breakawayのいろいろな使用例
名詞
1. 分離や撤退の行為
政治的な分離
この分類は、地域や集団が独立を求めて他から離脱する行為を指します。特に、政治的な文脈でよく使われます。
The breakaway of the region led to widespread unrest.
その地域の分離は広範な不安を引き起こしました。
- breakaway government - 独立政府
- breakaway region - 分離地域
- breakaway faction - 分派
- breakaway state - 分離州
- breakaway movement - 分離運動
- breakaway territory - 分離領域
- breakaway alliance - 分離同盟
- breakaway republic - 独立共和国
- breakaway party - 分離政党
- breakaway protest - 分離抗議
スポーツにおける技術やプレイ
この分類では、スポーツで選手が独自に行動したり、成功して分け隔てるプレイを示します。特に、サッカーや氷上ホッケーなどの文脈で使用されます。
The breakaway play resulted in a stunning goal.
その分離プレイは驚くべきゴールに繋がった。
- breakaway sprint - スプリント
- breakaway pass - パスの突破
- breakaway chance - チャンスを得る
- breakaway player - 突破選手
- breakaway goal - 決定的なゴール
- breakaway defense - 防御の突破
- breakaway shot - 突破ショット
- breakaway run - 突破した走り
- breakaway maneuver - 突破戦術
- breakaway strategy - 突破戦略
2. 逃避や自由を得る行為
自己解放や自由な行動
この分類は、束縛や制約から自分を解放し、自由を得ることを意味します。個人や集団が新しい道を選ぶ際に使われることが多いです。
Her breakaway from convention inspired many.
彼女の常識からの脱却は多くの人を刺激した。
- breakaway lifestyle - 自由なライフスタイル
- breakaway ideas - 独自のアイデア
- breakaway choices - 自由な選択
- breakaway perspective - 新たな視点
- breakaway trend - 新しいトレンド
- breakaway thought - 独特な考え
- breakaway vision - ビジョンの自由
- breakaway moment - 決定的な瞬間
- breakaway experience - 解放された体験
- breakaway creativity - 創造的な解放
社会的あるいは経済的な離脱
この分類では、経済や社会の枠組みからの離脱や独立を示す場合に用いられます。特に、社会運動や新たな経済モデルに関連することがあります。
The breakaway from traditional systems is crucial for innovation.
従来のシステムからの離脱は革新にとって重要である。
- breakaway economy - 新たな経済
- breakaway society - 新たな社会システム
- breakaway business - 自立したビジネス
- breakaway culture - 独自の文化
- breakaway market - 独立した市場
- breakaway organization - 自主組織
- breakaway initiative - 自主的なイニシアティブ
- breakaway project - 自立したプロジェクト
- breakaway network - 自立したネットワーク
- breakaway community - 自立したコミュニティ
形容詞
1. 分離を示す（分離している、分離を主張している）
政治的・社会的な分離
この分類では、政治や社会における分離を示す形容詞としての用法を解説します。例えば、国や団体が他の組織から独立しようとする際に「breakaway」が用いられます。
The breakaway faction decided to form their own party.
分離した派閥は、自分たちの政党を結成することに決めた。
- breakaway group - 分離したグループ
- breakaway region - 分離した地域
- breakaway state - 分離した州
- breakaway movement - 分離運動
- breakaway leadership - 分離した指導部
- breakaway republic - 分離した共和国
- breakaway settlers - 分離した入植者
- breakaway union - 分離した組合
- breakaway activists - 分離した活動家
- breakaway ideology - 分離したイデオロギー
人間関係における分離
個人や集団の関係においても、分かれた状況を表すために「breakaway」が使用されます。この用法では、友情や家族の結びつきが壊れた場合などが該当します。
Their breakaway friendship became a topic of gossip.
彼らの分離した友情は噂の話題になった。
- breakaway friends - 分離した友人
- breakaway partnership - 分離したパートナーシップ
- breakaway relationship - 分離した関係
- breakaway family - 分離した家族
- breakaway community - 分離したコミュニティ
- breakaway alliance - 分離した同盟
- breakaway bond - 分離した絆
- breakaway ties - 切れたつながり
- breakaway support - 分離したサポート
- breakaway dynamics - 分離したダイナミクス
2. 政策や態度からの分離
経済的政策の分離
経済やビジネスにおける政策変更や新たな方針の形成に際して、既存の方針から離れる際に使われます。
The breakaway company's strategy was entirely different from the parent company's.
分離した会社の戦略は親会社とは全く異なった。
- breakaway strategy - 分離した戦略
- breakaway policy - 分離した政策
- breakaway market - 分離した市場
- breakaway approach - 分離したアプローチ
- breakaway business - 分離したビジネス
- breakaway economy - 分離した経済
- breakaway initiative - 分離したイニシアチブ
- breakaway direction - 分離した方向性
- breakaway plan - 分離した計画
- breakaway investment - 分離した投資
意見や信念の分離
個人や団体の信念や意見が他と異なる場合に用いられます。この用法では、見解の違いが強調されます。
His breakaway beliefs often put him at odds with his peers.
彼の分離した信念は、しばしば仲間との対立を引き起こした。
- breakaway opinion - 分離した意見
- breakaway belief - 分離した信念
- breakaway perspective - 分離した視点
- breakaway stance - 分離した立場
- breakaway viewpoint - 分離した見解
- breakaway values - 分離した価値観
- breakaway culture - 分離した文化
- breakaway ethics - 分離した倫理
- breakaway mindset - 分離した考え方
- breakaway ideology - 分離したイデオロギー