個別のinfectionとして認識されますが、インフルエンザが広がるとepidemicと呼ばれることがあります。このように、infectionは特定の感染症を指し、epidemicはその感染症が広がっている状況を指すため、両者は異なる視点から病気を捉えています。
The doctor diagnosed her with a respiratory infection.
医者は彼女に呼吸器の感染と診断した。
The doctor warned that there could be a respiratory epidemic this winter.
医者は今冬、呼吸器の流行があるかもしれないと警告した。
この例文では、infectionは特定の病気の状態を示しているのに対し、epidemicはその病気が広がっている状況を表しています。文脈が異なるため、両者は同じ文に置き換えることはできませんが、関連性はあります。

類語・関連語 4 : contagion

contagion」は、感染症が他の人に広がる現象や、その感染を引き起こす病原体を指します。特に、接触や空気を介して感染が広がる場合に使われることが多いです。この単語は、病気だけでなく、比喩的に人々の感情や考えが広がる様子にも用いられます。
一方で「epidemic」は、特定の地域や期間において、ある病気が急激に広がる状態を指します。つまり、epidemicはその病気の発生率や広がりの程度に焦点を当てているのに対し、contagionは感染の過程やメカニズムに注目しています。ネイティブスピーカーは、epidemicがより広範な状況を示すのに対し、contagionは具体的な感染の動きに関連する印象を持っています。たとえば、流行病が地域社会に広がる様子を説明する際にはepidemicが適し、特定の病気が人から人へと移る様子を強調する際にはcontagionがより適切です。
The rapid contagion of the flu last winter surprised many health officials.
昨冬のインフルエンザの急速な感染は、多くの保健当局を驚かせました。
The rapid epidemic of the flu last winter surprised many health officials.
昨冬のインフルエンザの急速な流行は、多くの保健当局を驚かせました。
この文脈では、contagionepidemicは互換性がありますが、epidemicは流行の広がりに焦点を当て、contagionは感染がどのように広がるかに注目しています。
The contagion of excitement spread through the crowd as the concert began.
コンサートが始まると、興奮の感染が群衆に広がりました。

類語・関連語 5 : flare-up

flare-up」は、特定の病気や問題が再発したり、急に悪化したりすることを指す言葉です。主に健康や感情の面で使われ、短期間で症状が強まる様子を表現します。例えば、アレルギーや病気の急激な悪化を示す際に用いられます。
epidemic」と「flare-up」の主な違いは、スケールと持続性です。「epidemic」は広範囲にわたる病気の流行を指し、地域社会や国全体に影響を及ぼすことが多いです。一方で「flare-up」は、個人や特定のグループにおける短期的な症状の悪化を指します。ネイティブスピーカーは、病気が広がる大規模な状況には「epidemic」を使い、特定の個人や小規模な状況には「flare-up」を使う傾向があります。これにより、両者の使い分けが明確になり、効果的なコミュニケーションが可能になります。
The doctor warned me that my asthma could have a flare-up if I don't avoid allergens.
医者は、アレルゲンを避けなければ喘息が悪化する可能性があると警告しました。
The doctor warned me that an epidemic of asthma could occur if people don't avoid allergens.
医者は、アレルゲンを避けなければ喘息の流行が起こる可能性があると警告しました。
この例文では、「flare-up」と「epidemic」の両方が、喘息に関連する状況に使われています。ただし、文脈によって意味が異なります。「flare-up」は個人の病状の急な悪化を示し、「epidemic」は広範囲の人々に影響を及ぼす流行を指します。
I had a sudden flare-up of my allergies after being outside for too long.
外に出ていた時間が長すぎたため、アレルギーが急に悪化しました。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

epidemicの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
恐怖の流行:1990年代におけるエイズ差別の調査/アメリカ自由人権協会エイズプロジェクト

【「epidemic」の用法やニュアンス】
epidemic」は通常、病気の広がりを指しますが、このタイトルでは「恐怖が広がっている」様子を示しています。エイズに対する差別や偏見が社会全体に浸透しているという深刻な状況を表現しています。


【書籍タイトルの和訳例】
「そしてバンドは演奏を続けた:政治、人々、そしてエイズの流行」

【「epidemic」の用法やニュアンス】
epidemic」は、病気の急激な広がりを指しますが、ここではエイズを通じて社会や政治の影響を考察するニュアンスがあります。単に病気の流行だけでなく、その背後にある人間ドラマや制度的な問題も示唆しています。


【書籍タイトルの和訳例】
航空業界における感染症リスク分析

【「epidemic」の用法やニュアンス】
epidemic」は通常、病気の急速な広がりを指しますが、ここでは航空業界における感染症やリスクの影響を分析するニュアンスがあります。特に、感染症が航空業界に与える経済的・社会的な影響を示唆しています。


epidemicの会話例

epidemicの日常会話例

「epidemic」は主に感染症が広がる現象を指す言葉で、特定の地域や集団内での急激な病気の流行を意味します。この単語は日常会話でも、特に健康や病気に関する話題で使われることがあります。また、比喩的に広がりや影響力の強い現象についても用いられることがあります。

  1. 感染症の流行
  2. 広がりや影響力が強い現象

意味1: 感染症の流行

この会話では、「epidemic」が特定の病気の流行を指しています。友人同士が最近の健康問題について話しており、特に地域での感染症の状況を気にかけている様子がうかがえます。

【Exapmle 1】
A: Have you heard about the latest epidemic in the city?
最近のこの街の感染症の流行について聞いた?
B: Yes, it's really concerning. Many people are getting sick.
うん、本当に心配だね。多くの人が病気になっているよ。

【Exapmle 2】

A: The news said the epidemic is spreading faster than expected.
ニュースによると、その感染症の流行は予想よりも早く広がっているそうだ。
B: I hope they find a solution soon.
早く解決策が見つかるといいね。

【Exapmle 3】

A: We should take precautions because of the epidemic.
その感染症の流行のせいで、予防策を講じるべきだよ。
B: Absolutely, better safe than sorry.
その通りだね、備えあれば憂いなしだよ。

意味2: 広がりや影響力が強い現象

このセクションでは、「epidemic」が比喩的に使われ、ある現象やトレンドが急速に広がる様子を示しています。友人たちが流行のトレンドについて話し合っており、日常的な会話の中で使われています。

【Exapmle 1】
A: Have you noticed the epidemic of social media challenges lately?
最近のSNSチャレンジの流行に気づいた?
B: Yes, it seems like everyone is participating in them!
うん、みんなが参加しているみたいだね!

【Exapmle 2】

A: The trend of minimalism is becoming an epidemic in our generation.
ミニマリズムのトレンドは私たちの世代で広がりつつあるね。
B: That's true! More people are embracing it.
それは本当にそうだね!もっと多くの人が受け入れているよ。

【Exapmle 3】

A: The popularity of online shopping has turned into an epidemic.
オンラインショッピングの人気は広がりを見せているね。
B: Definitely! It's hard to find anyone who doesn't shop online now.
確かに!今はオンラインで買い物しない人を見つけるのが難しいね。

epidemicのビジネス会話例

「epidemic」は主に健康や病気に関連する文脈で使われる単語ですが、ビジネスにおいても特定の状況で意味を持つことがあります。特に、業界全体に影響を与える現象や問題を指して使用されることがあり、リスクマネジメントや戦略的対応の議論で重要な役割を果たします。

  1. 市場全体に影響を与える傾向や問題
  2. 特定の業界での急激な変化や流行

意味1: 市場全体に影響を与える傾向や問題

この会話は、ある業界で発生している問題が市場全体に広がりつつある状況を示しています。「epidemic」は、特定の問題が広がる様子を表現するために使われています。

【Exapmle 1】
A: The recent data shows that the epidemic of customer dissatisfaction is affecting our sales.
最近のデータによれば、顧客の不満の流行が私たちの売上に影響を与えているようです。
B: That's concerning. We need to address this epidemic before it gets worse.
それは心配ですね。この問題に対処しないと、さらに悪化する前に手を打たなければなりません。

【Exapmle 2】

A: I read that the epidemic of fraud in our industry is rising alarmingly.
私たちの業界での詐欺の流行が驚くべき勢いで増加していると読みました。
B: Yes, we should implement stricter security measures to combat this epidemic.
はい、この問題に対抗するために、より厳しいセキュリティ対策を実施すべきです。

【Exapmle 3】

A: The epidemic of remote work has transformed how we approach team collaboration.
リモートワークの流行が、私たちのチームの協力の仕方を変えました。
B: Absolutely, we need to adapt to this epidemic to stay competitive.
その通りです。この状況に適応しないと、競争力を維持できなくなります。

意味2: 特定の業界での急激な変化や流行

この会話は、特定の業界での流行や急激な変化についてのものであり、「epidemic」はその現象を表現するために使われています。業界のトレンドを把握する重要性が強調されています。

【Exapmle 1】
A: The epidemic of sustainable practices is reshaping our industry.
持続可能な実践の流行が私たちの業界を再構築しています。
B: Yes, companies that ignore this epidemic may fall behind.
はい、この流行を無視する企業は遅れをとるかもしれませんね。

【Exapmle 2】

A: There's an epidemic of digital transformation in our sector lately.
最近、私たちのセクターではデジタルトランスフォーメーションの流行があります。
B: We need to embrace this epidemic to enhance our services.
この流行を受け入れて、私たちのサービスを向上させる必要がありますね。

【Exapmle 3】

A: The epidemic of e-commerce is changing consumer behavior dramatically.
電子商取引の流行が消費者行動を劇的に変えています。
B: Indeed, we must adapt our marketing strategy to this epidemic.
確かに、この流行に合わせてマーケティング戦略を適応させなければなりません。

epidemicのいろいろな使用例

名詞

1. 感染症の流行

流行の概要

epidemic という単語は、特定の感染症が広範囲で同時に発生し、多くの人々が感染する状況を指します。この意味では、通常の病気よりも急増した状態を強調します。
The recent epidemic has put a strain on healthcare resources.
最近の流行は医療資源に負担をかけています。
  • influenza epidemic - インフルエンザの流行
  • waterborne disease epidemic - 水系感染症の流行
  • sudden epidemic - 突然の流行
  • global epidemic - 世界的な流行
  • local epidemic - 地域的な流行
  • viral epidemic - ウイルス性の流行
  • seasonal epidemic - 季節性の流行
  • health crisis epidemic - 健康危機の流行
  • public health epidemic - 公衆衛生の流行
  • infectious disease epidemic - 感染病の流行

社会的影響

感染症の流行は社会の様々な側面に影響を及ぼします。経済的かつ心理的にもその影響は大きく、多くの人々の生活に変化をもたらします。
The epidemic has led to widespread fear and uncertainty in the community.
その流行はコミュニティ内に広範な恐怖と不安をもたらしました。
  • epidemic of fear - 恐怖の流行
  • epidemic response - 流行への対応
  • economic impact of epidemic - 流行の経済的影響
  • community health epidemic - コミュニティ健康の流行
  • epidemic control measures - 流行制御措置
  • mental health epidemic - メンタルヘルスの流行
  • epidemic-related policies - 流行に関連する政策
  • public awareness of epidemic - 流行に対する公共の認識
  • epidemic preparedness - 流行への備え
  • epidemic management strategies - 流行管理戦略

2. 適用範囲の拡大

多様な疾患に対する用法

epidemic は、インフルエンザやCOVID-19のような感染症だけでなく、肥満や糖尿病などの非感染性の健康問題についても使われることがあります。
The term epidemic can also refer to the rise of lifestyle diseases.
この用語はライフスタイル病の増加にも関連づけられることがあります。
  • obesity epidemic - 肥満の流行
  • diabetes epidemic - 糖尿病の流行
  • epidemic of chronic diseases - 慢性疾患の流行
  • epidemic of mental illness - 精神疾患の流行
  • substance abuse epidemic - 薬物乱用の流行
  • health epidemic - 健康問題の流行
  • epidemic of poverty - 貧困の流行
  • epidemic of violence - 暴力の流行
  • epidemic in youth - 若者の流行
  • epidemic of misinformation - 誤情報の流行

その他

一般的な用法

また、epidemic という単語は、特定の領域や状況において急増する現象を示す際でも用いられます。
There was an epidemic of uncertainty in the political landscape.
政治的な状況において不確実性の流行がありました。
  • epidemic of change - 変化の流行
  • epidemic of technology - 技術の流行
  • epidemic of enthusiasm - 熱意の流行
  • epidemic of fraud - 詐欺の流行
  • epidemic of rumors - 噂の流行
  • epidemic of distrust - 不信の流行
  • epidemic mindset - 流行のマインドセット
  • epidemic of anxiety - 不安の流行
  • epidemic of desperation - 絶望の流行

形容詞

1. 健康や病気に関連する意味

一般的な感染症に関する説明

epidemic という単語は、特に病気に関して、多くの人々が同時に直面する状態を表現するために使用されます。この文脈では、感染症や流行病などが広がっている様子を示すために使われます。
The epidemic outbreak in the city has raised serious health concerns.
都市での流行病の発生は深刻な健康上の懸念を引き起こしています。
  • epidemic diseases - 流行する病気
  • epidemic outbreak - 流行の発生
  • epidemic situation - 流行の状況
  • epidemic curve - 流行曲線
  • epidemic proportions - 大流行の規模
  • epidemic response - 感染症対策
  • epidemic control measures - 流行制御措置
  • epidemic spread - 流行の広がり
  • epidemic warning - 流行警報
  • epidemic of flu - インフルエンザの流行

社会的な影響に関する説明

この単語は、病気だけでなく、同様の影響を社会全体にもたらす現象にも使用されることがあります。たとえば、ある問題が社会的に広がる様子を示すのに適しています。
The epidemic of misinformation is affecting public trust in the media.
偽情報の流行が、メディアへの公衆の信頼に影響を与えています。
  • epidemic of crime - 犯罪の横行
  • epidemic of poverty - 貧困の流行
  • epidemic of violence - 暴力の流行
  • epidemic of obesity - 肥満の流行
  • epidemic social issues - 社会問題の流行
  • epidemic behavior - 行動の流行
  • epidemic trends - 傾向の流行
  • epidemic attitudes - 態度の流行
  • epidemic challenges - 課題の流行
  • epidemic norms - 規範の流行

2. 特定の状況や状態に関連する意味

環境や状況における影響

epidemic は、特定の状態や状況が多数の人に影響を与える様子を説明するためにも使用されます。この場合、病気以外の一般的な現象についても言及することができます。
The epidemic levels of air pollution are a serious threat to public health.
大気汚染の流行レベルは公衆の健康に対する深刻な脅威です。
  • epidemic levels of pollution - 汚染の流行レベル
  • epidemic issues of climate change - 気候変動の問題の流行
  • epidemic levels of stress - ストレスの流行レベル
  • epidemic reliance on technology - 技術への依存の流行
  • epidemic patterns of behavior - 行動のパターンの流行
  • epidemic levels of unemployment - 失業の流行レベル
  • epidemic effects of consumerism - 消費主義の影響の流行
  • epidemic rates of addiction - 中毒の率の流行
  • epidemic symptoms of anxiety - 不安の症状の流行
  • epidemic levels of inequality - 不平等の流行レベル

英英和

  • (especially of medicine) of disease or anything resembling a disease; attacking or affecting many individuals in a community or a population simultaneously; "an epidemic outbreak of influenza"病気に似た何かまたは病気の(特に医学的な)流行性
    例:an epidemic outbreak of influenza インフルエンザの集団発生
  • a widespread outbreak of an infectious disease; many people are infected at the same time感染症の広範囲の発生流行病の発生

この単語が含まれる単語帳