deportationの意味・覚え方・発音
deportation
【名】 国外追放
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/diːˌpɔːˈteɪʃən/
deportationの意味・説明
deportationという単語は「追放」や「強制送還」を意味します。これは、法律に基づいて外国人を自国から追い出す行為を指します。通常、何らかの違法行為やビザの問題が原因で行われることが多いです。この単語は、特に移民や難民に関連する文脈で頻繁に使われます。
deportationのニュアンスは、ただの移動を示すだけでなく、強い強制力を伴うことが特徴です。追放される側の人々は、自分の意思に反して国を離れなければならず、この行為は時に彼らの生活や家族に深刻な影響を与えることがあります。特に政治的な理由や戦争、迫害から逃げている人々にとって、deportationは恐ろしい出来事として捉えられます。
また、deportationは国ごとに異なる法律や手続きがあり、特定の国から特定の状況下で行われることもあります。このため、deportationは国際関係や人権問題とも密接に関連しています。このように、deportationは単なる移動ではなく、様々な社会的、法的な意味合いを持つ重要な概念です。
deportationのニュアンスは、ただの移動を示すだけでなく、強い強制力を伴うことが特徴です。追放される側の人々は、自分の意思に反して国を離れなければならず、この行為は時に彼らの生活や家族に深刻な影響を与えることがあります。特に政治的な理由や戦争、迫害から逃げている人々にとって、deportationは恐ろしい出来事として捉えられます。
また、deportationは国ごとに異なる法律や手続きがあり、特定の国から特定の状況下で行われることもあります。このため、deportationは国際関係や人権問題とも密接に関連しています。このように、deportationは単なる移動ではなく、様々な社会的、法的な意味合いを持つ重要な概念です。
deportationの基本例文
The deportation of refugees has become a controversial issue.
難民の送還は論争の的になっています。
Deportation separates families and causes emotional distress.
送還は家族を引き裂き、感情的な苦痛を引き起こします。
Without proper documentation, deportation is a constant fear for undocumented immigrants.
適切な文書がなければ、不法移民には常に送還の恐怖があります。
deportationの意味と概念
名詞
1. 国外追放
国外追放は、特定の理由に基づいて他国に住む人が自国から強制的に退去させられることを指します。特に、不法滞在者や国家にとって好ましくない人物が対象となることが多いです。これは国の安全や政策に関連する重大な問題であり、時には人権問題としても取り上げられることがあります。
The deportation of the illegal immigrants sparked a heated debate in the community.
不法移民の国外追放は、地域社会で激しい議論を引き起こしました。
deportationの覚え方：語源
deportationの語源は、ラテン語の「deportare」に由来しています。この言葉は「de-」（離れて）と「portare」（運ぶ）という二つの部分から成り立っています。「de-」は、何かを外へ持ち去ることを示し、「portare」は運ぶことを意味します。したがって、「deportare」は「持ち去る」や「運び去る」といった意味を持つことになります。
英語においては、deportationは主に法律的な文脈で使われ、特定の国から人々が強制的に追放されることを指します。この言葉が形成されたのは、特に19世紀頃で、移民や難民に関連する社会問題が表面化する中で重要性を持つようになりました。現在でも、移民政策や国際的な人権問題の議論において、deportationは重要な用語とされています。このように、deportationは、ラテン語から派生した歴史的背景を持つ言葉です。
英語においては、deportationは主に法律的な文脈で使われ、特定の国から人々が強制的に追放されることを指します。この言葉が形成されたのは、特に19世紀頃で、移民や難民に関連する社会問題が表面化する中で重要性を持つようになりました。現在でも、移民政策や国際的な人権問題の議論において、deportationは重要な用語とされています。このように、deportationは、ラテン語から派生した歴史的背景を持つ言葉です。
語源 port
運ぶ、 港
語源 tion
こと
deportationの類語・関連語
- expulsionという単語は、特に学校や組織からの追放を指します。deportationよりも非公式な状況で使われることが多く、社会的な文脈で使われます。例：The student faced expulsion.（その生徒は退学処分に直面した。）
- removalという単語は、物理的なものや人を特定の場所から取り除くことを指します。deportationよりも一般的で、法的なニュアンスは薄いです。例：The removal of the statue took place.（その像の除去が行われた。）
- banishmentという単語は、特定の地域からの追放を意味し、刑罰としてのニュアンスがあります。deportationよりも文学的な表現で使われることが多いです。例：He faced banishment from the kingdom.（彼は王国からの追放に直面した。）
- exileという単語は、自らの意思ではなく他者によって強制的に国を離れさせられる状況を指します。deportationに近いが、感情的な側面が強いです。例：She lived in exile for many years.（彼女は何年もの間亡命生活を送った。）
- flightという単語は、特に危険から逃れるために自発的に他の国に移動することを指し、deportationとは逆の意味を持ちます。例：They were forced into flight.（彼らは逃避を強いられた。）
deportationの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
deportationのいろいろな使用例
名詞
1. 人を母国から追放する行為
法的観点
deportationという用語は、一般的に不法滞在者や国にとって好ましくない人々が強制的に追放される法的なプロセスを指します。このプロセスは政府の決定によって行われ、各国の法律や国際的な合意に基づいて実施されます。
The deportation of illegal immigrants sparked a nationwide debate on immigration policy.
不法移民のdeportationは、移民政策についての全国的な議論を引き起こしました。
- deportation process - 追放のプロセス
- deportation order - 追放命令
- deportation hearing - 追放審理
- deportation lawyer - 追放弁護士
- deportation proceedings - 追放手続き
- deportation status - 追放状況
- deportation laws - 追放法
- deportation record - 追放記録
- deportation notice - 追放通知
- deportation appeal - 追放控訴
社会的影響
deportationは単なる法律上の手続きに留まらず、それが実施されるとコミュニティや家庭に多大な影響を与えます。追放された個人やその家族が直面する困難や苦難は、しばしば長期的な社会問題に繋がります。
The deportation of families creates emotional turmoil and instability in communities.
家族のdeportationは、コミュニティ内に感情的な混乱と不安定さを生み出します。
- deportation impact - 追放の影響
- deportation fears - 追放の恐れ
- deportation consequences - 追放の結果
- deportation trauma - 追放のトラウマ
- deportation stories - 追放の物語
- deportation effects - 追放の効果
- deportation discussions - 追放に関する議論
- deportation protests - 追放に対する抗議
- deportation experiences - 追放の経験
- deportation reactions - 追放に対する反応
2. 望ましくない外国人の追放
政治的観点
deportationにはしばしば政治的要因が絡むことがあり、特定の国や民族に対する偏見や差別が背景にあることもあります。このような追放は人権問題や国際的な非難を招くことがあります。
The deportation of targeted ethnic groups raised significant human rights concerns.
特定の民族グループのdeportationは、重大な人権問題を引き起こしました。
- deportation policy - 追放政策
- deportation practices - 追放慣行
- deportation reforms - 追放改革
- deportation directives - 追放指令
- deportation statistics - 追放統計
- deportation legislation - 追放立法
- deportation discussions - 追放に関する議論
- deportation ethics - 追放の倫理
- deportation debates - 追放に関する討論
- deportation strategy - 追放戦略
国際関係
国際関係の観点からもdeportationは重要な課題であり、国際法や外交交渉の中で重要な役割を果たす場合があります。特に難民や亡命者に関連するdeportationは、国際的な非難を引き起こすことがあります。
The deportation of refugees is a contentious issue in international relations.
難民のdeportationは、国際関係において論争の的となる問題です。
- deportation treaties - 追放条約
- deportation agreements - 追放合意
- deportation issues - 追放に関する問題
- deportation enforcement - 追放の執行
- deportation conflicts - 追放の対立
- deportation guidelines - 追放ガイドライン
- deportation diplomacy - 追放外交
- deportation cases - 追放事例
- deportation challenges - 追放の課題
- deportation negotiations - 追放交渉
英英和
- the act of expelling a person from their native land; "men in exile dream of hope"; "his deportation to a penal colony"; "the expatriation of wealthy farmers"; "the sentence was one of transportation for life"ある人を故国から追放する行為追放例：his deportation to a penal colony 流刑植民地へ彼を追放すること