bowのいろいろな使用例
名詞
1. 物理的な形状や構造に関する意味
曲がった形状
bow という単語は、曲がった形状の物体を指す際にも用いられます。この意味では、特に弓や装飾用のリボンなどの具体的な形態を示すことが多いです。
The archery competition featured a beautifully crafted bow.
そのアーチェリー競技には、美しく作られた弓が展示されていた。
- bow shape - 曲がった形
- decorative bow - 装飾用のリボン
- bow piece - 曲がった部品
- bow form - 曲がり形
- bow arc - 弓の弧
- bow curve - 曲がり線
- elegant bow - 優雅な曲線
バウ(船や航空機の前方部分)
bow には、船や航空機の前端を指す意味もあります。この場面では、進行方向に対する重要な点となります。
The captain stood at the bow of the ship, watching the horizon.
船の船長は、船のバウに立ち、地平線を見つめていた。
- bow of the ship - 船のバウ
- bow of the aircraft - 航空機の前部
- navigate from the bow - バウから航行する
- bow section - バウセクション
- approaching the bow - バウに近づく
- bow view - バウからの眺め
- bow area - バウのエリア
2. 動作・行為に関する意味
敬意や挨拶を示す行為
bow という単語は、頭や体を曲げることによって敬意を示したり挨拶をする行為を示します。これは礼儀正しさの象徴とされています。
She gave a respectful bow to her elders.
彼女は長年の方々に対して敬意を表してお辞儀をした。
- bow in respect - 敬意を表してお辞儀する
- bow deeply - 深くお辞儀する
- bow gracefully - 優雅にお辞儀する
- bow to authority - 権威に対してお辞儀する
- bow as a greeting - 挨拶としてお辞儀する
- bow out - 引退の意味でのお辞儀
- bow with appreciation - 感謝の意を込めてお辞儀する
パフォーマンスの一環としての行為
bow が演技やパフォーマンスの最後に行われる行為としても用いられます。これは観客への感謝の表現です。
The actors took a bow after the final scene.
俳優たちは、最後のシーンの後でお辞儀をした。
- take a bow - お辞儀をする
- receive a bow - お辞儀を受ける
- bow to the audience - 観客にお辞儀する
- bow as a thanks - 感謝としてお辞儀する
- bow at the curtain call - カーテンコールでお辞儀する
- gentle bow - 優しくお辞儀する
- traditional bow - 伝統的なお辞儀
3. 武器に関する意味
弓(矢を射る武器)
bow は、矢を射るための武器としての意味も持ちます。ここでは特に弓道やアーチェリーに関連した文脈で用いられます。
He mastered the art of shooting with a bow.
彼は弓を使った射撃の技術を習得した。
- bow and arrow - 弓と矢
- archery bow - アーチェリー用の弓
- composite bow - 複合弓
- longbow technique - ロングボウの技術
- traditional bow - 伝統的な弓
- draw the bow - 弓を引く
- aim the bow - 弓を狙う
4. その他
結び目や装飾に関する意味
bow は、リボンや結び目の形状を指すこともあります。特別なイベントや贈り物の装飾としてよく用いられます。
She tied a beautiful bow around the gift.
彼女はプレゼントの周りに美しいリボンを結んだ。
- nice bow - 素敵なリボン
- bow design - リボンのデザイン
- wrap in a bow - リボンで包む
- tie a bow - リボンを結ぶ
- colorful bow - カラフルなリボン
- decorative bow - 装飾的なリボン
- gift bow - プレゼント用のリボン
動詞
1. 敬意やあいさつの動作
体を低くする、または頭を下げる
bow という単語は、敬意やあいさつのために体を低くしたり、頭を下げたりする動作を指します。この動作は文化や場面に応じて異なり、特にフォーマルな場面でよく見られます。
The audience stood up and bowed to the performers.
観客は立ち上がり、演者にお辞儀をしました。
- bow down - しゃがむ
- bow in respect - 敬意を表してお辞儀する
- bow to someone - 誰かに頭を下げる
- bow before the king - 王の前でお辞儀する
- bow with gratitude - 感謝の気持ちでお辞儀する
- bow deeply - 深くお辞儀する
服従・同意を示す
この意味の bow は、他者の意見や願いに対して従うことを指します。特に権威に対しての敬意が表現される場面でよく使われます。
She had to bow to the demands of her boss.
彼女は上司の要求に従わざるを得ませんでした。
- bow to authority - 権威に服従する
- bow to pressure - プレッシャーに屈する
- bow to tradition - 伝統に従う
- bow to her wishes - 彼女の願いに従う
- bow to circumstances - 状況に従う
- bow to public opinion - 世論に従う
2. 体を曲げる動作
体を前に曲げる
この用法は、体を曲げて腰を前に倒す動作を表します。この動作は、リラックスや準備運動、または動的な表現の一部として行われることがあります。
He bowed forward to pick up the pen.
彼はペンを拾うために前にお辞儀をしました。
- bow forward - 前にお辞儀する
- bow at the waist - 腰を曲げる
- bow down low - 低くお辞儀する
- bow gracefully - 優雅にお辞儀する
- bow to the audience - 観客にお辞儀する
- bow at a formal event - フォーマルな場でお辞儀する
弦楽器を弓で演奏する
この意味では、弦楽器の弓を使って演奏することを指します。特にバイオリンなどの弦楽器では、弓の使い方が演奏の質に直結します。
He learned how to bow correctly to produce a beautiful sound.
彼は美しい音を出すために正しい弓の使い方を学びました。
- bow a violin - バイオリンを弾く
- bow with precision - 精密に弓を使う
- bow across the strings - 弦をまたいで弓を使う
- bow lightly - 軽く弓を引く
- bow quickly - 迅速に弓を引く
- bow smoothly - 滑らかに弓を引く
その他
比喩的な表現
bow は比喩的に「譲歩する」という意味でも使用されることがあります。特に、競争や争いの中で下位の立場を受け入れる場面で使われます。
In negotiations, it's important to know when to bow for a better outcome.
交渉では、より良い結果のために譲歩すべきタイミングを知ることが重要です。
- bow out of a competition - 競争から撤退する
- bow slightly to an opponent - 相手に少し譲歩する
- bow to the inevitable - 避けられないことを受け入れる
- bow to defeat - 敗北を受け入れる
- bow out gracefully - 優雅に辞退する