brimmingのいろいろな使用例
動詞
1. 完全に満たす、できるだけいっぱいにする
感情を満たす
「brimming」は、感情や感覚が溢れ出るほど満ちている状態を表すのに使われます。特に喜びや幸福感に関連づけられることが多いです。
Her eyes were brimming with tears of joy.
彼女の目は喜びの涙で溢れていた。
- brimming with happiness - 幸せで溢れている
- brimming with excitement - 興奮で溢れている
- brimming with gratitude - 感謝の気持ちで溢れている
- brimming with love - 愛情で溢れている
- brimming with enthusiasm - 熱意で溢れている
- brimming with inspiration - インスピレーションで溢れている
- brimming with ideas - アイデアで溢れている
物理的な満ち方
この用法では、物体や場所が物理的に満ちている状態を指します。特に液体や物質が溢れそうな状態で使われます。
The cup was brimming with coffee.
そのカップはコーヒーで満ち溢れていた。
- brimming with water - 水で満ちている
- brimming with energy - エネルギーで満ちている
- brimming with potential - 潜在能力で満ちている
- brimming with nutrients - 栄養素で満ちている
- brimming with flavor - 味わいで溢れている
- brimming with creativity - 創造性で満ちている
- brimming with possibilities - 可能性で満ちている
2. 溢れ出す、あふれ出す
状態の表現
この用法は、特定の状態や感情が溢れ出すことを表現する際に使われます。状況が急激に変わり、語気が強調される場合に適しています。
His heart was brimming with love for his family.
彼の心は家族への愛で溢れていた。
- brimming with passion - 情熱で溢れている
- brimming with confidence - 自信で溢れている
- brimming with ideas - アイデアで溢れている
- brimming with joy - 喜びで溢れている
- brimming with pride - 誇りで溢れている
- brimming with feelings - 感情で溢れている
- brimming with spirit - 精神で溢れている
物理的な液体の溢れ
液体が容器からあふれ出す様子を表現する際にも使用されます。この表現は特に日常的な状況で頻繁に見られます。
The river was brimming after the heavy rain.
大雨の後、川は溢れかえっていた。
- brimming over - 溢れ出す
- brimming with life - 生命で溢れている
- brimming with laughter - 笑い声で溢れている
- brimming with sound - 音で溢れている
- brimming with movement - 動きで溢れている
- brimming with energy - エネルギーで溢れている
- brimming with joy - 喜びで溢れている
形容詞
1. 満ちている、溢れんばかりの
感情や状況を表す場合
この分類では、感情や状況が満ち溢れている様子を表現するために'brimming'を用います。特にポジティブな感情が溢れ出す時によく使用されます。
Her eyes were brimming with tears of joy.
彼女の目は喜びの涙で溢れていた。
- brimming with happiness - 幸せで溢れている
- brimming with excitement - 興奮で溢れている
- brimming with confidence - 自信で溢れている
- brimming with ideas - アイデアで溢れている
- brimming with enthusiasm - 情熱で溢れている
- brimming with pride - 誇りで溢れている
- brimming with creativity - 創造性で溢れている
- brimming with energy - エネルギーで溢れている
- brimming with gratitude - 感謝で溢れている
- brimming with love - 愛情で溢れている
物理的な満たされ方を表す場合
この分類では、実体のある物や液体が満ち溢れている様子を表現するために'brimming'を用います。
The cup was brimming with hot coffee.
そのカップは熱いコーヒーで溢れていた。
- brimming with water - 水で溢れている
- brimming with wine - ワインで溢れている
- brimming with milk - 牛乳で溢れている
- brimming with juice - ジュースで溢れている
- brimming with soil - 土で溢れている
- brimming with fruit - 果物で溢れている
- brimming with goodness - 優しさで溢れている
- brimming with light - 光で溢れている
- brimming with laughter - 笑い声で溢れている
- brimming with knowledge - 知識で溢れている
2. 充実した、豊かな
生活や経験の豊かさを表す場合
この分類では、人生や経験が豊かで充実している様子を表現するために'brimming'を用います。
His life was brimming with adventures.
彼の人生は冒険で充実していた。
- brimming with experiences - 経験に溢れている
- brimming with culture - 文化で満ちている
- brimming with opportunities - 機会に恵まれている
- brimming with potential - 潜在能力に満ちた
- brimming with talent - 才能で溢れている
- brimming with passion - 情熱で充実している
- brimming with stories - 物語に溢れている
- brimming with success - 成功で充実している
- brimming with wisdom - 知恵で満ちている
- brimming with skills - 技術に富んでいる
物や空間の豊かさを表す場合
この分類では、肥沃な土地や豪華な環境が溢れんばかりの豊かさを表現するために'brimming'を用います。
The garden was brimming with colorful flowers.
その庭は色とりどりの花で溢れていた。
- brimming with color - 色彩で溢れている
- brimming with flavor - 風味で溢れている
- brimming with life - 生命で溢れている
- brimming with variety - 多様性に富んでいる
- brimming with health - 健康的で充実している
- brimming with freshness - 新鮮さで満ちている
- brimming with spirit - 精神で満ちている
- brimming with harmony - 調和で溢れている
- brimming with beauty - 美しさで溢れている
- brimming with luxury - 贅沢で満ちている