dumbstrickenの意味・覚え方・発音
dumbstricken
【形】 驚愕させられた
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dʌmbˈstrɪkən/
dumbstrickenの意味・説明
dumbstrickenという単語は「呆然とした」や「口を失った」という意味があります。この言葉は、何か非常に驚いたりショックを受けたりしたときの状態を表します。感情的な反応として、驚きや困惑が伴い、言葉が出ないほどの衝撃を受けた様子を示しています。
この単語は、さまざまな文脈で使われることがあります。例えば、予想外のニュースや重大な出来事を聞いたときに、人がその衝撃に対して何も言えなくなる状況に合った表現です。dumbstrickenは、驚きや困惑の感情を強調するために使われることが多く、瞬時に反応できない心の状態を具体的に表しています。
dumbstrickenという響きには、ただ単に「驚いた」というよりも、深い感情的な衝撃を含むニュアンスがあります。このように、dumbstrickenは特定の状況での感情を豊かに描写する言葉であり、それにより話し手の感情や反応をより生き生きと伝えることができます。使用する際には、特に感情的な瞬間や劇的な状況を描写する文脈で用いると、効果的です。
この単語は、さまざまな文脈で使われることがあります。例えば、予想外のニュースや重大な出来事を聞いたときに、人がその衝撃に対して何も言えなくなる状況に合った表現です。dumbstrickenは、驚きや困惑の感情を強調するために使われることが多く、瞬時に反応できない心の状態を具体的に表しています。
dumbstrickenという響きには、ただ単に「驚いた」というよりも、深い感情的な衝撃を含むニュアンスがあります。このように、dumbstrickenは特定の状況での感情を豊かに描写する言葉であり、それにより話し手の感情や反応をより生き生きと伝えることができます。使用する際には、特に感情的な瞬間や劇的な状況を描写する文脈で用いると、効果的です。
dumbstrickenの基本例文
I was left dumbstricken by the extraordinary beauty of the sunset.
私は夕日の素晴らしい美しさに完全に言葉を失っていました。
My boss was completely dumbstricken by the sudden resignation of his assistant.
私の上司は彼のアシスタントの突然の辞任に完全に唖然としました。
The entire audience was dumbstricken by the breathtaking acrobatics performed by the circus performers.
サーカスのパフォーマーが行う息をのむようなアクロバットに対して観客全員が呆然としていました。
dumbstrickenの意味と概念
形容詞
1. 驚愕した
この言葉は、驚きやショックを受けて一時的に言葉を失った状態を表しています。信じられないような出来事に直面した時など、思考が停止し、言葉が出ないような感情を持ちます。また、通常、非常に意外なことや驚くべき事実に対して使用されます。
When she heard the unexpected news, she stood there, dumbstricken.
彼女は予期しない知らせを聞くと、呆然と立ち尽くしていた。
dumbstrickenの覚え方：語源
dumbstrickenの語源は、二つの部分から成り立っています。「dumb」は「口がきけない」とか「無口な」を意味し、古英語の「dumb」から派生しています。この「dumb」は元々、「音を発しない」という意味を持っていました。一方、「stricken」は「struck」の過去分詞形で、「打たれる」や「衝撃を受ける」という意味があります。古英語の「strican」に由来し、動作が加わることを表現しています。
したがって、dumbstrickenは直訳すると「打たれて口をきけなくなる」となり、非常に驚いたりショックを受けたりして言葉が出てこない状態を示しています。驚きや困惑から無言になる様子を表した言葉で、英語の表現において感情の強さを伝える役割を果たしています。これにより、dumbstrickenは思わず言葉を失うほどの強い衝撃や驚きを表現する際に用いられます。
したがって、dumbstrickenは直訳すると「打たれて口をきけなくなる」となり、非常に驚いたりショックを受けたりして言葉が出てこない状態を示しています。驚きや困惑から無言になる様子を表した言葉で、英語の表現において感情の強さを伝える役割を果たしています。これにより、dumbstrickenは思わず言葉を失うほどの強い衝撃や驚きを表現する際に用いられます。
dumbstrickenの類語と使い分け
- astonishedという単語は、驚きや愕然としたという意味で、何か想定外のことに対して驚きを感じた時に使います。彼はそのニュースを聞いて astonished になった。 (彼はそのニュースを聞いて驚いた。)
- dazedという単語は、混乱やぼんやりとした状態を表す言葉で、強い衝撃や驚きによって思考が鈍くなる様子を示します。事故後、彼は dazed だった。 (事故後、彼はぼんやりしていた。)
- stunnedという単語は、感情的または身体的に衝撃を受けた状態を表し、言葉が出ないほどの衝撃を指します。彼女はその結果を聞いて stunned だった。 (彼女はその結果を聞いて言葉を失った。)
- flabbergastedという単語は、非常に驚いたり、信じられないという強い驚きの感情を表します。彼はその提案に flabbergasted だった。 (彼はその提案に驚愕した。)
- speechlessという単語は、あまりの驚きや感動で言葉が出ない状態を指します。彼はその美しさに speechless だった。 (彼はその美しさに言葉を失った。)
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
dumbstrickenのいろいろな使用例
形容詞
1. 驚きや激しい感情（驚愕）
感情の変化
この感情の変化は、突然の出来事や信じられないニュースに対するリアクションとして現れます。「dumbstricken」は、言葉を失うほどの衝撃や驚きを伴う状態を示します。
She was dumbstricken when she heard the news of his resignation.
彼女は彼の辞任のニュースを聞いて言葉を失った。
- dumbstricken silence - 驚きの沈黙
- stand dumbstricken - 立ち尽くす
- dumbstricken expression - 驚愕の表情
- leave someone dumbstricken - 誰かを驚愕させる
- feel dumbstricken - 驚きを感じる
- become dumbstricken - 驚愕の状態になる
- look dumbstricken - 驚かされたように見える
- hear dumbstricken - 驚きに耳を傾ける
- remain dumbstricken - そのまま驚愕の状態を保つ
- dumbstricken by the news - ニュースに驚愕する
音声の消失
音声の消失は、驚きやショックを受けた結果として起こる反応です。この状態では、人は驚きのあまり言葉を発することができなくなります。
The audience was dumbstricken after the shocking performance.
観客は衝撃的なパフォーマンスの後、言葉を失った。
- feel dumbstricken in awe - 驚嘆して言葉を失う
- remain dumbstricken by disbelief - 不信のために驚愕を続ける
- look dumbstricken with amazement - 驚きで言葉を失ったように見える
- stay dumbstricken in shock - ショックで驚愕したままでいる
- be left dumbstricken - 言葉を失ったまま残される
- seem dumbstricken - 驚いているように見える
- sound dumbstricken - 驚いている音を出す
- become dumbstricken with fear - 恐怖で言葉を失う
- find someone dumbstricken - 誰かが驚愕しているのを見つける
- dumbstricken by the truth - 事実に驚愕する
2. 一時的状態（言葉の喪失）
テーマの変化
言葉の喪失は、驚きや衝撃的な出来事に対する一時的な反応です。この状態は、特定の状況に対して瞬時に現れることが多いです。
He stood dumbstricken, unable to comprehend what had just happened.
彼は何が起こったのか理解できず、立ち尽くした。
- stay dumbstricken for a moment - 一瞬言葉を失ったままでいる
- be dumbstricken for a while - しばらく驚愕の状態である
- leave them dumbstricken for a second - 一瞬彼らを驚愕させる
- become dumbstricken for a brief moment - 短い瞬間に驚愕する
- remain dumbstricken during the silence - 沈黙の間、驚愕したままでいる
- appear dumbstricken for a minute - 一分間驚いているように見える
- go dumbstricken in shock - ショックで言葉を失う
- feel dumbstricken for an instant - 一瞬驚愕を感じる
- seem dumbstricken for a split second - 一瞬驚いた様子に見える
- dumbstricken at the unexpected twist - 思いがけない展開に驚愕する
反応の一時性
この状態は、何か特別な出来事に対して一瞬感じるもので、比較的短期間であることが多いです。
After the announcement, many were dumbstricken by the unexpected news.
発表の後、多くの人が予期せぬニュースに驚愕した。
- become temporarily dumbstricken - 一時的に驚愕する
- be dumbstricken momentarily - 一瞬驚愕する
- turn dumbstricken briefly - 短い間驚愕する
- be dumbstricken on hearing - 聞いて驚愕する
- find oneself dumbstricken at three - 三時に驚愕している自分を見つける
- feel dumbstricken shortly - すぐに驚きを感じる
- look dumbstricken at first - 最初は驚いているように見える
- stay dumbstricken through disbelief - 驚きで言葉を失ったままでいる
- seem dumbstricken at that point - その時点で驚いているように見える
- dumbstricken at the moment - その瞬間に驚愕する
英英和
- as if struck dumb with astonishment and surprise; "a circle of policement stood dumbfounded by her denial of having seen the accident"; "the flabbergasted aldermen were speechless"; "was thunderstruck by the news of his promotion"驚きと驚愕で口がきけなくなるかのような吃驚仰天