dumbstruckの意味・覚え方・発音
dumbstruck
【形】 吃驚仰天
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdʌmˌstrʌk/
dumbstruckの意味・説明
dumbstruckという単語は「言葉を失った」、「驚きや混乱で呆然とした」を意味します。この言葉は、予期しない出来事や衝撃的な情報に直面したときの反応を表現するために使われます。感情が高まっている状態で何も言えない、あるいは思考が一時的に停止している様子を示唆しています。
dumbstruckは普通、驚きやショックを受けたときの心の状態を強調するために用いられます。この言葉は、突然のニュースや想像以上の出来事によって、思わず口をつぐんでしまうような瞬間に関連付けられます。そのため、映画や小説などのストーリーの中で、キャラクターが大きな衝撃を受けたときに使われることが多いです。
この単語は主に感情の強さを表現するために使われるため、会話や文章の中で効果的に用いることができます。言葉を失うほどの驚きや感情の高まりを伝えるため、特に感動的な瞬間や劇的な状況で適切に表現されることが多いです。dumbstruckは、印象深い状況や出来事を強調する際に非常に有用な言葉です。
dumbstruckは普通、驚きやショックを受けたときの心の状態を強調するために用いられます。この言葉は、突然のニュースや想像以上の出来事によって、思わず口をつぐんでしまうような瞬間に関連付けられます。そのため、映画や小説などのストーリーの中で、キャラクターが大きな衝撃を受けたときに使われることが多いです。
この単語は主に感情の強さを表現するために使われるため、会話や文章の中で効果的に用いることができます。言葉を失うほどの驚きや感情の高まりを伝えるため、特に感動的な瞬間や劇的な状況で適切に表現されることが多いです。dumbstruckは、印象深い状況や出来事を強調する際に非常に有用な言葉です。
dumbstruckの基本例文
He was dumbstruck by her beauty.
彼女の美しさに彼は言葉を失いました。
I was dumbstruck by the news of his death.
彼が死んだというニュースに呆然としました。
She stood there dumbstruck when she saw her ex-boyfriend at the party.
彼女はパーティーで元彼を見たとき、呆然と立ちすくんでいました。
dumbstruckの意味と概念
形容詞
1. 驚きで呆然とした
この意味では、何か非常に驚くべきことが起きたときに、人が言葉を失ったり、圧倒されたりする様子を表します。例えば、信じられないニュースを聞いたときや、驚愕の事実を目の当たりにした時に使われます。この状態は一時的であり、後に言葉を取り戻すことが一般的です。
When he heard the news of his promotion, he was left dumbstruck.
昇進の知らせを聞いたとき、彼は驚きで呆然とした。
2. 言葉を失ったような
この用法は、ある出来事や状況があまりにも衝撃的または感動的で、人が反応や言葉を発することができない状態を指します。深いショックや感情の高まりによって一時的に思考が停止する場合に使われ、通常は感情的な文脈で用いられます。
She stood dumbstruck as she read the heartfelt letter.
彼女は心に響く手紙を読みながら、言葉を失ったように立ち尽くしていた。
3. 驚愕するような
この意味では、何か非常に驚くべき出来事や状況に直面したときのリアクションを強調します。使われる場面としては、映画やコンサートの感動的な瞬間、人間ドラマのクライマックスなどが含まれます。この言葉は一般的にポジティブな驚きを表すこともあります。
The audience was left dumbstruck by the magician's final trick.
観客はマジシャンの最後のトリックに驚愕させられた。
dumbstruckの覚え方：語源
dumbstruckの語源は、古英語の「dumb」と「struck」の2つの部分から成り立っています。「dumb」は「言葉を失った、無言の」という意味を持ち、元々は「発言する能力がない」という意味から派生しています。一方、「struck」は「打たれた」や「衝撃を受けた」という意味の動詞「strike」の過去形です。この2つの要素が組み合わさることで、「dumbstruck」は「言葉を失うほどの衝撃を受けた状態」を表すようになりました。
この表現が使われる場面では、驚きや衝撃を受けて無言になる様子が強調されます。つまり、何か信じられないことや驚くべき瞬間に出会ったときに感じる心の動きを示す言葉です。大きな驚きに対する反応を描写する際に用いられるこの単語は、英語の表現力を豊かにする一助となります。
この表現が使われる場面では、驚きや衝撃を受けて無言になる様子が強調されます。つまり、何か信じられないことや驚くべき瞬間に出会ったときに感じる心の動きを示す言葉です。大きな驚きに対する反応を描写する際に用いられるこの単語は、英語の表現力を豊かにする一助となります。
dumbstruckの類語・関連語
- astonishedという単語は、驚きやショックを受けた状態を意味します。dumbstruckよりも感情の表現が強調され、特に何か信じられないことを見たり聞いたりしたときに使われます。例えば、「彼は彼女の才能にastonishedした（彼女の才能に驚いた）」と言えます。
- amazedという単語は、驚きや感心を表す言葉です。dumbstruckは反応ができない状態を含むのに対し、amazedは興味深いことに対して感動や喜びを伴うことが多いです。例えば、「彼女のパフォーマンスにamazedした（彼女のパフォーマンスに感動した）」と言えます。
- stunnedという単語は、驚きやショックによって一時的に反応できなくなる状態を表します。dumbstruckと似ていますが、stunnedはより衝撃的な出来事に使われることが多いです。例えば、「事故を目撃してstunnedだった（事故を目撃してショックを受けた）」と言えます。
- flabbergastedという単語は、非常に驚いた様子を表現します。dumbstruckに比べると、より強い驚きや感情の高まりを含むことが多く、笑いや驚きの意味合いも含むことがあります。例えば、「彼の答えにflabbergastedした（彼の答えに驚き呆然とした）」と言えます。
- speechlessという単語は、驚きや感情で言葉が出なくなる状態を指します。dumbstruckは言葉を失った状態ですが、speechlessは特に驚きや感動で言葉が出ないことを強調します。例えば、「彼の贈り物にspeechlessだった（彼の贈り物に言葉を失った）」と言えます.
dumbstruckの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : astonished
単語astonishedは、驚きや衝撃を伴う状態を表す言葉で、何か信じられないようなことを目の当たりにした時の感情を強調します。例えば、予想外の出来事や信じられないニュースを聞いた際に感じる驚きの感情を示す際に使われます。また、驚きの程度は強く、感情的な反応を伴うことが多いです。
単語dumbstruckも驚きを表しますが、そのニュアンスは少し異なります。dumbstruckは驚きや衝撃で言葉を失う状態を指し、非常に強い感情を伴った反応を示します。ネイティブスピーカーは、astonishedが「驚いている」といった一般的な感情を指すのに対し、dumbstruckは「言葉を失うほど驚いている」という特別な感情を表現する際に使うことが多いことを理解しています。例えば、衝撃的なニュースを聞いた時や、想像を超える光景を目にした時、dumbstruckを使うと、より深い感情を伝えることができます。
She was astonished to find out she had won the lottery.
彼女は宝くじに当たったと知って驚いた。
She was dumbstruck to find out she had won the lottery.
彼女は宝くじに当たったと知って言葉を失った。
この文脈では、両方の単語が使えますが、astonishedは一般的な驚きを表すのに対し、dumbstruckはより強い衝撃や感情の高まりを示しています。
類語・関連語 2 : amazed
単語amazedは、驚きや感動によって心を奪われた状態を表します。何か予想外の出来事や素晴らしい体験に直面した際に使われることが多く、ポジティブな感情を伴います。例えば、素晴らしいパフォーマンスを見たときや、感動的なニュースを聞いたときに「I was amazed」と言うことで、その驚きの大きさを伝えることができます。
一方、単語dumbstruckは、驚きのあまり言葉を失った状態や、呆然としている様子を示します。これは驚きが非常に強く、思考が止まってしまうような状況で使われます。例えば、予想外の大きなニュースを聞いたときや、衝撃的な光景を目にしたときに「I was dumbstruck」と表現します。ネイティブスピーカーは、驚きの程度や感情のニュアンスに応じてこの二つの単語を使い分けます。具体的には、amazedはポジティブな驚きを表現するのに対し、dumbstruckは強い衝撃や戸惑いを伴う場合に使われることが多いです。
I was amazed by the magician's incredible tricks.
私はそのマジシャンの信じられないトリックに驚きました。
I was dumbstruck by the magician's incredible tricks.
私はそのマジシャンの信じられないトリックに言葉を失いました。
この文脈では、amazedもdumbstruckも使うことができ、驚きの程度によって使い分けることができます。amazedは感動的な驚きを示し、dumbstruckは驚きのあまり言葉を失った状態を表します。
類語・関連語 3 : stunned
単語stunnedは、驚きやショックによって一時的に無反応になる状態を表します。特に、予想外の出来事や信じられないような状況に直面したときに使われることが多いです。感情的な衝撃が強く、言葉を失ったり、瞬時に行動できなくなる様子を含みます。
単語dumbstruckとstunnedは、どちらも驚きやショックによる反応を示しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。dumbstruckは、特に言葉を失った状態に焦点を当てており、感情の高まりや混乱を伴う場合が多いです。例えば、驚きが強すぎて何も言えない、という状況を強調します。一方でstunnedは、より広範な感情を示し、驚きだけでなく、時には呆然としたり、無反応になったりする様子を含みます。ネイティブは、状況に応じて使い分け、dumbstruckは特に強い衝撃の際に使う傾向があります。
She was stunned by the unexpected news of her promotion.
彼女は昇進の予想外のニュースに驚きました。
She was dumbstruck by the unexpected news of her promotion.
彼女は昇進の予想外のニュースに言葉を失った。
この場合、両方の単語は文脈で置き換え可能ですが、dumbstruckの方がより強い感情の高まりを示しています。
類語・関連語 4 : flabbergasted
「flabbergasted」は、驚きや衝撃を受けて言葉を失うような状態を表す言葉です。通常、予期しない出来事や信じられないような情報を受けたときに使われます。この言葉には、強い驚きの感情が伴い、驚きのあまり一時的に動けなくなる様子を示唆しています。
一方で、dumbstruckも同じように驚きや衝撃を表しますが、感情的なニュアンスには少し違いがあります。dumbstruckは、驚きすぎて一時的に言葉が出ない状態を強調することが多いです。つまり、flabbergastedは驚きの度合いが強い状況で使われることが多く、特に予想外の出来事や信じがたい状況で用いられる傾向があります。例えば、非常に意外なニュースを聞いたときや、驚くべき行動を目の当たりにしたときに使われます。いずれも「驚く」という同じ意味を持っていますが、flabbergastedの方が驚きの感情がより強いことを示唆する場合が多いです。
I was flabbergasted when I heard the news that she had won the lottery.
彼女が宝くじに当たったというニュースを聞いて、私は驚愕しました。
I was dumbstruck when I heard the news that she had won the lottery.
彼女が宝くじに当たったというニュースを聞いて、私は言葉を失いました。
この例文では、flabbergastedとdumbstruckの両方が使用されており、文脈的に互換性があります。どちらの単語も驚きを表現していますが、flabbergastedは特に驚きの感情が強いことを強調しており、一方でdumbstruckは驚きすぎて言葉が出ない状態に重点を置いています。
類語・関連語 5 : speechless
単語speechlessは、驚きや感動、ショックなどの強い感情によって、言葉が出ない状態を表します。この言葉は、何か非常に意外な出来事に直面したときや、感動したときに使われることが多いです。また、ストレスや悲しみ、怒りからも言葉を失う場合にも用いられます。
単語dumbstruckも、驚きやショックによって言葉を失う状態を表しますが、少しニュアンスが異なります。dumbstruckは、特に非常に驚いたり、圧倒されたりしたときに使われることが多く、感情的な衝撃が強い印象を与えます。一方、speechlessは、一般的に感動や驚きに加えて、言葉を発することができない状態を幅広く示すため、より柔軟に使える表現です。例えば、dumbstruckは、目の前の出来事によって完全に圧倒されている様子を強調する場合が多いです。したがって、両者は似た状況で使われることがあるものの、dumbstruckはより強い驚きや衝撃を伴う場合に使われるため、文脈によって使い分けることが重要です。
She was left speechless by the unexpected news.
彼女は予期しないニュースに言葉を失った。
She was left dumbstruck by the unexpected news.
彼女は予期しないニュースに驚き呆然とした。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で自然に使われており、内容も一致しています。ただし、dumbstruckの方がより強い驚きや衝撃を示すため、特に感情が高まっている状況を強調したい場合に適しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
dumbstruckのいろいろな使用例
形容詞
1. 驚きや衝撃で言葉を失った状態
予期せぬ出来事による驚愕
dumbstruckという単語は、予想外の出来事や情報に接して、あまりの驚きで一時的に言葉が出なくなったり、頭が真っ白になったりした状態を表現します。ショックや驚きのあまり、反応することすらできない状態を示します。
She was left dumbstruck when she discovered her boyfriend's surprise proposal.
彼女は、彼氏からのサプライズプロポーズを受けて言葉を失ってしまった。
- completely dumbstruck - 完全に言葉を失った
- utterly dumbstruck - まったく言葉が出ない
- left dumbstruck - 言葉を失った状態になる
- stand dumbstruck - 呆然と立ちすくむ
- remain dumbstruck - 言葉を失ったままでいる
衝撃的なニュースや情報への反応
The audience was dumbstruck by the shocking announcement of the company's bankruptcy.
聴衆は会社の破産という衝撃的な発表に言葉を失った。
- dumbstruck with disbelief - 信じられずに言葉を失う
- dumbstruck by the news - ニュースに言葉を失う
- dumbstruck at the revelation - 暴露に言葉を失う
- momentarily dumbstruck - 一瞬言葉を失う
- rendered dumbstruck - 言葉を失わされる
圧倒的な光景や体験による驚嘆
The tourists were dumbstruck by the breathtaking view of the Grand Canyon.
観光客たちはグランドキャニオンの息をのむような景色に言葉を失った。
- dumbstruck with awe - 畏敬の念で言葉を失う
- dumbstruck with amazement - 驚嘆して言葉を失う
- dumbstruck by beauty - 美しさに言葉を失う
- dumbstruck in wonder - 驚きで言葉を失う
- absolutely dumbstruck - 完全に言葉を失う
英英和
- as if struck dumb with astonishment and surprise; "a circle of policement stood dumbfounded by her denial of having seen the accident"; "the flabbergasted aldermen were speechless"; "was thunderstruck by the news of his promotion"驚きと驚愕で口がきけなくなるかのような吃驚仰天