auntieのいろいろな使用例
名詞
1. 親族の関係
おば（母方または父方）
おばは、親の姉妹または妹を指し、家族内での重要な役割を持つ人です。特に子供の成長に影響を与えたり、思い出を共有したりすることが多いです。
My auntie always tells me wonderful stories from her childhood.
私のおばは、彼女の子供時代の素晴らしい話をいつもしてくれます。
- auntie in the family - 家族のおば
- my favorite auntie - 私のお気に入りのおば
- auntie’s advice - おばのアドバイス
- visiting my auntie - おばを訪れる
- auntie’s house - おばの家
- auntie likes gardening - おばはガーデニングが好き
- auntie’s birthday party - おばの誕生日パーティー
- my auntie’s cooking - 私のおばの料理
- telling stories with auntie - おばと一緒に物語を語る
- auntie dance at weddings - 結婚式での叔母のダンス
2. 別の親族的関係
おじの妻
この意味では、母方または父方の叔父の配偶者を指し、家族のパーツがより広がります。これにより、家庭の絆や関係性が多様化します。
Everyone calls her auntie, even if she's my uncle's wife.
みんな彼女をおばと呼ぶが、彼女は私のおじの妻だ。
- auntie of my husband - 夫のおば
- my uncle’s auntie - 私のおじのおば
- my auntie by marriage - 結婚でのおば
- family gathering with auntie - おばとの家族の集まり
- auntie from the other side - 反対側のおば
- my auntie’s perspective - 私のおばの視点
- auntie’s children - おばの子供たち
- inviting auntie for dinner - 夕食におばを招待する
- auntie who loves animals - 動物が好きなおば
- auntie’s family traditions - おばの家族の伝統
3. 親しみを込めた呼び名
親しい友人・家族に対する愛称
この意味合いでは、実際の血縁関係がなくても、親しい友人に対して「おば」と呼んで親しむことがあります。これにより、お互いに温かい関係を築けます。
I treat my close friend as an auntie, even though she is not related to me.
私は親しい友人をおばとして扱っていますが、彼女とは血縁関係はありません。
- calling her auntie - 彼女をおばと呼ぶ
- auntie in my heart - 私の心のおば
- my friend’s auntie - 友人のおば
- treating her like auntie - 彼女をおばのように扱う
- affectionately calling auntie - 愛着を持っておばと呼ぶ
- my auntie friend - 私のおばの友人
- auntie you can rely on - 頼れるおば
- auntie with a big heart - 大きな心のおば
- auntie role in my life - 私の人生におけるおばの役割
- auntie figure in the community - 地域の中のおばの存在