compadreのいろいろな使用例
英単語 'compadre'
主な意味と用法
'compadre'（コンパドレ）はスペイン語に由来する名詞で、「友人」「仲間」を指します。また、特に親しい友人や、親の友達の子供（特に洗礼などの宗教的な儀式での仲間）を指すことが多いです。英語においては、カジュアルな会話や友人同士の関係を表現する際に使われることが一般的です。
用例
Hey compadre, are you coming to the party tonight?
ねえ、コンパドレ、今夜のパーティーに来るの？
My compadre and I have been best friends since childhood.
私のコンパドレとは幼い頃からの親友です。
He introduced me to his compadres at the gathering.
彼は集まりで私を彼のコンパドレたちに紹介してくれました。
It's always great to have a compadre who understands you.
自分を理解してくれるコンパドレがいるのはいつも素晴らしいことです。
We're like compadres in crime, always getting into trouble together.
私たちはまるでコンパドレ、いつも一緒にトラブルに巻き込まれている。
よく用いられる表現
Compadre in crime
- この表現は、何か悪いことをする際にいつも一緒にいる友人を指します。
She’s my compadre in crime; we’ve done some wild things together.
彼女は私のコンパドレで、私たちは一緒にいくつかのワイルドなことをしてきた。
Compadre de vida
- 直訳は「人生の友」となり、非常に親しい友人を指します。
I consider him my compadre de vida; he’s always been there for me.
彼を私のコンパドレ・デ・ビダだと考えている。彼はいつも私のそばにいてくれた。
このように、'compadre'は友人や親しい関係を表す言葉として、特にカジュアルな場面で頻繁に使用されます。