belleの意味・覚え方・発音
belle
【名】 美女
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/bɛl/
belleの意味・説明
belleという単語は「美しい女性」や「美人」を意味します。この言葉はフランス語に由来しており、特に容姿が優れている女性に対して使われることが多いです。英語では、一般的に「美しさ」が強調される文脈で使われます。
belleは名詞であり、しばしば文や会話の中で特別な魅力や華やかさを持つ女性を表現する際に登場します。例えば、特定のイベントや場面で非常に目を引く女性に対して称賛の意味で使われることがあります。文学作品や歌の中で、理想的な美しさを持った女性を指すこともあります。
また、belleは単独で使われることは少なく、通常は「the belle of the ball」（舞踏会の美人）などの表現で使用されます。このようなフレーズは、特定の場で最も目立つ美しい女性を指すことに使われ、社交的な文脈での使用が特徴です。
belleは名詞であり、しばしば文や会話の中で特別な魅力や華やかさを持つ女性を表現する際に登場します。例えば、特定のイベントや場面で非常に目を引く女性に対して称賛の意味で使われることがあります。文学作品や歌の中で、理想的な美しさを持った女性を指すこともあります。
また、belleは単独で使われることは少なく、通常は「the belle of the ball」（舞踏会の美人）などの表現で使用されます。このようなフレーズは、特定の場で最も目立つ美しい女性を指すことに使われ、社交的な文脈での使用が特徴です。
belleの基本例文
She was the belle of the ball.
彼女はその舞踏会の美女だった。
The town's main street was lined with shop windows, each displaying its own belle époque style.
その町のメインストリートには、それぞれ独自の美しい時代のスタイルを展示したショップウィンドウが並んでいた。
The sound of the church bells ringing filled the air, heralding the arrival of the belle season.
教会の鐘の音が響き渡り、美しい季節の到来を告げていた。
belleの意味と概念
名詞
1. 美しい女性
「belle」は特に仲間と比較して最も魅力的で美しい若い女性を指します。この言葉は、通常、特定の場面やイベントでの美しさに関連して使われ、魅力を持つ女性に対しての称賛の感情を含むことがあります。特に美人コンテストや社交的な集まりで使われることが多いです。
She was crowned the belle of the ball for her stunning beauty and grace.
彼女はその素晴らしい美しさと優雅さで舞踏会の美人賞に輝きました。
2. 魅力的な女性
この意味では、「belle」は外見だけでなく、性格や魅力も含めた肯定的な評価を示します。このような文脈では、単に美しいだけでなく、その人の性格や振る舞いによって魅力が増すことが強調されます。日常会話や文学作品の中で、特別な人を称賛する際に使われることがあります。
Everyone admired her not just for her looks, but also for her kindness and charm as the belle of the community.
人々は彼女の外見だけでなく、地域の魅力的な女性としての優しさと魅力にも感心していました。
belleの覚え方：語源
belleの語源は、フランス語の「belle」に由来します。この言葉は「美しい」という意味を持ち、古フランス語の「bel」（男性形）や「belle」（女性形）から派生しています。この「bel」「belle」は、ラテン語の「bellus」に遡ります。「bellus」は「美しい」「優雅な」という意味で、古代ローマの文化において重要な美意識を反映しています。
英語では、belleは特に「美人」や「魅力的な女性」を指すために使われます。この言葉は19世紀に入ってから英語に取り入れられ、特に南部アメリカの文化において「南部の美女」や「社交界の花」を意味するようになりました。belleは、単に見た目の美しさだけでなく、その女性の個性や魅力も含む広い意味合いを持っています。このように、belleは単なる形容詞ではなく、それにまつわる文化や価値観が色濃く反映された名詞でもあります。
英語では、belleは特に「美人」や「魅力的な女性」を指すために使われます。この言葉は19世紀に入ってから英語に取り入れられ、特に南部アメリカの文化において「南部の美女」や「社交界の花」を意味するようになりました。belleは、単に見た目の美しさだけでなく、その女性の個性や魅力も含む広い意味合いを持っています。このように、belleは単なる形容詞ではなく、それにまつわる文化や価値観が色濃く反映された名詞でもあります。
belleの類語・関連語
- beautifulという単語は、目に見える美しさを表現するときに使います。人、場所、物などの魅力的な側面を強調するのに適しています。例：The sunset is beautiful.（その夕日は美しい。）
- prettyという単語は、主に可愛らしい美しさを強調します。何かが魅力的であるが、必ずしも壮大ではないときに使います。例：She has a pretty dress.（彼女は可愛いドレスを着ている。）
- lovelyという単語は、愛情を感じさせる美しさや温かさを表現します。感情や雰囲気が特に心温まるときに使われます。例：What a lovely day!（なんて素敵な日なんだ！）
- gorgeousという単語は、非常に目を引く大きな美しさを示します。特に、印象的で豪華な外見にふさわしいです。例：The gown was absolutely gorgeous.（そのドレスは本当に豪華だった。）
- stunningという単語は、驚くほど美しいことを意味します。何かが視覚的に圧倒的な美しさを持っている時に使われます。例：She looked stunning in that dress.（彼女はそのドレスで驚くほど美しかった。）
belleの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : beautiful
単語beautifulは「美しい」という意味で、物や人の外見、景色、アートなど、視覚的に魅力的なものを表現する際に使われます。また、感情や経験が「美しい」と感じる場合にも使われます。一般的に広く使われるこの単語は、ポジティブな感情や印象を伝えるための重要な表現です。
一方で、belleは特に女性の美しさを指す言葉で、特に魅力的な女性や社交界での美人を指すことが多いです。belleはフランス語に由来し、古風で詩的なニュアンスを持つため、日常会話ではあまり使われませんが、特別な場面や文脈では使われることがあります。ネイティブスピーカーは、beautifulを一般的な形容詞として広く使う一方で、belleは特定の女性に対する称賛や特別な、美しい存在を強調したい時に使います。このため、二つの単語は異なるコンテキストで使われることが多いです。
She looked absolutely beautiful in her dress.
彼女はそのドレスで本当に美しかった。
She was the belle of the ball, captivating everyone with her charm.
彼女は舞踏会の美人で、魅力で皆を魅了した。
この二つの例文では、beautifulとbelleの使われ方に違いがあります。beautifulは一般的な美しさを表すのに対し、belleは特定の女性の魅力を強調しています。文脈によって使い分けられるため、互換性があるとは言えませんが、どちらも美しさを表現しています。
類語・関連語 2 : pretty
単語prettyは「かわいい」「美しい」といった意味を持ち、特に視覚的な魅力に焦点を当てる際に使われます。一般的に、日常会話でよく使用され、軽いシーンやカジュアルな文脈で使われることが多い言葉です。
一方で、単語belleはフランス語由来で、「美しい女性」という特定のニュアンスを持ちます。特に文語的な表現や詩的な文脈で使われることが多く、単なる「美しさ」以上の意味を含みます。ネイティブスピーカーは、prettyを日常的に使う一方で、belleは特別な場面や文脈で使うことが多いです。たとえば、特定の女性を称賛する際にはbelleを使うことが適切です。
She looked pretty in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てかわいく見えた。
She looked belle in her new dress.
彼女は新しいドレスを着て美しく見えた。
この文では、prettyとbelleはどちらも「美しい」という意味で使われており、文脈が適切であれば置き換え可能です。ただし、belleを使うと、より詩的で特別なニュアンスが加わるため、使用する場面に応じて選択が必要です。
類語・関連語 3 : lovely
単語lovelyは、「愛らしい」「素敵な」「魅力的な」という意味を持ち、主に人や物の美しさや魅力を表現する際に使われます。特に、感情的なつながりを示したり、親しみを込めて何かを称賛する時に適しています。この単語は、見た目だけでなく、性格や雰囲気にも使われるため、さまざまな文脈で柔軟に活用できるのが特徴です。
一方、単語belleは、特に女性の美しさを強調する表現で、フランス語由来のため、よりエレガントな響きを持ちます。belleは、一般的に文学的な表現や特別な場面で用いられることが多く、使うシチュエーションが限られる傾向があります。ネイティブスピーカーは、lovelyを日常的に使用する一方で、belleは特定の美しい女性を指す場合や、詩的・感情的な文脈で使い分けます。したがって、両者は似た意味を持ちながらも、使用するシーンやニュアンスに微妙な違いがあります。
She has a lovely smile that brightens up the room.
彼女は部屋を明るくする愛らしい笑顔を持っています。
She is the belle of the ball, captivating everyone with her smile.
彼女は舞踏会の美人で、笑顔で皆を魅了しています。
この文脈では、lovelyとbelleは美しさや魅力を示しているため、互換性がありますが、lovelyは日常的に使われるのに対し、belleは特別な場面に適しています。
類語・関連語 4 : gorgeous
単語gorgeousは、「非常に美しい」や「華麗な」という意味を持ちます。特に外見やスタイルに関して用いられることが多く、見る人に強い印象を与える美しさを表現します。一般的に、特に魅力的なものや人に対して使われ、感情を強く引き起こすような美しさを強調するニュアンスがあります。
単語belleは、特に女性に対して使われる言葉で、「美人」や「魅力的な女性」という意味があります。これは多くの場合、社交的な場面や特別なイベントでの女性の美しさを指します。一方、gorgeousは、より広い範囲に使われ、物や風景にも適用されることがあります。例えば、gorgeousは自然や建物の美しさを表すのにも使えるのに対し、belleは基本的には人に限定されます。また、gorgeousは感情的な響きを持っているため、強調したい美しさを表現する際に適しています。つまり、belleは特定の女性に対する称賛を表すのに対し、gorgeousはより一般的な美しさを強調する言葉です。
She looked absolutely gorgeous in that dress.
彼女はそのドレスを着てまったく華麗に見えました。
She was the belle of the ball in that stunning gown.
彼女はその素晴らしいドレスで舞踏会の美人でした。
この文では、gorgeousとbelleはそれぞれ異なる文脈で使われていますが、どちらも美しさを強調しています。gorgeousは一般的な美しさを表現し、特に外見に関する強い印象を与えるのに対し、belleは特定の場面における女性の美しさを称賛する言葉です。したがって、ある文脈では両者を入れ替えて使うことができる場合もありますが、厳密には使い分けが必要です。
類語・関連語 5 : stunning
単語stunningは、「驚くほど美しい」や「目を見張るような」という意味を持つ形容詞です。特に、視覚的に非常に印象的であることを強調する際に使われます。この言葉は、魅力や美しさが際立っている場合に適しており、特にファッション、風景、アートなどに関連して用いられることが多いです。
単語belleは、主に「美しい女性」という意味で、特に魅力的で優雅な女性を指す際に使われます。一方、stunningは、その美しさや魅力が視覚的に強く印象に残ることを表すため、より広い状況で使用されます。たとえば、belleは主に特定の女性に対して使われることが多く、感情や文化的な背景が強いのに対し、stunningは物理的な美しさや驚きの要素が強調されるため、より一般的で客観的な表現です。英語ネイティブは、stunningを使うことで、特定の誰かに特化することなく、広く印象的な美しさを表現することができると理解しています。
She looked absolutely stunning in that red dress.
彼女はその赤いドレスを着て驚くほど美しく見えた。
She was the belle of the ball in her elegant gown.
彼女はその優雅なドレスで舞踏会の美しい女性だった。
この例文では、stunningはその場の視覚的な美しさを強調しているのに対し、belleは特定の文脈で魅力的な女性を指しています。このように、どちらの単語も美しさを表現していますが、stunningはより広い範囲で使用可能です。
belleの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
belleの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ベル・プラターの少年」
【「belle」の用法やニュアンス】
「belle」は「美しい女性」を意味し、特に魅力的で優雅な女性を指します。このタイトルでは、主人公や重要なキャラクターの美しさや特別な存在感が暗示され、物語の中心的なテーマや感情を表現しています。
belleの会話例
belleの日常会話例
「belle」はフランス語起源の単語で、一般的には「美しい女性」を指します。日常会話では特に外見や魅力に関連した文脈で使われますが、他の場面でもその意味合いが広がることがあります。基本的には美しさを強調する言葉であり、特に女性に対して使われることが多いです。以下にその代表的な意味を示します。
- 美しい女性
意味1: 美しい女性
この会話では、友人同士がパーティーで見かけた女性について話しています。「belle」は美しさを称賛するための言葉として使われており、特に外見を強調する文脈で使われています。
【Example 1】
A: Did you see that girl in the red dress? She looked like a belle!
彼女、赤いドレスを着ていた女の子見た？まるで美しい女性みたいだったよ！
B: I know! She really stood out among the crowd, a total belle.
わかる！彼女は群衆の中で際立っていたね、まさに美しい女性だよ。
【Example 2】
A: I think Sarah is such a belle!
サラは本当に美しい女性だと思う！
B: Absolutely! Her smile is just enchanting, she's a real belle.
その通り！彼女の笑顔は本当に魅力的で、まさに美しい女性だよ。
【Example 3】
A: I can't believe how many belles showed up to the event!
イベントにどれだけの美しい女性が来たか信じられないよ！
B: Right? It felt like a gathering of the belles!
本当だね？まるで美しい女性たちの集まりのようだったよ！
英英和
- a young woman who is the most charming and beautiful of several rivals; "she was the belle of the ball"数人の中で一番魅力的で美しい、若い女性尤物例：She was the belle of the ball. 彼女はパーティの華だった。