※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
電気技師試験準備ガイド:1996年NECに基づく
【書籍の概要】
この書籍は、電気技師の見習い、職人、またはマスター試験に合格するためのサポートを提供します。過去数年の実際の試験に基づいた約1000の選択問題を収録し、電気の設置に関するさまざまな分野をカバーしています。正しい答え、解説、NECでの該当箇所を示し、試験の申請方法や効果的な学習法、試験当日の心構えについても説明しています。1996年のNECに更新されています。
【「preparation」の用法やニュアンス】
「preparation」という単語は、準備や支度を意味します。この書籍においては、電気技師試験に合格するための準備を指しています。具体的には、試験に出題される質問に対する答えを提供することで、受験者が必要な知識を身につける手助けをしています。また、試験の申請方法や効率的な勉強法についても触れており、受験者が実際の試験に向けてしっかりとした準備を行えるようにすることが目的です。このように、「preparation」は単なる準備以上の意味を持ち、試験成功に向けた戦略的な取り組みを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「熟練電気技師試験準備: 電気理論、国家電気コード、NEC計算: 1,800の練習問題を含む」
【「journeyman」の用法やニュアンス】
「journeyman」は、特定の職業において独立して働くことができる熟練者を指します。この文脈では、電気工事士としての専門的な技術と知識を持つレベルを表し、試験に向けた準備が重要であることを示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
熟練電気工の試験ワークブック:1996年版NECに基づく
【「journeyman」の用法やニュアンス】
「journeyman」は特定の技能を持ち、仕事での経験が豊富な熟練者を指します。このタイトルでは、電気工としての専門知識を持つ人が試験に挑むための教材であることを示しています。
「electrician」は主に「電気技師」や「電気工事士」を指す言葉です。彼らは電気の配線、修理、設置などを行い、家庭やビルの電気設備が安全に機能するようにします。日常会話では、家の電気に関する問題や修理の依頼などの文脈で使われることが多いです。
この会話では、家の電気に関する問題が発生し、電気技師の助けが必要な状況を描写しています。人々は日常生活の中で電気のトラブルに直面することが多く、その際に電気技師を呼ぶことがよくあります。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「electrician」は電気工事士を指す職業名であり、ビジネスの文脈でよく用いられます。主に建設業界やメンテナンス業務に関連し、電気設備の設置や修理を行う専門家としての重要な役割を果たします。また、プロジェクトの管理やクライアントとの調整を行う際にも必要な職種です。
この会話では、electricianがプロジェクトにおける重要な役割を果たす専門職として言及されています。ビジネスの場では、電気工事士が新しい設備を導入するために必要な知識や技術を持っていることが重要です。顧客とのコミュニケーションを通じて、期待されるサービス内容や納期についての調整が行われています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】