bowingの意味・覚え方・発音
bowing
【名】 御辞儀
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbaʊɪŋ/
bowingの意味・説明
bowingという単語は「お辞儀」を意味します。具体的には、頭や上半身を前に傾ける動作を指します。これは、挨拶や感謝、敬意、謝罪を示すために行われることが多いです。特に、日本や韓国をはじめとするアジアの文化では、bowingは非常に重要な礼儀作法とされています。
この単語は時折、比喩的に使われることもあります。例えば、何かに対して敬意を表す場合や、特定の状況において自己を低くすることを示す際に用いられます。また、bowingは、しばしば異文化交流の場面でも見られ、特に礼儀やマナーに関心がある際には重要なテーマとなります。文化的な違いを理解するためにも、bowingの意味とその使い方を知ることは役立ちます。
さらに、bowingは様々な場面での挨拶や信号として使われるため、コミュニケーションの一環としても捉えられます。たとえば、正式な行事や儀式、または日常生活においても、相手に対する配慮や敬意を示す手段として利用されます。これにより、相手との関係を築くための重要な手段となります。
この単語は時折、比喩的に使われることもあります。例えば、何かに対して敬意を表す場合や、特定の状況において自己を低くすることを示す際に用いられます。また、bowingは、しばしば異文化交流の場面でも見られ、特に礼儀やマナーに関心がある際には重要なテーマとなります。文化的な違いを理解するためにも、bowingの意味とその使い方を知ることは役立ちます。
さらに、bowingは様々な場面での挨拶や信号として使われるため、コミュニケーションの一環としても捉えられます。たとえば、正式な行事や儀式、または日常生活においても、相手に対する配慮や敬意を示す手段として利用されます。これにより、相手との関係を築くための重要な手段となります。
bowingの基本例文
He uses a traditional bowing technique when playing the violin.
彼はバイオリンを演奏する際、伝統的な弓の使い方をします。
The ballet dancers performed a graceful bowing at the end of the show.
バレエダンサーたちはショーの最後に優美なお辞儀をした。
bowingの意味と概念
名詞
1. お辞儀
お辞儀は、敬意や従属、恥、または挨拶の印として頭や体、膝を曲げる行為を指します。この動作は、さまざまな文化で用いられ、特に正式な場面や礼儀正しさが求められるシチュエーションで行われます。
In many cultures, bowing is a traditional gesture of respect and greeting.
多くの文化において、お辞儀は敬意と挨拶の伝統的なジェスチャーです。
2. 弓を引くこと
弦楽器を演奏する際に弓を管理する行為を指します。音楽の演奏中、この動作は楽器の音を響かせるために必要で、演奏者の技術や表現力が問われる部分でもあります。
Bowing the violin properly is essential for producing a rich sound.
バイオリンを適切に弓で弾くことは、豊かな音を作るために欠かせません。
動詞
1. かがむ
この意味では、体の上半身や頭を前に傾ける動作を指します。たとえば、挨拶や敬意を表す際に行われ、文化によっては礼儀として非常に重要な行為です。特に、日本や韓国などの文化では、相手に対して深い敬意を示すための重要な動作とされています。
He was bowing deeply to the audience after his performance.
彼は演奏の後、観客に深くお辞儀をしていた。
2. 意見を譲る
この意味では、他の人の意見や希望に対して自分の意見を曲げたり、従ったりすることを指します。特に、対話や交渉の場面で使われ、自分の意見を優先せず相手の要求に応じることを表わす際に用いられます。この行動は、円滑なコミュニケーションを促進するために重要です。
She chose to bowing to his suggestion instead of arguing.
彼女は議論するのではなく、彼の提案に従うことを選んだ。
3. 弓で弾く
この意味では、弦楽器を弓を使って演奏する動作を表します。例えば、バイオリンやチェロといった楽器では、弓を使って弦をこすることで音を出します。この動作は演奏技術の一部であり、音色や表現力に大きく関わってきます。
The musician was bowing the strings beautifully during the concert.
その音楽家はコンサート中、美しく弦を弾いていた。
形容詞
1. 過度に従順な
この意味の「bowing」は、他者に対して過度に敬意を示す態度を示す際に使われます。特に、権威に対して過剰とも言えるほど従う様子を指します。このような態度は時に不自然さや偽善を感じさせることがあり、自己主張の欠如を表す場合があります。
His bowing attitude made it seem like he was trying too hard to please the boss.
彼の過度に従順な態度は、上司を喜ばせようとしているように見えた。
bowingの覚え方：語源
bowingの語源は、古英語の「būgan」に由来しています。この言葉は「曲がる」「屈する」という意味を持っていました。中世英語の「bowen」という形も存在し、これが現代英語の「bow」の元となっています。「bow」は、弓を引く動作や、体を前に曲げる動作を指します。特に、礼儀として頭や体を下げる行為を表す際に使われることが多いです。この行為は、相手に対する敬意や感謝の意を示す重要なコミュニケーション手段となっています。古くから多くの文化で用いられてきたこの行為は、言語を超えて人々のつながりを深める役割を果たしています。
bowingの類語・関連語
- noddingという単語は、頭を上下に動かす動作を指します。通常、同意や理解を示す時に行い、よりカジュアルな状況で使われることが多いです。例: "I nodded in agreement."（私は同意してうなずいた。）
- bendingという単語は、物理的に何かを曲げることを意味します。動作の意図や理由が明確で、例えば荷物を持ち上げるために体を曲げる時などに使われます。例: "She is bending down to pick up the book."（彼女は本を拾うためにかがんでいる。）
- curvingという単語は、物理的な形状が弧を描くことを指し、主に物の形状や方向に関連します。人間の動作よりも物の形状に焦点を当てる場合によく使われます。例: "The road is curving to the left."（その道は左に曲がっている。）
- leaningという単語は、何かに寄りかかることを指します。支持物が必要で、自分の体を安定させるためによく使われます。例: "He is leaning against the wall."（彼は壁に寄りかかっている。）
bowingの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : nodding
「nodding」は、頭を上下に動かすことを指し、同意や理解を示す動作です。一般的にカジュアルな状況で使われ、相手の言葉に対する反応としてよく見かけます。「nodding」は、会話中に相手の話を聞いていることを示すための重要な非言語コミュニケーションの一つです。
「bowing」と「nodding」は、どちらも頭を動かす行為ですが、その意味やニュアンスには大きな違いがあります。「bowing」は、一般的に体全体を前に曲げる動作を指し、敬意や礼儀を示すために行われます。日本文化においては、特に重要な挨拶や感謝の表現として使われます。一方で「nodding」は、主に頭を上下に動かすことで、カジュアルな同意や理解を示す行為です。このように、両者は動作の範囲や目的が異なります。「bowing」はよりフォーマルで文化的な意味合いを持つのに対し、「nodding」は日常的なコミュニケーションの一部として使われることが多いです。
She was nodding in agreement as he spoke about his ideas.
彼のアイデアについて話しているとき、彼女は同意してうなずいていました。
She was bowing her head slightly to show respect while he spoke.
彼が話している間、彼女は敬意を示すために頭を少し下げていました。
この2つの文には明確な違いがあります。「nodding」は同意の表現であり、カジュアルな状況で使われるのに対し、「bowing」は敬意を示すためのフォーマルな動作です。したがって、同じ文脈で使うことはできませんが、両方の動作がコミュニケーションの一部である点で関連しています。
類語・関連語 2 : bending
単語bendingは、物体が曲がる、またはしなることを指し、特に力が加わることで形が変わる様子を表します。物理的な動作に多く使われる他、抽象的な意味でも「柔軟性」や「適応性」を示すことがあります。
一方で、bowingは、一般的には頭や上半身を前に曲げる動作を指し、礼儀や敬意を示す行為として用いられます。つまり、bendingは物理的な変形に焦点を当てているのに対し、bowingは社会的・文化的な文脈での行動に重きを置いています。例えば、日本ではお辞儀（bowing）が重要な礼儀作法ですが、何かを曲げること（bending）は日常生活や科学的な文脈で使われます。このように、両者は異なる場面で使われるため、学習者はそれぞれの用法を理解することが重要です。
The branch is bending under the weight of the snow.
枝は雪の重みで曲がっている。
The man is bowing to show respect.
その男性は敬意を示すためにお辞儀をしている。
この場合、bendingは物理的な曲がりを示し、自然な現象を表しています。一方で、bowingは人間の行動に関連しており、礼儀の一環として理解されます。したがって、この二つの単語は同じ動作を指すわけではなく、異なる文脈で使われます。
類語・関連語 3 : curving
「curving」は、物体が曲がる、または曲線を描くことを指します。物理的な形状や動きについて使われることが多く、例えば道や線が曲がっている様子を表現する際に用いられます。視覚的なイメージを強調する際に使われることが多く、柔らかさや流動性を感じさせる言葉です。
一方で「bowing」は、敬意を表すために頭や上半身を前に曲げる動作を指します。文化的な挨拶や礼儀の一環として行われることが多く、特に日本では重要な意味を持ちます。curvingは物理的な形状に焦点を当てるのに対し、bowingは人間の行動や感情に関連しています。このように、両者は形状や動きに関連しますが、curvingはより一般的で抽象的な使い方がされ、bowingは特定の文化的・社会的文脈に依存しているのが特徴です。
The road is curving gently as it approaches the hill.
その道は丘に近づくにつれて穏やかに曲がっている。
The performer is bowing gracefully at the end of the show.
そのパフォーマーはショーの終了時に優雅にお辞儀をしている。
この文脈では、curvingとbowingは置換が不自然です。なぜなら、curvingは物理的な道の動きを示すのに対し、bowingは人間の行動を表しているため、使用する場面が異なるからです。
The river is curving around the mountains.
その川は山々の周りを曲がっている。
類語・関連語 4 : leaning
単語leaningは、体をある方向に傾けることを指します。この行為は、物理的な動作だけでなく、比喩的な意味でも使われることがあります。例えば、意見や決定において特定の方向に偏っている状態を表現する際にも使用されます。
一方、単語bowingは、通常、敬意を表すために頭や上半身を前に曲げる動作を指します。日本文化においては、挨拶や感謝の意を示す重要な行為です。ネイティブスピーカーは、両者の使用において明確な違いを認識しています。例えば、leaningは、身体的な姿勢や意見の傾向を示す場合に使われるのに対し、bowingは、特に礼儀正しさや尊敬の表現に関連しています。従って、両者は同じ「傾く」という動作を含みますが、その意図や文脈によって使い分けられます。
She is leaning against the wall while waiting for her friend.
彼女は友達を待っている間、壁に寄りかかっています。
He is bowing to show respect to the audience.
彼は観客に敬意を表すためにお辞儀をしています。
ここでは、leaningとbowingは異なる動作を示しており、互換性はありません。leaningは物理的な支持を表し、bowingは礼儀の表現です。
bowingの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bowingのいろいろな使用例
名詞
1. お辞儀・おじぎをすること
礼儀としてのお辞儀
bowingという単語は、敬意や挨拶、謝罪の意を示すために頭や体を前に傾けるお辞儀の動作や、その行為自体を指します。特に日本文化では重要な礼儀作法の一つとして認識されています。
The constant bowing in Japanese business culture can be confusing for foreign visitors.
日本のビジネス文化におけるたびたびのお辞儀は、外国人訪問者には戸惑いの原因となることがあります。
- respectful bowing - 丁寧なお辞儀
- formal bowing - 正式なお辞儀
- deep bowing - 深いお辞儀
- continuous bowing - 連続したお辞儀
- ceremonial bowing - 儀式的なお辞儀
- polite bowing - 礼儀正しいお辞儀
- traditional bowing - 伝統的なお辞儀
2. 弦楽器の演奏における弓の使用
弓の操作
bowingという単語は、バイオリンやチェロなどの弦楽器において、弓を使って演奏する技法や動作を指します。音色や表現の重要な要素となります。
Her bowing technique on the violin was particularly impressive during the concert.
コンサートで彼女のバイオリンの弓使いは特に印象的でした。
- smooth bowing - なめらかな弓使い
- precise bowing - 正確な弓使い
- violin bowing - バイオリンの弓使い
- cello bowing - チェロの弓使い
- expert bowing - 熟練した弓使い
- rhythmic bowing - リズミカルな弓使い
- controlled bowing - コントロールされた弓使い
動詞
1. お辞儀をする、頭を下げる
礼儀としてのお辞儀
bowingという単語は、礼儀作法として頭を下げたり、体を前に傾けたりする動作を表します。特にアジアの文化圏での挨拶や謝罪、感謝の表現として頻繁に使用されます。また、西洋での軽い会釈や敬意を表す動作も表現します。
The Japanese students were bowing deeply to their teacher as a sign of respect.
日本人の生徒たちは、敬意の表現として先生に深々とお辞儀をしていました。
- bowing in greeting - 挨拶としてのお辞儀
- bowing respectfully - 敬意を込めてお辞儀をする
- bowing deeply - 深々とお辞儀をする
- bowing slightly - 軽くお辞儀をする
- bowing to thank - 感謝の意を示してお辞儀をする
2. 屈服する、従う
意志や要求への屈服
bowingという単語は、他者の意見や要求に屈服する、あるいは従うという比喩的な意味でも使用されます。特に「bow to」という形で、権力や圧力に屈するという文脈で使われます。
The company ended up bowing to public pressure and withdrew the controversial product.
その企業は最終的に世論の圧力に屈して、物議を醸した製品を撤回しました。
- bowing to pressure - 圧力に屈する
- bowing to demands - 要求に従う
- bowing to authority - 権威に従う
- bowing to reality - 現実を受け入れる
3. 弦楽器を演奏する
弓での演奏
bowingという単語は、バイオリンなどの弦楽器を弓で演奏する動作を表します。音楽の専門用語として、弓を使って弦を擦る奏法や技法を指します。
The violinist was bowing with exceptional grace and precision.
そのバイオリニストは非常に優雅で正確な弓さばきで演奏していました。
- bowing technique - 弓使いの技法
- bowing movement - 弓を動かす動き
- bowing direction - 弓を引く方向
- bowing style - 弓の使い方のスタイル
形容詞
1. 過度に敬意を示す、従順な
謙虚な態度・振る舞い
bowing という単語は、過度に敬意を示したり、従順さを表したりする様子を表現する形容詞です。特に、相手に対して必要以上に謙虚な態度や振る舞いを示す場合に使用されます。時には、へりくだりすぎている様子やお世辞を言うような態度を批判的に表現することもあります。
The bowing servant appeared overly submissive to his master.
深々と頭を下げる召使いは、主人に対して過度に従順な様子を見せた。
His bowing manner made others feel uncomfortable during the meeting.
彼の卑屈な態度は、会議中に他の人々を居心地悪くさせた。
- bowing and scraping - ぺこぺこと頭を下げること、へりくだること
- bowing attitude - 従順な態度
- bowing demeanor - 謙虚な振る舞い
- bowing gestures - 頭を下げるしぐさ
- bowing manners - 卑屈な態度
- overly bowing - 過度に従順な
- bowing and fawning - へつらい、おべっか
- bowing behavior - 恭しい行動
- bowing posture - 謙虚な姿勢
- bowing figure - 頭を下げている姿
- bowing servant - 従順な召使い
- bowing courtier - へつらう廷臣
- constantly bowing - 絶えず頭を下げる
英英和
- bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting敬意、服従、恥または挨拶の印として頭、体、あるいはひざを曲げること御辞儀